Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

трон

  • 1 трон

    трон, -у

    Русско-украинский словарь > трон

  • 2 трон

    астр.
    трон, -ну

    Русско-украинский политехнический словарь > трон

  • 3 трон

    астр.
    трон, -ну

    Русско-украинский политехнический словарь > трон

  • 4 трон

    астр. трон

    Українсько-російський політехнічний словник > трон

  • 5 трон астролябии

    трон астроля́бії

    Русско-украинский политехнический словарь > трон астролябии

  • 6 трон астролябии

    трон астроля́бії

    Русско-украинский политехнический словарь > трон астролябии

  • 7 трон астролябії

    трон астроля́бии

    Українсько-російський політехнічний словник > трон астролябії

  • 8 вінітрон

    техн. винитро́н

    Українсько-російський політехнічний словник > вінітрон

  • 9 газорозрядний стабілітрон

    газоразря́дный стабилитро́н

    Українсько-російський політехнічний словник > газорозрядний стабілітрон

  • 10 ігнітрон

    техн. игнитро́н

    Українсько-російський політехнічний словник > ігнітрон

  • 11 мітрон

    техн.; физ. митро́н

    Українсько-російський політехнічний словник > мітрон

  • 12 нітрон

    техн. нитро́н

    Українсько-російський політехнічний словник > нітрон

  • 13 стабілітрон

    техн. стабилитро́н

    Українсько-російський політехнічний словник > стабілітрон

  • 14 престол

    1) (в церкви) престол (-толу);
    2) (царский) престол, стіл (р. стола), столець (р. стольця), престолець (-тольця), (трон) трон (-ну), трона. [Галицький Осьмомисле княже Ярославе, на золотім столі своїм ти сидиш у славі (Рудин.). А Саул престол із золота кує (Шевч.)]. Наследник -стола - см. Престолонаследник. Престол перешёл к кому - царство перейшло до кого. Возвести на -стол - поставити на царство. Вступить на -стол - стати на царство, (гал.) засісти трон. [І на царство Лизавета серед ночи стала (Руд.). І з цісарем трон засіла цісарева молода (Гал. пісня)]. Занимать -стол - держати царство, бути на царстві, обіймати трон (престол). Отказаться от -ла - зректися царства.
    * * *
    церк.
    престо́л, -у

    Русско-украинский словарь > престол

  • 15 наследовать

    1) кому - спадкувати по кому, діставати, одержувати, сов. дістати, одержати спадщину (спадок) по кому. Дети -дуют отцу - спадщина по батькові припадає (спадає) дітям;
    2) что - діставати, одержувати, здобувати, переймати, відбирати, сов. дістати, одержати, здобути, перейняти; відібрати у (на) спадщину (у и на спадок, у спадку, спадщиною, спадком) що, (гал.) одідичувати, сов. одідичити що; спадкувати. -вать родительский престол - переймати, оконч. перейняти в спадщину (заступати, заступити) батьківський престол (трон), заступати, заступити батька на престолі, (гал.) одідичувати, одідичити престол (трон). -вать царство небесное, церк. - осягати, осягнути царство небесне (Біблія). Наследованный - дістаний (одержаний, здобутий, перейнятий, відібраний) у (на) спадщину (у и на спадок и т. п.), одідичений; осягнутий.
    * * *
    несов., сов.
    1) (что-л.) оде́ржувати (-жую, -жуєш) в спа́дщину (в спа́док), оде́ржати в спа́дщину (в спа́док), дістава́ти (-стаю́, -стає́ш) в спа́дщину (в спа́док), діста́ти (-ста́ну, -ста́неш) в спа́дщину (в спа́док), успадко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, успа́дкувати, -ку́ю, -ку́єш
    2) (кому-л.) юр. спадкува́ти, успадкува́ти

    Русско-украинский словарь > наследовать

  • 16 седалище

    шутл.
    1) анат. сідни́ці, -ни́ць, ед. сідни́ця
    2) ( место для сидения) сиді́ння; (кресло) крі́сло; ( трон) трон, -у

    Русско-украинский словарь > седалище

  • 17 венчание

    1) вінчання (на трон), коронування;
    2) вінчання, вінець, шлюб (р. -бу).
    * * *
    1) вінча́ння и ві́нчання, увінча́ння
    2) ві́нча́ння, пові́нчання

    Русско-украинский словарь > венчание

  • 18 восседать

    воссесть сідати (сидіти), сісти, засідати, засісти, (урочисто) садовитися, усадовитися на чому; (только о троне) тронувати, вступити (стати) на царство. [Засідає серед громадських мужів (Бібл.). Усадовивсь (засів) на царському троні].
    * * *
    ирон.; несов.; сов. - восс`есть
    [ва́жно, урочи́сто] сиді́ти, [ва́жно, урочи́сто] сі́сти; диал. засіда́ти, засі́сти

    Русско-украинский словарь > восседать

  • 19 законный

    законний, правний, (переносно) справедливий. [Законний термін - один місяць (Грінч.). Правні дороги для мене замкнені, сама установа пхає мене на неправні (Франко). Це цілком справедлива вимога]. -ная власть - правна (законна) влада. -ные средства - правні (законні) способи. -ным путём - правною (законною) дорогою (-ним шляхом). Имеющий -ную силу - правосильний, важний, законочинний. [Постанова ваша не правосильна (не важна)]. Войти в -ную силу - набути правної сили, статися правосильним. Имеющий -ное право делать что - правомічний. Имеющий -ное право на что - законоправний, правоправний у чому. [Я в цьому ділі правоправний. Трон правоправний (Куліш)]. -ная жена, -ный муж - шлюбна (правна, законна) жінка, шлюбний (правний, законний) чоловік. -ное супружество - шлюбне (правне, законне) подружжя. -ный наследник - правний (законний) спадкоємець (-ємця). -ное право - законне право на що.
    * * *
    зако́нний; ( брачный) шлю́бний

    \законныйый брак — законний шлюб

    Русско-украинский словарь > законный

  • 20 крестьянин

    селянин, (ирон.) селюк (-ка), мужик (-ка), (устар.) посполитий (-того), (зап.) хлоп (-па), (иногда) чоловік (мн. люди), соб. селянство, мужицтво, поспільство, (зап.) хлопство. [Ой задумав селянин міщаночку брати, вона йому одказала: не вмію я жати (Пісня). Давай посполитий підводу, і греблі по шляхах гати, а козак, бач, нічого того не знає (Куліш). Пан на троні, а хлоп на ослоні (Номис). Персонажі з сієї повісти могли-б бути де хочеш, тільки не серед українського селянства (Грінч.). Людей було - багато, а панів обмаль (Харківщ.)]. -нин казённый - казенець (-нця). [Ми тоді козакували, - тепер уже казенці (Конис.)]. -нин крепостной - крі[е]пак (-ка), підданий (-ного); см. Крепостной 3.
    * * *
    селяни́н

    Русско-украинский словарь > крестьянин

См. также в других словарях:

  • трон — трон, а …   Русский орфографический словарь

  • трон — трон/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТРОН — (лат. tronus, от греч. tronos сиденье). 1) возвышенное седалище, престол королей и государей при церемониях и торжественных случаях, символ монархическ. власти. 2) у древн. греков сидение хозяина и почетных гостей. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • трон — а; м. [греч. thronos] Место монарха во время официальных приёмов и иных торжественных церемоний богато украшенное кресло на специальном возвышении. Т. из позолоченного дерева. Обитый бархатом т. / Символ власти монарха, монархического правления.… …   Энциклопедический словарь

  • трон — кресло, седалище, регалии, престол, власть, символ Словарь русских синонимов. трон 1. см. престол. 2. см. власть Словарь синони …   Словарь синонимов

  • ТРОН — ТРОН, трона, муж. (греч. thronos богатое кресло). Богато отделанное кресло на специальном возвышении место монарха во время приемов и иных торжественных церемоний (употр. преим. как символ власти, срн. престол в 1 знач.). «Вы, жадною толпой… …   Толковый словарь Ушакова

  • трон — ТРОН, а, муж. Кресло место монарха во время торжественных церемоний; употр. также как символ монархической власти. Воссесть на т. (также перен.: начать царствовать; высок.). Борьба за шахматный т. (перен.: за звание чемпиона мира по шахматам). |… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРОН — муж. государев престол, ·стар. стол, царские кресла; | * сан государя, короля или иного владетеля. Тронная зала или тронная жен. покой, палата дворцовая, где стоить трон. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Трон — Трон, иначе престол принадлежит к знакам верховной власти государейили регалиям в обширном смысле слова. Понятие о почетном возвышенномседалище существовало в самой глубокой древности и у всех народов. И внастоящее время все государи имеют в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ...ТРОН — (сокращение слова электрон), традиционное окончание названий некоторых электровакуумных приборов и других устройств (например, магнетрон) …   Современная энциклопедия

  • ТРОН — (греч. thronos) богато украшенное кресло на специальном возвышении место монарха во время официальных приемов, торжественных церемоний; символ монархической власти …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»