-
21 требование о зачете суммы
Русско-английский морской словарь > требование о зачете суммы
-
22 требование о возмещении убытков
claim for damages4000 полезных слов и выражений > требование о возмещении убытков
-
23 требование уплаты штрафа
Русско-английский юридический словарь > требование уплаты штрафа
-
24 требование возврата денег
Русско-Английский новый экономический словарь > требование возврата денег
-
25 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
26 требование
с.по требованию кого-л. — at smb.'s request, at the instance of smb., by smb.'s order
удовлетворить чьи-л. требования — comply with, или satisfy, smb.'s demands
выдвигать требования — make* demands, put* in claims
отказаться от своего требования — give* up one's claim, abandon / surrender / surrender / relinquish one's claim
соглашаться на чьи-л. требования — agree to smb.'s demands
отвечать требованиям — meet* the requirements
выполнить требования чего-л. — fulfil the requirements of smth.
предъявлять к кому-л. большие требования — make* great / high demands of smb., demand much of smb.
2. мн. ( запросы) aspirations, wants, desires3. ( документ) order, requisition -
27 требование о возмещении убытков
1) Economy: action for compensation, claim for compensation, claim for indemnity, compensation claim2) Accounting: claim for damages3) Patents: claim to compensation4) Drilling: reclamationУниверсальный русско-английский словарь > требование о возмещении убытков
-
28 требование
с1) категорическая просьба demand (for); предъявление своих прав на что-л claim (for, on)тре́бования террори́стов — terrorists' demands
тре́бование повыше́ния зарпла́ты, вы́двинутое забасто́вщиками — the strikers' pay claim
2) обязательное условие requirementотвеча́ть/соотве́тствовать тре́бованиям — to meet/to satisfy the requirements
-
29 требование возврата денег
1) Law: claim for a refund2) Business: claim for refundУниверсальный русско-английский словарь > требование возврата денег
-
30 требование о возмещении ущерба
Business: claim for damages, claim for indemnificationУниверсальный русско-английский словарь > требование о возмещении ущерба
-
31 требование возмещения убытков
1) Law: claim for damages2) Business: claim of indemnityУниверсальный русско-английский словарь > требование возмещения убытков
-
32 требование компенсации
1) General subject: demand for compensation2) Business: claim for compensationУниверсальный русско-английский словарь > требование компенсации
-
33 требование восстановления первоначального права собственности
Business: claim for restitution of propertyУниверсальный русско-английский словарь > требование восстановления первоначального права собственности
-
34 требование компенсации за нематериальный ущерб
Business: indemnity claim for nonmaterial damageУниверсальный русско-английский словарь > требование компенсации за нематериальный ущерб
-
35 требование о выплате дохода
Diplomatic term: claim for revenuesУниверсальный русско-английский словарь > требование о выплате дохода
-
36 требование о выплате доходов
Law: claim for revenuesУниверсальный русско-английский словарь > требование о выплате доходов
-
37 требование о защите прав
Law: claim for reliefУниверсальный русско-английский словарь > требование о защите прав
-
38 требование о предоставлении надбавки на иждивенцев
Economy: claim for dependency allowancesУниверсальный русско-английский словарь > требование о предоставлении надбавки на иждивенцев
-
39 требование о признании права собственности на землю
Универсальный русско-английский словарь > требование о признании права собственности на землю
-
40 требование об отклонении иска
Business: claim for dismissalУниверсальный русско-английский словарь > требование об отклонении иска
См. также в других словарях:
Ньюкасл Юнайтед — Эта статья об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь — Терминология ГОСТ Р ИСО 14050 2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа: 5.9 аккредитация (accreditation): Подтверждение третьей стороной компетентности органа по валидации или верификации (5.6), официально заявляющего о своей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия
Open Software License — Для термина «ОС Эльбрус (OSL)» см. другие значения. Для термина «Microsoft® Open Subscription License (OSL)» см. другие значения. Open Software License Автор Lawrence Rosen Версия 3 Издатель Lawrence Rosen Опубликована 2005 … Википедия
Шотландия — (Scotland, древняя Caledonia) одна из трех стран, составляющих Соединенное королевство Великобритании, образует северную часть острова Великобритании, между 54°37 58°41 северной широты и 4°6 8°35 западной долготы, выключая острова. Ш. отделена от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аварайрская битва — Дата 26 мая или 2 июня 451 Место Аварайрское поле, провинция Васпуракан, гавар Артаз, на берегу реки Тхмут (современная территория северо западного Ирана) Итог … Википедия
Отрицание Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
Процесс Ирвинг против Липштадт — Процесс Ирвинг против Липштадт судебный процесс в Великобритании, проходивший с 1996 по 2000 годы. Сторонами процесса были британский писатель Дэвид Ирвинг как истец и американский историк Деборы Липштадт и издательство Penguin Books как… … Википедия
Patriot camps — The Patriot camps ( ka. პატრიოტული ბანაკი) are state sponsored summer camps for the teenagers of Georgia. The Patriot camps were initiated by the president of Georgia Mikhail Saakashvili in 2005. Each year tens of thousands of young Georgians… … Wikipedia
Фориссон, Робер — Робер Фориссон французский литературовед, писатель, отрицатель Холокоста. На Международной тегеранской конференции «Обзор холокоста: глобальное видение» выступил с докладом «Победы ревизионизма». Дело Фориссона В 1979 году Робер Фориссон… … Википедия