-
1 требник
м. -
2 bréviaire
-
3 eucologe
m церк.требник; молитвослов; праздничные святцы -
4 heure
f1) часune grande heure, une bonne heure, une heure d'horloge — битый часune petite heure — немного меньше часаquarante-huit heures — двое сутокavancer [retarder] l'heure — 1) приблизить [отсрочить] час 2) перевести часы вперёд [назад]quelle heure est-il? — который час?bien à l'heure — в час; почасно; (как раз) вовремя, пунктуальноfaire cent kilomètres à l'heure — делать сто километров в часtoucher cent francs l'heure [разг. de l'heure] — получать по сто франков за час работы••s'embêter à cent sous à l'heure — подыхать от скукиje ne vous demande pas l'heure qu'il est — вас не спрашивают!dernière heure — в последний час, последние новости ( в газете); последний выпуск ( газеты)de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту; самый последнийouvrier de la dernière heure — пришедший в последнюю минуту, к шапочному разбору2) время, пораheure légale — 1) декретное, официальное время 2) юр. законный час (время, за пределами которого не допускается исполнение судебных постановлений)heure d'été, heure avancée канад. — летнее времяheure des travailleurs канад. — часы пикprendre heure — условиться о времени (встречи и т. п.)c'est l'heure d'aller se coucher — пора идти спатьà ses heures — когда ему этого хочетсяqui a eu son heure de gloire — слава которого прошла; знаменитый в своё времяà l'heure américaine — под американским влиянием, на американский ладremettre les pendules à l'heure разг. — 1) сверить часы, действовать в соответствии с моментом 2) спорт вернуться к своим прежним результатамà des heures indues, à une heure indue — в неурочный часil y a belle heure que... — давно уже...à l'heure qu'il est — в данный момент; в настоящее времяêtre à l'heure — быть пунктуальнымn'avoir pas d'heure — быть неточным, вечно опаздыватьl'heure c'est l'heure, avant l'heure ce n'est pas l'heure, après l'heure ce n'est plus l'heure погов. — всё надо делать вовремяtu as vu l'heure? разг. — ты что?, да ты что?, ты ошибаешьсяtout à lheure loc adv — сейчас; только что; уст. немедленноsur l'heure loc adv — сейчас; немедленноà cette heure loc adv, уст. — теперьà la bonne heure! loc adv — отлично!, в добрый час!; пусть так!3) pl церк. часы -
5 missel
mмолитвенник; требник -
6 rituel
-
7 ma femme
арго -
8 bréviaire
-
9 eucologe
сущ.церк. молитвослов, праздничные святцы, требник -
10 heures canoniales
Французско-русский универсальный словарь > heures canoniales
-
11 missel
сущ.общ. молитвенник, требник -
12 rituel
прил.1) общ. обрядовый, церемония, обряд, священнодействие, строгий обитай, ритуал, ритуальный2) церк. требник
См. также в других словарях:
требник — требная книга, миссал Словарь русских синонимов. требник сущ., кол во синонимов: 3 • антологион (2) • … Словарь синонимов
ТРЕБНИК — православная богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб и изложение порядка совершения треб частных молитв и церковных обрядов, совершающихся по требованию (отсюда название) отдельных верующих (молебны, панихиды, крестины и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
ТРЕБНИК — ТРЕБНИК, требника, муж. (церк.). Богослужебная книга, по которой отправляются требы (см. треба1 во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕБНИК — ТРЕБНИК, а, муж. Книга с текстами церковных служб, молитвами для треб. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Требник — Требник, у старообрядцев Потребник богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и других священнодействий, совершаемых церковью в особых случаях и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения суточного, седмичного … Википедия
Требник — богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и треб. Различаются Малый и Большой Требник. Последний – более полный (например, Малый Требник не содержит последования пострига). См. Богослужебные книги … Православие. Словарь-справочник
требник — а; м. Книга с молитвами для треб (1 зн.). * * * требник православная богослужебная книга, содержащая тексты церковных служб и изложение порядка совершения треб частных молитв и церковных обрядов, совершающихся по требованию (отсюда название)… … Энциклопедический словарь
Требник Великий — Требник, що містить тексти більшості треб; Повний Требник … Словник церковно-обрядової термінології
Требник Малий — Требник, який містить тексти найчастіше здійснюваних треб … Словник церковно-обрядової термінології
Требник Повний — Те саме, що Требник Великий … Словник церковно-обрядової термінології
требник — книга ритуалов в греч. церкви, ст. слав. трѣбьникъ – то же. Производное от трѣба (см. треба) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера