-
41 бьющий тревогу
General subject: whistleblower (см. также whistle-blower), whistle-blower -
42 возвестил тревогу
Aviation: sounded the alarm -
43 возвещать тревогу
Construction: sound the alarm -
44 возвещающий тревогу
Atomic energy: sounding the alarmУниверсальный русско-английский словарь > возвещающий тревогу
-
45 воплощать тревогу
Makarov: embody concern -
46 восклицание, выражающее тревогу
Australian slang: wouldn't it root you (неодобрение, отвращение и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > восклицание, выражающее тревогу
-
47 вселять тревогу
General subject: inspire anxiety -
48 вселяющий тревогу
Colloquial: white-knuckle -
49 вызвать тревогу
1) Medicine: alarm2) Diplomatic term: set off alarms (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)3) Mass media: set off alarm4) Makarov: cause alarm, cause anxiety -
50 вызывает тревогу то обстоятельство, что эти две страны близки к вооружённому столкновению
Универсальный русско-английский словарь > вызывает тревогу то обстоятельство, что эти две страны близки к вооружённому столкновению
-
51 вызывать ложную тревогу
Programming: cry wolfУниверсальный русско-английский словарь > вызывать ложную тревогу
-
52 вызывать тревогу
1) Diplomatic term: arouse concern, give rise to concern, trigger concern2) Mass media: breed up concern, kindle concern, stir alarm (англ. цитата - из репортажа BBC News)3) Makarov: cause alarm, cause anxiety, cause concern, cause worry, evoke anxiety -
53 вызывающий тревогу
1) General subject: worrisome2) Aviation medicine: anxiety-provokingУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий тревогу
-
54 вызывающий тревогу вопрос
Mass media: pressing concernУниверсальный русско-английский словарь > вызывающий тревогу вопрос
-
55 выражать тревогу
1) Politics: express alarm (over... - по поводу... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Makarov: express agitation, express alarm -
56 вышучивать тревогу
Makarov: deride concernУниверсальный русско-английский словарь > вышучивать тревогу
-
57 дефицит, вызывающий тревогу
Makarov: alarming deficitУниверсальный русско-английский словарь > дефицит, вызывающий тревогу
-
58 его высокое кровяное давление вызывает тревогу
General subject: his blood pressure is alarmingly highУниверсальный русско-английский словарь > его высокое кровяное давление вызывает тревогу
-
59 забить тревогу
General subject: sound the alarm -
60 играть боевую тревогу
1) General subject: pipe to quarters2) Naval: beat the general quartersУниверсальный русско-английский словарь > играть боевую тревогу
См. также в других словарях:
тревогу — бить тревогу • действие, каузация вызывать тревогу • действие, каузация забить тревогу • действие, каузация поднять тревогу • действие, каузация пробить боевую тревогу • действие тревогу вызывать • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сердце бьет тревогу — Сердце бьетъ тревогу (иноск.) тревожится. Ср. У бѣдной... Юліи никакой благородной, здоровой пищи для мысли! Умъ начиналъ засыпать, а сердце бить тревогу. Гончаровъ. Обыкновенная исторія. 2, 3. Ср. Знать сердечко забило тревогу... Все лицо твое… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сердце бьет тревогу — (иноск.) тревожится Ср. У бедной... Юлии никакой благородной, здоровой пищи для мысли! Ум начинал засыпать, а сердце бить тревогу. Гончаров. Обыкновенная история. 2, 3. Ср. Знать сердечко забило тревогу... Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бить тревогу — Бить тревогу. Бить въ набатъ (иноск.) распространять сенсаціонныя извѣстія, возбуждать. Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдругъ. Некрасовъ. Тройка. Ср. Старухи вмигъ тревогу бьютъ И вотъ общественное мнѣнье! Грибоѣдовъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бить тревогу — См … Словарь синонимов
бить тревогу(бить в набат) — (иноск.) распространять сенсационные известия, возбуждать Ср. Знать, забило сердечко тревогу Все лицо твое вспыхнуло вдруг. Некрасов. Тройка. Ср. Старухи вмиг тревогу бьют, И вот общественное мненье! Грибоедов. Горе от ума. 4, 10. Чацкий. Ср. Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ощущавший тревогу — прил., кол во синонимов: 35 • беспокоившийся (76) • болевший душой (37) • боявшийся … Словарь синонимов
испытывавший тревогу — прил., кол во синонимов: 15 • беспокоившийся (76) • болевший (62) • болевший душой ( … Словарь синонимов
Играть тревогу — ИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРУБА ТРУБИТ ТРЕВОГУ — «ТРУБА ТРУБИТ ТРЕВОГУ («Танька на войне»)», СССР, Госкинпром Грузии, 1931, ч/б, 69 мин. Агитпропфильм. По теме Хрисанфа Херсонского. О маневрах Осоавиахима, которые становятся событием для девочки, находящейся в услужении у кулака и мечтающей… … Энциклопедия кино
В тревогу - и мы к Богу, а по тревоге - забыли о Боге. — В тревогу и мы к Богу, а по тревоге забыли о Боге. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа