Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

трах-бах

  • 1 трах-тарарах

    межд.

    Русско-украинский словарь > трах-тарарах

  • 2 бах

    межд.
    бах, трах, тара́х

    Русско-украинский словарь > бах

  • 3 бац

    глаг. частица бух, ген, бабах, торох, лясь, ляп, лулусь, хряп. [Бух у воду, ніби втопився. Коли це з лісу: бух! бух! бух! (о выстреле). Лулусь його по щелепах].
    * * *
    межд.
    бух, бубу́х, бах, баба́х, бех, торо́х, трах, тара́х, тарара́х, ляп, лясь, лусь, лулу́сь, луп, трісь, хруп

    Русско-украинский словарь > бац

  • 4 раз

    I
    1) сущ. раз, -у

    \раз за два — разі́в зо́ два

    \раз з — -два и

    гото́во — раз-два та й край (та й го́ді, та й усе́)

    \раз з-друго́й — раз-дру́гий

    \раз з за \раз зом — раз у ра́з, раз по́ раз, раз по ра́зу

    \раз з [и] навсегда́ — раз [і] наза́вжди

    \раз з на \раз з не прихо́дится — раз на раз не випада́є (не вихо́дить, не припада́є)

    \раз з от \раз зу — раз по́ раз, раз у ра́з

    бессчётное число́ \разз — бе́зліч разі́в (раз)

    в пе́рвый \раз з — у пе́рший раз, пе́рший раз, пе́ршого ра́зу; ( впервые) упе́рше

    в после́дний \раз з — в оста́нній раз, оста́нній раз, оста́ннього ра́зу, во́станнє

    в са́мый \раз з — са́ме в раз; ( впору) якра́з; ( вовремя) вча́сно

    в сто \раз з — у сто разі́в (раз)

    в тако́м \раз зе — у тако́му ра́зі (ви́падку)

    в тот \раз з — у той раз, тоді, тим ра́зом, того́ ра́зу, той раз

    в (на) э́тот \раз з — у цей раз, на цей раз, цим ра́зом, цього́ ра́зу, цей раз

    ка́ждый (вся́кий) \раз з — ко́жного ра́зу, ко́жний (ко́жен) раз, щора́зу, щора́з

    много \раз з — бага́то разі́в (раз)

    не \раз з — не раз

    ни \раз зу — ні ра́зу, жо́дного ра́зу

    таки́е \раз зы́ быва́ли — такі́ ви́падки бува́ли (трапля́лися, були́), таке́ бува́ло (трапля́лося, було́)

    2) ( количественное число) раз, оди́н;

    \раз з, два, три — раз (оди́н), два, три

    II нареч.
    раз, одного́ ра́зу, оди́н раз; яко́сь [раз] и я́кось [раз], я́ко́сь-то; ( однажды) одного́ дня

    ка́к-то \раз з — одного́ ра́зу; я́ко́сь раз, я́ко́сь, я́ко́сь-то

    III союз
    1) ( условный) коли́, якщо́; раз

    \раз з пришёл, то поговори́м — коли́ (якщо́, раз) вже прийшо́в, то погово́римо

    2) ( причинный) раз

    \раз з нет дождя́, то можно́ уже́ идти́ — раз нема́є дощу́, мо́жна вже́ йти́

    IV
    1) в знач. сказ. лясь, лусь, бах, бух, трах
    2) в знач. част. раз

    давать, дать \раз за́ — ( ударить) дава́ти, да́ти стусана́ (ля́паса, ляща́)

    Русско-украинский словарь > раз

См. также в других словарях:

  • трах-бах — вигук незмінювана словникова одиниця трах бах вигук незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • Еблысь — Трах, бах …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Ёбс — Трах, бах …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Херак — Трах, бах …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Список серий мультсериала «Шоу Кливленда» — Список и краткое описание эпизодов мультсериала «Шоу Кливленда» (англ. The Cleveland Show). Для удобства серии сгруппированы по сезонам. Содержание 1 Обзор 1.1 Сезон 1: 2009–2010 1.2 Сезон 2: 2010–2011 …   Википедия

  • шарахнуть — Искон. Суф. производное от звукоподражательного шарах (ср. трах, бах, бух и т. д.) …   Этимологический словарь русского языка

  • Дуванов, Юрий Юрьевич — Юрий ДУВАНОВ Имя при рождении: Юрий Юрьевич ДУВАНОВ Дата рождения: 25 марта 1953(1953 03 25) (59 лет) Гражданство …   Википедия

  • казарма — КАЗАРМА, ы, ж Военное сооружение в виде здания, специально построенного или переоборудованного для проживания личного состава воинских подразделений. И вдруг трах бах вызвали в казарму, выдали винтовку, скатку, вещмешок, усадили в самолет, и… …   Толковый словарь русских существительных

  • Пиздык — Бах, трах, бац …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Хуякс — Бах, трах …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • пиздык — (хуюм!, хуяк(с)!), хуяк!, ёбс!, бах!, трах!, бац! Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»