-
41 мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всем
Australian slang: (кто-л.) anal retentУниверсальный русско-английский словарь > мелочно требовательный, чрезвычайно дотошный и сверх меры аккуратный во всем
-
42 клиент требовательный
exacting client -
43 покупатель требовательный
exacting buyer/ customer -
44 взыскательный
( требовательный) exacting, ( строгий) severe, demandingбыть взыскательным к себе — set* oneself high standards
-
45 взыскательный
( требовательный) exacting; ( строгий) severe, demandingбыть взыска́тельным к себе́ — set oneself high standards
-
46 строгий
(требовательный) strict; (суровый) severe, stern, rigorous -
47 взыскательный
exacting имя прилагательное: -
48 аффектированный
-
49 жеманный
mincing имя прилагательное:finicky (жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный, чересчур отшлифованный, аффектированный)finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)finicking (разборчивый, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный, жеманный, аффектированный)missish (жеманный, сентиментальный)словосочетание: -
50 разборчивый
legible имя прилагательное:choosy (разборчивый, привередливый)discriminating (дискриминационный, отличительный, разборчивый, проницательный, разбирающийся, дифференциальный)queasy (привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный, испытывающий тошноту)finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)choosey (разборчивый, привередливый)finicky (жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный, чересчур отшлифованный, аффектированный) -
51 перегруженный деталями
overwrought имя прилагательное:overwrought (переутомленный, возбужденный, перегруженный деталями, тщательно отделанный, переутомленный работой, слишком тщательно отделанный)finicky (жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный, чересчур отшлифованный, аффектированный)Русско-английский синонимический словарь > перегруженный деталями
-
52 чересчур отшлифованный
finical имя прилагательное:finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)Русско-английский синонимический словарь > чересчур отшлифованный
-
53 строго
нареч. мат. rigorouslyСинонимический ряд:1. жесткий (прил.) железный; жесткий2. правильный (прил.) классический; правильный3. суровый (прил.) суровый4. требовательный (прил.) взыскательный; требовательныйАнтонимический ряд: -
54 прихотливый
1) General subject: arabesque, cranky, fanciful, fancy, fastidious, freakish, freaky, hobby horsical, hobby-horsical, maggoty, queasy, vagarious, whimmy, whimsical, whimsy, crotchety, monkey mind2) Medicine: fastidious (требовательный к питательным средам)3) Colloquial: fun -
55 Г-288
ВЫШЕ ГОЛОВЫ чего (у кого) coll PrepP Invar quantit subj-compl with copula ( subj / gen: usu. дел, работы, забот etc)) s.o. has too much (work to do), too many (concerns etc): (be) up to one's neck (ears) in sth.(be) loaded (down) (swamped) with sth....Александр Иванович Ларичев... - командир строгий, толковый, разумно требовательный. Дел у него выше головы... (Грекова 3)....Alexander Larichev was...a tough, intelligent, reasonably demanding commander-and he was loaded with work (3a). -
56 С-448
СОБАКУ СЪЕСТЬ на чём, в чём coll, approv VP subj: human usu. past (with resultative meaning), Part, or Verbal Adv usu. this WO to gain much experience, acquire substantial knowledge in some field through a lot of practiceX на Y-e собаку съел - X knows Y inside outX is an expert at (in) Y X knows the tricks of the trade X is a past master at (in) Y (in limited contexts) X is an old hand (pro) at Y X has Y down pat (cold)).(Мерещун:) Так вот, если вы хотите производительность труда - я вам человека нашёл... Деловой, требовательный, в производстве собаку съел. Он вам дело поставит... (Солженицын 8). (М.:) Listen, if you want to increase productivity, I've found just the man....He's efficient, he's demanding, and he knows productivity inside out. He'll fix it for you just like that (8a)....Позднее мы узнали, что в это время уже начинался процесс изъятия первого «слоя» в самом НКВД... Под некоторых следователей уже «подбирали ключи», и они, съевшие собаку на делах такого сорта, смутно чувствовали это (Гинзбург 1). Later we were to learn that the purge of the NKVD itself had already begun.... A number of interrogators had already been singled out, and, as experts in such matters, they were dimly aware of this (1b).Вы бы хоть со мной заранее посоветовались. В этом-то деле я собаку съел» (Дудинцев 1). "You would have done better to consult me first, as this is something I am a past master in" (1a). -
57 выше головы
• ВЫШЕ ГОЛОВЫ чего (у кого) coll[PrepP; Invar; quantit subj-compl with copula (subj/ gen: usu. дел, работы, забот etc)]=====⇒ s.o. has too much (work to do), too many (concerns etc):- (be) up to one's neck (ears) in sth.;- (be) loaded (down) (swamped) with sth.♦...Александр Иванович Ларичев... - командир строгий, толковый, разумно требовательный. Дел у него выше головы... (Грекова 3)....Alexander Larichev was...a tough, intelligent, reasonably demanding commander-and he was loaded with work (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выше головы
-
58 собаку съесть
• СОБАКУ СЪЕСТЬ на чём, в чём coll, approv[VP; subj: human; usu. past (with resultative meaning), Part, or Verbal Adv; usu. this WO]=====⇒ to gain much experience, acquire substantial knowledge in some field through a lot of practice:- X is an expert at <in> Y;- X is a past master at <in> Y;- [in limited contexts] X is an old hand < pro> at Y;- X has Y down pat < cold>.♦ [Мерещун:] Так вот, если вы хотите производительность труда - я вам человека нашёл... Деловой, требовательный, в производстве собаку съел. Он вам дело поставит... (Солженицын 8). [М.:] Listen, if you want to increase productivity, I've found just the man....He's efficient, he's demanding, and he knows productivity inside out. He'll fix it for you just like that (8a).♦...Позднее мы узнали, что в это время уже начинался процесс изъятия первого "слоя" в самом НКВД... Под некоторых следователей уже "подбирали ключи", и они, съевшие собаку на делах такого сорта, смутно чувствовали это (Гинзбург 1). Later we were to learn that the purge of the NKVD itself had already begun.... A number of interrogators had already been singled out, and, as experts in such matters, they were dimly aware of this (1b).♦ "Вы бы хоть со мной заранее посоветовались. В этом-то деле я собаку съел" (Дудинцев 1). "You would have done better to consult me first, as this is something I am a past master in" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > собаку съесть
-
59 разборчивый
прил.1) ( о почерке) legible2) ( требовательный) fastidious, exacting, discriminating; ( в средствах) scrupulous -
60 разборчивый
1. ( чёткий) legible2. ( требовательный) discriminating, exacting, fastidious; ( в средствах) scrupulous
См. также в других словарях:
требовательный — См. придирчивый … Словарь синонимов
ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ — ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ, требовательная, требовательное; требователен, требовательна, требовательно. 1. Предъявляющий большие или чрезмерные требования к кому чему нибудь, требующий много от других, строгий. Требовательный начальник. «Я требователен по… … Толковый словарь Ушакова
ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ — ТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Строгий, требующий многого от других. Т. начальник. 2. Предъявляющий высокие требования (в 4 знач.) к чему н., очень разборчивый. Т. читатель. 3. Выражающий требование (во 2 знач.), повелительный. Т. тон. Т.… … Толковый словарь Ожегова
требовательный — • необычайно требовательный • подчеркнуто требовательный • чертовски требовательный • чрезмерно требовательный … Словарь русской идиоматики
требовательный покупатель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exacting customer … Справочник технического переводчика
Требовательный — I прил. 1. Настойчивый в своих требованиях [требование I 1.]; повелительный, властный. 2. Отличающийся высокой требовательностью; строгий, взыскательный. II прил. Отличающийся высокими потребностями, запросами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
требовательный — требовательный, требовательная, требовательное, требовательные, требовательного, требовательной, требовательного, требовательных, требовательному, требовательной, требовательному, требовательным, требовательный, требовательную, требовательное,… … Формы слов
требовательный — снисходительный … Словарь антонимов
требовательный — тр ебовательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
требовательный — кр.ф. тре/бователен, тре/бовательна, льно, льны; тре/бовательнее … Орфографический словарь русского языка
требовательный — 1. Syn: разборчивый, прихотливый (редк.), капризный (усил.) Ant: нетребовательный, неразборчивый, неприхотливый 2. Syn: строгий (усил.), взыскательный (кн., усил.) Ant: нетребовательный, нестрогий … Тезаурус русской деловой лексики