-
1 подключать
несовер. - подключать;
совер. - подключить( что-л.) ;
тех. link up, connect up;
attach перен., подключить (вн.) put* (smth.) in, ( вн. к дт.) connect up ( smth. to) ;
~ся, подключиться be* connected up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подключать
-
2 подключать к
w connect toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подключать к
-
3 подключать ко
w connect toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подключать ко
-
4 подключать
connect, enable -
5 подключать к линии
свз engageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подключать к линии
-
6 подключать новые резервы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подключать новые резервы
-
7 подключать обратным проводом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подключать обратным проводом
-
8 подключать к линии
Англо-русский словарь технических терминов > подключать к линии
-
9 повторно подключать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повторно подключать
-
10 повторно подключать
Англо-русский словарь технических терминов > повторно подключать
-
11 connect up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > connect up
-
12 toggle on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > toggle on
-
13 hook up
подключатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hook up
-
14 toggle on
English-Russian dictionary of computer science and programming > toggle on
-
15 hook up
подключать -
16 connect to
-
17 toggle on
-
18 lock to
-
19 plug in
-
20 throw across the line
набрасывать нагрузку на сеть
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подключать непосредственно к сети
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throw across the line
См. также в других словарях:
подключать — включать, подсоединять, вводить, вливать, присоединять. Ant. выключать, отсоединять, отводить Словарь русских синонимов. подключать 1. к источнику тока и т. п.: подсоединять (спец.) 2. см. присоединять 1 … Словарь синонимов
подключать — ПОДКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подключать — вводить устанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы вводитьустанавливать EN insert … Справочник технического переводчика
подключать к — подключаться к — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подключаться к EN connect intoconnect on … Справочник технического переводчика
подключать непосредственно к сети — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN throw across the line … Справочник технического переводчика
Подключать — несов. перех. 1. Присоединять (к источнику энергии, к действующей электрической, газовой, телефонной и т.п. сети). 2. перен. разг. Привлекать к участию в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подключать — подключ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подключать — (I), подключа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
подключать — Syn: включать, подсоединять (спец.), вводить, вливать (редк.), присоединять Ant: выключать, отсоединять, отводить … Тезаурус русской деловой лексики
подключать — см. Подключить … Энциклопедический словарь
подключать — см. подключить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений