-
61 титирэстээ
дрожать, трепетать; вздрагивать; кутталыттан титирэстиир он дрожит от страха. -
62 חרד
חָרַד
A(qal): трепетать, содрогаться, пугаться.
E(hi): пугать, приводить в страх, заставить содрогнуться от страха. -
63 רגז
רָגַז
A(qal): 1. трястись, дрожать, трепетать (от гнева, страха или радости), колебаться;
2. гневаться, раздражаться.
E(hi): трясти, колебать;
гневить, раздражать, возбуждать, поднимать.
G(hith): возбуждаться, раздражаться, гневаться, негодовать;
инф. дерзость. -
64 tremble
1. Ithe poplars (the leaves of the oaks, etc.) tremble тополя и т.д. дрожат /колышатся/; the old woman's hands tremble у старушки трясутся руки; his voice trembled у него дрожал голос; hear and tremble! слушай и трепещи!2. IItremble in some manner tremble slightly (violently, inwardly, visibly, all over, etc.) слегка и т.д. дрожать3. XIIItremble to do smth. I tremble to think of it (to think what might have happened, etc.) я весь дрожу при мысли об этом и т.д.4. XVI1) tremble in smth. tremble in the wind (in the breeze, in the current, in the light, etc.) дрожать на ветру /от ветра/ и т.д.; tremble in every limb дрожать-всем телом; the flags tremble in the gale ураганный ветер рвет флаги; tremble under smth. the ground trembled under our feet земля дрожала у нас под ногами; tremble with (from, at) smth. tremble with fear (with anger, with anxiety, with cold, with weakness, with fatigue, with excitement, etc.) дрожать от страха и т.д.; tremble from overdrinking трястись с перепоя; tremble at the sound of bursting bombs дрожать /вздрагивать/ при звуке рвущихся бомб; tremble at the thought (at the sight, at one's master's frown, etc.) трепетать от одной этой мысли и т.А; he trembled at the idea of meeting her его бросало в дрожь при одной мысли о встрече с ней || tremble in the balance висеть на волоске; находиться в критическом положении2) tremble for smth., smb. tremble for your safety (for her child, for his sanity, etc.) опасаться /дрожать/ за вашу безопасность и т.д.; tremble for one's life дрожать за свою жизнь; tremble before smb. tremble before the judge дрожать перед судьей и т.д.5. XIX1|| tremble like [an aspen] leaf дрожать как [осиновый] лист6. XXV1) tremble as... the bridge trembled as the heavy lorry crossed it мост дрожал под тяжестью проходившего грузовика2) tremble lest... tremble lest his work should be criticized (lest she lose the money, lest he should be found out, etc.) бояться /опасаться/, чтобы работа не подверглась критике и т.д. -
65 5141
{гл., 4}трепетать, дрожать от страха, трястись.Ссылки: Мк. 5:33; Лк. 8:47; Деян. 9:6; 2Пет. 2:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 5141
-
66 τρέμω
{гл., 4}трепетать, дрожать от страха, трястись.Ссылки: Мк. 5:33; Лк. 8:47; Деян. 9:6; 2Пет. 2:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τρέμω
-
67 τρέμω
{гл., 4}трепетать, дрожать от страха, трястись.Ссылки: Мк. 5:33; Лк. 8:47; Деян. 9:6; 2Пет. 2:10.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > τρέμω
-
68 tutista
-
69 trem·i
vn дрожать, трепетать, трястись, содрогаться \trem{}{·}i{}{·}i de malvarmo дрожать от холода \trem{}{·}i{}{·}i de timo дрожать от страха \trem{}{·}i{}{·}i per la tuta korpo дрожать всем телом \trem{}{·}i{}{·}i en febro дрожать в лихорадке, быть в лихорадочном ознобе, чувствовать лихорадочный озноб \trem{}{·}i{}{·}o дрожь \trem{}{·}i{}{·}a дрожащий, трепетный \trem{}{·}i{}ad{·}o дрожь, дрожание, трепет, трепетание \trem{}{·}i{}eg{·}i vn сильно дрожать, ходить ходуном \trem{}{·}i{}et{·}i vn чуть дрожать, мелко дрожать \trem{}{·}i{}ig{·}i вызывать дрожь; сотрясать; приводить в трепет, в содрогание \trem{}{·}i{}er{·}i vn сомнит. вздрогнуть. -
70 temblar
непр. vi1) трястись, дрожать; сотрясаться2) трепетать, содрогаться, ужасатьсяhacer temblar — повергать в ужас, бросать в дрожь
••dejar una cosa temblando — опустошить, подчистить, выпить до дна
-
71 shiver
['ʃɪvə] I 1. гл.1) трепетать; дрожать, трястись ( обычно от холода или страха)The children waited outside the school, shivering with cold. — Дети ждали за дверями школы, дрожа от холода.
Syn:2) вызывать дрожь, трепет, колебание3) мор.а) заполоскать (парус; о ветре)б) заполоскаться (о парусах; на ветру)Syn:flutter 2.2. сущ.1) дрожание, дрожь, трепетA shiver went up and down my spine. — По спине у меня побежали мурашки.
You are cold, and all in a shiver. — Вы замёрзли и весь дрожите.
Syn:2) ( the shivers) разг. лихорадка, лихорадочный ознобSyn:II 1. сущ.1) обычно shivers обломок, осколок, кусок, частьin shivers — вдребезги, на мелкие кусочки
to break / burst in shivers — разбиваться вдребезги
Syn:2) геол. сланец3) тех. шифер•Syn:slate I 1.2. гл.а) раскалывать, разбивать вдребезги, на мелкие частиThe mail cars were completely crushed and shivered. — Почтовые вагоны были совершенно изуродованы.
б) раскалываться, разбиваться вдребезгиThe statue fell, and shivered on the stones. — Статуя упала и вдребезги разбилась о камень.
-
72 quake
1. n дрожание, дрожь; содрогание; трепет2. n разг. землетрясение, обвал3. v трястись, дрожать; колебаться, качаться; колыхаться4. v дрожать, трепетать; содрогаться; вздрагиватьСинонимический ряд:1. earthquake (noun) earthquake; seism; shake; shock; temblor; tremblor; tremor2. shake (verb) cower; dither; jar; quaver; quiver; rock; shake; shiver; shudder; tremble; tremor; twitter; vibrate -
73 quiver
1. n колчан2. n дрожь, трепет3. n редк. дрожание голоса4. a уст. живой, подвижный, проворный5. v дрожать мелкой дрожью; трястись; трепетать6. v вызывать дрожь, дрожание; подрагивать7. v быстро и часто махатьСинонимический ряд:1. flash (noun) coruscation; flash; glance; gleam; glimmer; glint; glisten; glitter; scintillation; shimmer; sparkle; twinkle2. sheath (noun) holster; scabbard; sheath3. shiver (noun) quaver; shake; shiver; shudder; thrill; tic; tremble; trembling; tremor; twitch; vibration4. shake (verb) dither; pulse; quake; quaver; shake; shiver; shudder; tremble; tremor; twitter; vibrate -
74 thrill
1. n нервная дрожь; трепет; нервное возбуждение; глубокое волнениеwhat a thrill it was!, it gave me quite a thrill! — это было захватывающее ощущение!
she gets a thrill whenever she sees a parade — она испытывает глубокое волнение, когда видит парад
2. n колебание, вибрация; сотрясение3. n сенсационность; увлекательность4. n разг. сенсационная книга; приключенческий или детективный роман5. n разг. мед. вибрация, дрожание грудной стенки6. v вызывать трепет; возбуждать; пронимать, пробирать; щекотать нервыhe thrilled the audience with his appeal for action — его призыв к действию наэлектризовал аудиторию
7. v испытывать трепет8. v пронзать, вызывая трепет9. v вызывать дрожь, колебания; сотрясать10. v колебаться, вибрировать; дрожатьthe earth seemed to thrill — казалось, что сама земля сотрясается
Синонимический ряд:1. excitement (noun) bang; boot; excitement; fun; kick; stimulation; titillation; wallop2. flutter (noun) flutter; palpitation; tingle; tremor3. lift (noun) lift4. shiver (noun) quaver; quiver; shiver; shudder; tic; twitch5. excite (verb) animate; delight; electrify; enthuse; excite; inspire; rouse; send; titillate6. tingle (verb) flutter; glow; pant; quiver; shiver; tingle; vibrate7. transport (verb) carry away; enrapture; transportАнтонимический ряд: -
75 titrəmək
глаг.1. трястись, дрожать:1) быть охваченным дрожью. Soyuqdan titrəmək дрожать от холода, dizləri titrəyir колени дрожат, dodaqları titrəyir губы дрожат, qızdırmadan titrəmək трястись от лихорадки, qorxudan titrəmək трястись от страха2) перен. звучать прерывно, неровно (о голосе, звуке). Müğənninin səsi titrəyirdi голос у певца дрожал3) перен. мигать, мерцать. Alov titrəyirdi пламя дрожало4) перен. опасаться, испытывать опасение, тревогу за кого- что-л. Öz uşaqları üçün titrəmək дрожать за своих детей, canının qorxusundan titrəmək дрожать за свою жизнь5) учащенно биться, трепетать (о сердце). Hər onu görəndə qəlbim titrəyirdi каждый раз, как я её видел, сердце тряслось (дрожало)2. трястись, сотрясаться, сотрястись; содрогаться (колебаться от сотрясения), содрогнуться. Bomba partlayışlarından yer titrəyirdi от разрывов бомб земля сотрясалась, göy gurultusundan ev titrəyirdi от раскатов грома трясся дом3. вибрировать:1) находиться в состоянии вибрации. Pəncərənin aynaları titrəyirdi стёкла окон вибрировали2) дрожать, переливаться (о голосе, звуках и т.п.). Yuxarı notlarda onun səsi gözəl titrəyirdi на верхних нотах её голос красиво вибрировал -
76 uçunmaq
глаг.1. трепетать:1) испытывать трепет, дрожать (от холода, страха, волнения). Bütün (var) bədənim uçunur всё тело мое трепещет2) испытывать усиленное биение сердца от волнения. Ürəyim uçunur сердце трепещет2. разг. качаться (совершать ритмическое движение, находясь в гамаке, на качелях для забавы, для отдыха и т.п.). Qamaqda uçunmaq качаться в гамаке -
77 ларзидан
1. дрожать, трепетатьколебатьсяларзидани дастҳо дрожание руказ хунукӣ ларзидан дрожать от холодабаргҳои дарахт аз шамол меларзанд листва трепещет на ветру2. содрогаться, вздрагивать, содрогнутьсяаз тарс ларзидан содрогаться от страхабарги бед барин ларзидан дрожать, как осиновый лист3. тех. вибрировать -
78 palpitate
[ˈpælpɪteɪt]palpitate биться, пульсировать palpitate трепетать; дрожать (от страха, радости и т. п.; with)
См. также в других словарях:
трепетать — См. бояться, дрожать сердце трепещет от восторга, сердце трепещет от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трепетать бояться, дрожать; развеваться, трястись как в… … Словарь синонимов
ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, дрожать, трястись, вздрагивать. Жаворонок трепещет на воздухе. Воздух трепещет в зной, маревит, пламенеет, мельтешит, струится, извивается. Трепещут синии молнии, Слово о Пол. Игор. * Сердце трепещет от радости и нетерпения, от страха … Толковый словарь Даля
ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, трепещу и (устар.) трепещу, трепещешь; трепеща и (устар.) трепеща, несовер. 1. без доп. и чем, от чего. Колебаться, дрожать. Крылья бабочки трепещут. Знамена трепещут в воздухе. «Чуть трепещут сребристых тополей листы.» Пушкин. «Без… … Толковый словарь Ушакова
трепетать — ТРЕПЕТАТЬ1, несов. 1 и 2 л. не употр. Колебаться, будучи охваченным мелкой легкой дрожью (о легких предметах); Син.: дрожать, развеваться, разлетаться [impf. to flutter, flicker, tremble, flap, fly, wave, move backwards and forwards unsteadily on … Большой толковый словарь русских глаголов
бояться — (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. Я… … Словарь синонимов
дрожать — Содрогаться, трепетать. Ср … Словарь синонимов
трястись — поджилки трясутся.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трястись дрожать, ходить ходором, хранить, ходить ходуном, зуб на зуб не попадает, робеть, труситься, трястись как в… … Словарь синонимов
робеть — Дрожать, бояться, трусить, колебаться, смущаться, маяться, заминаться, не решаться. См … Словарь синонимов
трястись — трясусь, трясёшься; трясся, лась, лось; нсв. 1. Качаться, колебаться, дрожать. Камыш трясётся. Шалаш трясётся от ветра. Прогнившие половицы трясутся. В шкафу трясётся посуда. 2. Дрожать, содрогаться всем телом; быть охваченным дрожью, ознобом. Т … Энциклопедический словарь
трястись — трясу/сь, трясёшься; тря/сся, ла/сь, ло/сь; нсв. см. тж. трясение, тряхнуться, тряска 1) Качаться, колебаться, дрожать. Камыш трясётся. Шалаш трясётся от ветра … Словарь многих выражений
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия