-
41 trailor
1) Компьютерная техника: трейлер2) Телевидение: завершитель3) Вычислительная техника: концевик (замыкающая часть кадра), трейлер (запись с контрольной суммой в конце массива данных) -
42 cargo trailer
-
43 campground
Типичный кемпинг располагается в национальном парке [ national park], парке штата [state park] или в частном парке. Палатка или трейлер устанавливаются обычно около деревянного стола со скамейками. В ряде кемпингов имеется возможность подсоединить трейлер к водопроводу и электросети. В некоторых кемпингах есть душевые. Самый дешевый вид ночевки при дальней поездке. -
44 trailer
1. n авт. прицеп, трейлер2. n жилой автоприцепtravel trailer — трейлер, туристский автоприцеп
3. n прицепное сельскохозяйственное орудие4. n цепкое или стелющееся растение5. n киноафиша, анонс о кинокартине, киноплакатСинонимический ряд:haul (verb) drag; draw; haul; lug; pull behind a vehicle; take in tow; tow; trawl; tug -
45 trailor
1. карта-продолжение; трейлер2. трейлер3. прицеп -
46 attach
əˈtætʃ гл.
1) прикреплять( клеем и т. п.) ;
прилагать, прикладывать (to) ;
прикреплять, связывать( о чем-л. нематериальном) to attach a label to a package ≈ прикрепить наклейку на пакет The cheque was attached to our letter. ≈ Чек был приложен к нашему письму. To this treasure a curse is attached. ≈ На этом богатстве лежит проклятие. Syn: add, affix, fasten, tack on
2) непер. прикрепляться, прилипать Syn: adhere, cleave, stick
2.
3) присоединяться( к чему-л.) (to) to attach oneself to ≈ присоединяться I should seriously consider to which department of the law I was to attach myself. ≈ Я тщательно обдумываю, на какое юридическое отделение мне поступить.
4) воен., мор. прикомандировывать (to) the equipment which he would take with him when attached to another unit ≈ имущество, которое он взял с собой, когда был прикомандирован к другой части
5) привязывать, располагать к себе (to) He was strongly attached to his family. ≈ Он был сильно привязан к своей семье.
6) придавать, приписывать (to) to attach great importance to public opinion polls ≈ придавать большое значение опросам общественного мнения Syn: attribute
2.
7) юр. арестовывать, задерживать( кого-л.) ;
накладывать арест( на имущество) to attach the property ≈ накладывать арест на имуществоприкреплять, присоединять;
скреплять, связывать - to * a label to a parcel прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету - to * a stamp наклеить марку - to * a seal to a document ставить на документе печать;
скреплять документ печатью - to * one's name to a document подписать документ;
поставить свою подпись под документом - the boy *ed a rope to his sled мальчик привязал к санкам веревку - I *ed a trailer to the car я прицепил трейлер к машине прикладывать - to * documents to a letter приложить к письму документы - copies *ed to the document экземпляры, приложенные к документу - *ed you will find, *ed please find (канцелярское) при сем прилагается - you will find *ed to this letter (канцелярское) в приложении к настоящему письму посылаем вам пристраивать - a house with a garage *ed дом с гаражем;
дом с пристроенным к нему гаражем (to) присоединяться - he *ed himself to a society он вступил в общество - the lost dog *ed itself to a boy потерявшая хозяина собака пристала к мальчику - the boy's *ed themselves to a travelling circus мальчики увязались за бродячим цирком прикомандировывать, прикреплять - he was *ed to a regiment он был прикомандирован к полку - the new firm *ed him to the sales division новая фирма передала /назначила/ его в торговый отдел (to) привязывать, располагать к себе - to be *ed to smb., smth. любить кого-л., что-л.;
испытывать привязанность к кому-л., чему-л.;
- he is foolishly *ed to old customs он глупо держится за старые обычаи (to) приписывать, придавать - to * importance to a question придавать значение вопросу, считать вопрос важным (to) быть свойственным, присущим - no blame *es to his act в его поступке нет ничего зазорного - far reaching implications * to this decision это решение может повести к далеко идущим последствиям (юридическое) вступать в законную силу, быть действительным - the insurance *es from the moment the goods leave the warehouse страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада( юридическое) арестовывать, задерживать (юридическое) накладывать арест (на имущество) ;
описывать( имущество) (компьютерное) подключатьattach юр. арестовывать, задерживать;
описывать (имущество), накладывать арест (на имущество) ~ арестовывать attach: attach быть действительным ~ юр. вступать в законную силу ~ задерживать (лицо) ~ задерживать ~ накладывать арест (на имущество) ~ юр. накладывать арест ~ описывать имущество ~ относиться, распространяться, иметь силу, наступать, быть действительным (о праве, обязанности, ответственности) ~ привязывать, располагать к себе;
they are deeply attached to her они очень к ней привязаны ~ прикладывать ~ прикомандировывать;
назначать;
to attach a teacher to a class прикрепить преподавателя к классу ~ прикреплять, прикладывать;
to attach a seal to a document ставить печать на документе;
скреплять документ печатью ~ прикреплять ~ прилагать (к документу) ~ приписывать, придавать;
he attached the blame to me он свалил вину на меня ~ вчт. присоединить ~ присоединять ~ скреплять (печатью) ~ скреплять печатью ~ ставить (подпись)~ прикреплять, прикладывать;
to attach a seal to a document ставить печать на документе;
скреплять документ печатьюto ~ a stamp приклеивать марку;
the responsibility that attaches to that position ответственность, связанная с этим положением~ прикомандировывать;
назначать;
to attach a teacher to a class прикрепить преподавателя к классуto ~ oneself to присоединяться;
he attached himself to the new arrivals он присоединился к вновь прибывшимto ~ oneself to присоединяться;
he attached himself to the new arrivals он присоединился к вновь прибывшим~ приписывать, придавать;
he attached the blame to me он свалил вину на меняto ~ a stamp приклеивать марку;
the responsibility that attaches to that position ответственность, связанная с этим положением~ привязывать, располагать к себе;
they are deeply attached to her они очень к ней привязаны -
47 rec-v, recvee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rec-v, recvee
-
48 recreational vehicle
Большой англо-русский и русско-английский словарь > recreational vehicle
-
49 tourist
ˈtuərɪst
1. сущ. путешественник, турист Syn: hiker, traveller
2. прил. туристский, относящийся к туризму, путешествиям tourist agency ≈ бюро путешествий tourist class ≈ второй класс( на океанском пароходе или в самолете) tourist ticket ≈ обратный билет без указания даты (действительный в течение определенного времени) турист, путешественник - experienced * опытный /бывалый/ турист - great * великий путешественник (презрительное) бродяга туристический;
предназначенный для туристов - * agency бюро путешествий - * camp (американизм) туристический лагерь, туристическая база - * centre центр туризма (о городе и т. п.) - * class второй класс( на океанском пароходе или в самолете) - * cottage домик для туристов (в горах и т. п.) - * court( американизм) мотель - * guide туристический справочник - * home (американизм) гостиница для туристов - * rate цена( билетов и т. п.) второго класса - * ticket обратный билет без указания даты (действителен в течение определенного времени) - * trailer( автомобильное) дача-прицеп, трейлер - * trap "ловушка для туристов" (туристическая гостиница и т. п. с сильно завышенными ценами) путешествовать в качестве туриста - to * in one's own country совершать туристическое турне по своей собственной стране посетить или осмотреть во время туристического путешествия ~ attr. туристский, относящийся к туризму, путешествиям;
tourist agency бюро путешествий;
tourist class второй класс (на океанском пароходе или в самолете) ~ attr. туристский, относящийся к туризму, путешествиям;
tourist agency бюро путешествий;
tourist class второй класс (на океанском пароходе или в самолете) ~ ticket обратный билет без указания даты (действительный в течение определенного времени) -
50 trailor
1) (перфо) карта-продолжение
2) трейлер (запись с контрольной суммой в конце массива данных)
3) концевик( замыкающая часть кадра) ∙ batch trailer message trailer прицеп -
51 travel trailer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > travel trailer
-
52 attach
[əʹtætʃ] v1. (to)1) прикреплять, присоединять; скреплять, связыватьto attach a label to a parcel - прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету
to attach a seal to a document - ставить на документе печать; скреплять документ печатью
to attach one's name to a document - подписать документ, поставить свою подпись под документом
2) прикладыватьcopies attached to the document - экземпляры, приложенные к документу
attached you will find, attached please find... - канц. при сём прилагается...
you will find attached to this letter... - канц. в приложении к настоящему письму посылаем вам...
3) пристраиватьa house with a garage attached - дом с гаражом; дом с пристроенным к нему гаражом
2. (to) refl присоединятьсяhe attached himself to a society [to a political party] - он вступил в общество [в политическую партию]
the lost dog attached itself to a boy - потерявшая хозяина собака пристала к мальчику
the boys attached themselves to a travelling circus - мальчики увязались за бродячим цирком
3. (to) прикомандировывать, прикреплятьthe new firm attached him to the sales division - новая фирма передала /назначила/ его в торговый отдел
4. (to) обыкн. pass привязывать, располагать к себеto be attached to smb., smth. - любить кого-л., что-л.; испытывать привязанность к кому-л., чему-л.
he is foolishly attached to old customs - он глупо держится за старые обычаи
5. (to) приписывать, придаватьto attach importance to a question - придавать значение вопросу, считать вопрос важным
6. (to) быть свойственным, присущимfar reaching implications attach to this decision - это решение может повести к далеко идущим последствиям
7. юр. вступать в законную силу, быть действительнымthe insurance attaches from the moment the goods leave the warehouse - страхование действительно с того момента, как товар вывезен со склада
8. юр.1) арестовывать, задерживать2) накладывать арест ( на имущество); описывать ( имущество)9. вчт. подключать -
53 coach
I [kəʋtʃ] n1. 1) карета, экипаж2) ист. почтовая карета2. 1) ж.-д. пассажирский вагон, разделённый на купе2) амер. пассажирский вагон с сидячими местами3) амер. второй класс ( в самолёте)3. (туристский) междугородный автобус4. амер.1) жилой трейлер; дом на колёсах2) закрытый автомобиль♢
to drive a coach and horses through = to drive couch-and-four through [см. coach-and-four ♢ ]IIto ride in the marrow-bone coach - шутл. ехать на своих (на) двоих, идти пешком
1. [kəʋtʃ] n1. спорт. тренер, инструктор3. 1) учитель, преподаватель2) концертмейстер-репетитор4. австрал. домашнее животное, используемое для приманки диких2. [kəʋtʃ] v1. спорт.1) тренировать, готовить к состязаниям; обучать2) тренироваться, готовиться к состязаниям2. ав. инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов3. унив. разг.1) натаскивать к экзамену, репетировать2) заниматься с репетитором, преподавателем4. разучивать партии с певцами -
54 horsebox
[ʹhɔ:sbɒks] n1. 1) вагон для лошадей2) трейлер или фургон для лошадей3) спец. денник4) клеть для погрузки лошадей на корабль2. шутл. стойло ( об отгороженной церковной скамье) -
55 recreational vehicle
[͵rekrıʹeıʃ(ə)nəlʹvi:ık(ə)l]транспорт для отдыха (трейлер, жилой автофургон и т. п.) -
56 recv recvee
rec-v, recvee
1> _разг. транспорт для отдыха (трейлер, жилой автофургон и
т. п.) -
57 tourist
1. [ʹtʋ(ə)rıst] n1. турист, путешественникexperienced tourist - опытный /бывалый/ турист
2. презр. бродяга2. [ʹtʋ(ə)rıst] aтуристический; предназначенный для туристовtourist camp - амер. туристический лагерь, туристическая база
tourist centre - центр туризма (о городе и т. п.)
tourist cottage - домик для туристов (в горах и т. п.)
tourist court - амер. мотель
tourist home - амер. гостиница для туристов
tourist rate - цена (билетов и т. п.) второго класса
tourist trailer - авт. дача-прицеп, трейлер
3. [ʹtʋ(ə)rıst] vtourist trap - «ловушка для туристов» (туристическая гостиница и т. п. с сильно завышенными ценами)
1) путешествовать в качестве туристаto tourist in one's own country - совершать туристическое турне по своей собственной стране
2) посетить или осмотреть во время туристического путешествия -
58 trailer
[ʹtreılə] n1. см. trail II + -er2. 1) авт. прицеп, трейлер2) жилой автоприцеп (тж. trailer coach)trailer camp /court, park/ - стоянка для жилых автоприцепов
3. прицепное сельскохозяйственное орудие4. цепкое или стелющееся растение5. киноафиша, анонс о кинокартине, киноплакат -
59 travel trailer
[͵træv(ə)lʹtreılə]трейлер, туристский автоприцеп -
60 lowboy
- lowboy
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
ТРЕЙЛЕР — (англ. trailer), рекламный видеоролик о фильме, предназначенный для демонстрации в кинотеатрах, по телевидению, на видеокассетах, а также в Интернете; в трейлер включены наиболее эффектные запоминающиеся кадры из фильма … Энциклопедия кино
ТРЕЙЛЕР — [англ. trailer < trail тащить] автомобильный прицеп для перевозки тяжеловесных грузов. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. трейлер 1) автомобильный прицеп закрытого типа с минимальными бытовыми удобствами для ночлега. 2) небольшой… … Словарь иностранных слов русского языка
трейлер — трайлер, прицеп, автоприцеп Словарь русских синонимов. трейлер сущ., кол во синонимов: 6 • автоприцеп (2) • … Словарь синонимов
ТРЕЙЛЕР — (англ. trailer от trail тащить), прицеп, предназначенный для перевозки тяжеловесных неделимых грузов. Грузоподъемность обычно до 100 т … Большой Энциклопедический словарь
трейлер — – прицеп. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
трейлер — трейлер, мн. трейлеры, род. трейлеров. Произносится [трэйлер] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трейлер — Прицеп с низкой ступенчатой рамой для перевозки тяжеловесных неделимых грузов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики транспорт в целом Синонимы прицеп тяжеловоз EN heavy duty trailertrailer DE… … Справочник технического переводчика
Трейлер — Трейлер – многоколесный на пневматических шинах полуприцеп тяжеловоз к автомобильному тягачу или трактору, обычно с низко расположенной широкой грузовой платформой и трапом. Имеет нормальное давление… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ТРЕЙЛЕР — многоосный прицеп с большим числом колёс малого диаметра, металлической платформой и откидными трапами. Предназначен для перевозки тяжеловесных (до 100 т) неделимых грузов. Иногда снабжается механизмами для погрузки и разгрузки … Большая политехническая энциклопедия
ТРЕЙЛЕР — Происхождение: (от английского trailer от trail тащить) 1. Ав топрицеп, снабженный осями спереди и сзади и предназначенных для перевозки тяжеловесных грузов, или полу прицеп (семи трейлер), имеющий только заднюю ось (оси) с опорой передней части… … Морской энциклопедический справочник
трейлер — 1) прицеп или полуприцеп для перевозки тяжеловесных и крупногабаритных неделимых грузов (турбины, экскаваторы и т. п.). Несущей основой трейлера является мощная рама. В передней части её располагается сцепное устройство. Трейлеры полуприцепы… … Энциклопедия техники