-
61 требование ответа
n -
62 требование по текущему счёту
nDictionnaire russe-français universel > требование по текущему счёту
-
63 требование поднять свой флаг
nnavy. semonceDictionnaire russe-français universel > требование поднять свой флаг
-
64 требование покрытия курсовой разницы
nfin. appel de couverture, appel de margeDictionnaire russe-français universel > требование покрытия курсовой разницы
-
65 требование принудительного исполнения
nlaw. (судебного акта) demande d'exécution forcéeDictionnaire russe-français universel > требование принудительного исполнения
-
66 требование программы
nIT. (со стороны) exigence de programmeDictionnaire russe-français universel > требование программы
-
67 требование произвести определённое действие
nlaw. interpellationDictionnaire russe-français universel > требование произвести определённое действие
-
68 требование прокурора о производстве предварительного следствия
nDictionnaire russe-français universel > требование прокурора о производстве предварительного следствия
-
69 требование прокурора повысить меру наказания
nlaw. appel "a minima"Dictionnaire russe-français universel > требование прокурора повысить меру наказания
-
70 требование сделать новый взнос
ngener. appel de fonds (к акционерам, подписчикам и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > требование сделать новый взнос
-
71 требование совершенства
nliter. purisme (в искусстве, в технологии и т.п.)Dictionnaire russe-français universel > требование совершенства
-
72 требование составления акта в количестве экземпляров по числу участвующих сторон
nDictionnaire russe-français universel > требование составления акта в количестве экземпляров по числу участвующих сторон
-
73 требование стандартизации
npolit.-mil. besoin de normalisationDictionnaire russe-français universel > требование стандартизации
-
74 требование сторон
nlaw. conclusion (в процессе) -
75 требование страхователя о выплате ему полной страховой суммы, связанное с абандоном
nDictionnaire russe-français universel > требование страхователя о выплате ему полной страховой суммы, связанное с абандоном
-
76 требование уплаты
ncommer. sommation de payement -
77 требование устойчивости
nconstruct. exigence de stabilitéDictionnaire russe-français universel > требование устойчивости
-
78 требование, на которое не допускается обращение взыскания
nDictionnaire russe-français universel > требование, на которое не допускается обращение взыскания
-
79 требование, на которое обращено взыскание
nlaw. créance arrêtée, créance saisieDictionnaire russe-français universel > требование, на которое обращено взыскание
-
80 требование, подлежащее удовлетворению из заработной платы должника
nlaw. créance de salaireDictionnaire russe-français universel > требование, подлежащее удовлетворению из заработной платы должника
См. также в других словарях:
требование — Положение нормативного документа, содержащее критерии, которые должны быть соблюдены. [ГОСТ 1.1 2002] требование Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1. Слова "обычно… … Справочник технического переводчика
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, требования, ср. 1. только ед. Действие по гл. требовать в 1 и 4 знач. Требование денег. По требованию суда. 2. Повелительная просьба, пожелание, выраженное как приказание, притязание. Исполнить чье нибудь требование. Политические… … Толковый словарь Ушакова
требование — Иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. Ультиматум. Школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. См. воля .. возвышать свои требования... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Требование — (claim) Обращение владельца полиса в страховую компанию с требованием возмещения убытка или ущерба в соответствии с условиями страхового полиса (insurance policy). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
требование — ТРЕБОВАНИЕ, заявка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРЕБОВАНИЕ — ТРЕБОВАНИЕ, я, ср. 1. см. требовать. 2. Выраженная в решительной, категорической форме просьба, распоряжение. По первому требованию. 3. Правило, условие, обязательное для выполнения. Выполнение требований устава. Требования к экзаменующимся. 4.… … Толковый словарь Ожегова
ТРЕБОВАНИЕ — «ТРЕБОВАНИЕ» (The Claim), США Великобритания, 2000, 120 мин. Вестерн. Зима 1867 года, Калифорния, почти 20 лет спустя после начала «золотой лихорадки». Когда то ирландец Даниэл Диллон приехал сюда с мечтой быстро разбогатеть. Но, в отличие от… … Энциклопедия кино
Требование — (requirement) документ, служащий основанием для отпуска материалов (комплектующих изделий и т.п.) в производство, а также для их списания на складе … Экономико-математический словарь
Требование — [request] в теории массового обслуживания, теории очередей — см. Поток требований (заявок) … Экономико-математический словарь
требование — 3.1.2 требование (requirement): Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным. Примечания 1 Слова «обычно предполагается» означают, что это общепринятая практика организации (3.3.1),ее потребителей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требование — Имеет несколько значений. Требование (действие) действие, выражающееся в настойчивой, категорической, просьбе исполнить что либо. Требование (условие) условие, стандарт (пример технические требования к продукту). Требование… … Википедия