Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

тратиться

  • 1 тратиться

    1) витрача́тися, витру́чуватися; ( издерживаться) тра́титися, втрача́тися
    2) страд. витрача́тися, витру́чуватися; тра́титися; марнотра́титися, гайнува́тися, марнува́тися, розтри́нькуватися; втрача́тися

    Русско-украинский словарь > тратиться

  • 2 исстирываться

    несов.; сов. - исстир`аться
    1) витрача́тися у проце́сі прання́, ви́тратитися (-тратиться) у проце́сі прання́
    2) запира́тися, запра́тися, -пере́ться и мног. позапира́тися
    3) пра́тися и випира́тися, ви́пратися, -переться

    Русско-украинский словарь > исстирываться

  • 3 навёрстывать

    наверстать
    1) надолужувати и надолужати, надолужити, навертати, навернути, наганяти, нагнати, натягати, натягти, (диал.) намагати, намогти, (о мног.) понадолужувати, понавертати, понаганяти, понатягати, понамагати що. [Наймитку! чого ти рано встав? Та я своє, паночку, то одяганнячком, то обуваннячком надолужу (Приказка). Стара хоче у хазяйстві навернути, що дочка витратила (М. Вовч.). Він хоч і прогуля, так він і наверну (Миргор.). Та він своє нажене, хоч і дуже на їх тратиться (Сл. Ум.). Да лучче їдьте, ви вже так своє натягнете (Грінч. III). Я намагаю курінням (Борз.)]. -тать потерянное время - надолужити (навернути) втрачений (згаяний) час. [(Громадянство) вхопилось за радощі справжнього життя, надолужуючи втрачений час (Стебн.)]. Потеряешь, не -таешь - згубиш, не навернеш; що прогаяно, те не навернеться;
    2) типогр. - наверстувати, наверстати, (о мног.) понаверстувати що. Навёрстанный -
    1) надолужений, навернутий и навернений, нагнаний, натягнений, наможений, понадолужуваний, понавертаний;
    2) наверстаний, понаверстуваний.
    * * *
    I несов.; сов. - наверст`ать
    ( восполнять упущенное) надолу́жувати, -жую, -жуєш и надолужа́ти, надолу́жити
    II тип.; несов.; сов. - наверст`ать
    наве́рстувати, наверстати

    Русско-украинский словарь > навёрстывать

  • 4 разоряться

    несов.; сов. - разор`иться
    1) розоря́тися, розори́тися, -зорю́ся, -зо́ришся, руйнува́тися, -ну́юся, -ну́єшся, зруйнува́тися
    2) ( тратиться) витрача́тися, ви́тратитися, -трачуся, -тратишся
    3) страд. несов. руйнува́тися, -ну́ється, розоря́тися; спусто́шуватися, -шується, пусто́шитися, плюндрува́тися, -ру́ється; ни́щитися, зни́щуватися, -щується, видира́тися; розоря́тися, руйнува́тися
    4) (несов.: браниться) свари́тися (сварю́ся, сва́ришся); ( орать) репетува́ти, -ту́ю, -ту́єш, галасува́ти, -су́ю, -су́єш; ( буйствовать) бешкетува́ти, -ту́ю, -ту́єш

    Русско-украинский словарь > разоряться

  • 5 Изъяниться

    1) (тратиться) втрачатися;
    2) псуватися; см. Портиться.

    Русско-украинский словарь > Изъяниться

См. также в других словарях:

  • тратиться — входить в расход, входить в расходы, расходоваться, издерживаться, расточаться, истрачиваться, теряться, затрачиваться, спускаться, попадать, входить в изъян, отгуливаться, растрачиваться, растранжириваться, переводиться, изводиться,… …   Словарь синонимов

  • ТРАТИТЬСЯ — ТРАТИТЬСЯ, трачусь, тратишься, несовер. 1. (совер. потратиться) на что. Расходовать свои деньги, входить в издержки (разг.). Приходится тратиться на поездку. «Весь тратился на поиски, где выпить, где поесть.» Некрасов. 2. страд. к тратить.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАТИТЬСЯ — ТРАТИТЬСЯ, ачусь, атишься; несовер., на кого (что) (разг.). Тратить свои деньги. Т. на поездку. Т. на бесполезные хлопоты (перен.: зря растрачивать свои силы). | совер. истратиться, ачусь, атишься (устар.) и потратиться, ачусь, атишься. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • тратиться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я трачусь, ты тратишься, он/она/оно тратится, мы тратимся, вы тратитесь, они тратятся, траться, тратьтесь, тратился, тратилась, тратилось, тратились, тратящийся, тратившийся, тратясь; св. потратиться Если… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Тратиться — несов. неперех. 1. Расходовать свои деньги, входить в издержки. 2. страд. к гл. тратить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тратиться — тратиться, трачусь, тратимся, тратишься, тратитесь, тратится, тратятся, тратясь, тратился, тратилась, тратилось, тратились, траться, тратьтесь, тратящийся, тратящаяся, тратящееся, тратящиеся, тратящегося, тратящейся, тратящегося, тратящихся,… …   Формы слов

  • тратиться — сберегаться держаться оставаться оставляться …   Словарь антонимов

  • тратиться — тр атиться, тр ачусь, тр атится …   Русский орфографический словарь

  • тратиться — (II), тра/чу(сь), тра/тишь(ся), тят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • тратиться — Syn: расходоваться Ant: накопляться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • тратиться — трачусь, тратишься; нсв. 1. (св. потратиться и истратиться). Расходовать свои деньги, средства, входить в издержки. Т. на покупку машины. Т. на ремонт. Т. на любовницу. 2. Расходоваться, использоваться на что л. Время, жизнь тратится. Ум и… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»