-
1 zjazdová trať
трасса скоростного спуска -
2 syöksyrata (urh.)
трасса скоростного спуска на лыжах (спорт.) -
3 syöksylaskurata
трасса скоростного спуска на лыжах (спорт.) -
4 piste
[piːst]1) Общая лексика: горнолыжная трасса (АД), лыжная трасса, проторенная тропа, трасса скоростного спуска, трасса скоростного спуска (лыжи), лыжня2) Экология: тропа, протоптанная животными3) Макаров: трасса скоростного спуска на лыжах4) Фехтование: дорожка5) Горные лыжи: горнолыжная трасса -
5 Abfahrtsstrecke
сущ.общ. дистанция скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (горнолыжный спорт) -
6 Abfahrtspiste
сущ.общ. трасса скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (горнолыжный спорт) -
7 downhill course
Общая лексика: дистанция скоростного спуска, трасса скоростного спуска -
8 Abfahrtstrecke
сущ.общ. дистанция скоростного спуска (лыжи), трасса скоростного спуска (лыжи) -
9 piste de descente
сущ.общ. дистанция скоростного спуска (в лыжном спорте), трасса скоростного спуска (в лыжном спорте)Французско-русский универсальный словарь > piste de descente
-
10 Piste
сущ.1) общ. дорожка (велоспорт), (караванный) путь (через пустыню), дорога, трек, край манежа (в цирке), трасса скоростного спуска (горнолыжный спорт)2) авиа. взлётно-посадочная полоса, взлетка, лётная дорожка, полоса, лётная полоса3) спорт. лыжня, трасса4) тех. ВПП, дистанция, дорожка автодрома, дорожка велодрома, лыжная трасса, беговая дорожка (на стадионе) -
11 piste
-
12 course
1. [kɔ:s] n1. 1) курс, направлениеcourse light - мор. курсовой маяк
on course - мор. на курсе
off course - мор. в сторону от принятого курса
to hold /to lay, to set/ a course for - взять курс на, направляться к /в/
to stay the course - а) мор. устойчиво держаться курса; б) не сбиваться с правильного пути
2) течение, направление; путь2. ход, течениеthe course of nature - закон природы, естественный ход развития
the course of the game - спорт. ход игры
the course of action - воен. ход боя [см. тж. 4]
in the course of - в ходе, в процессе; в течение
the new railway is in the course of construction - новая железная дорога сейчас строится
in due course - а) в своё /должное/ время; б) должным образом
to let things take their course - предоставить события их естественному ходу
3. спорт.1) дорожка; скаковой кругinner [outside] course - внутренняя [внешняя] дорожка
2) дистанция; трассаdownhill course - дистанция /трасса/ скоростного спуска
4. линия поведенияthe course of action - образ действия [см. тж. 2]
to steer /to tread/ a middle course - проводить средний курс, избегать крайностей
they discussed several possible courses and decided to follow the middle course - они обсудили несколько возможных вариантов и решили держаться средней линии
5. 1) курс (лекций, обучения, лечения и т. п.)course in marksmanship - воен. курс стрельбы
2) pl курсыshort-time [preliminary] courses - краткосрочные [подготовительные] курсы
6. блюдо7. фин. курс ( валюты)8. стр. горизонтальный ряд кладки9. геол. простирание залежи; пласт ( угля); жила10. с.-х. порядковая культура в севообороте11. pl физиол. менструации12. мор. нижний прямой парус2. [kɔ:s] v1. охот.1) охотиться ( за дичью) с гончими2) гнать зайца, имея его на глазах, «вести по зрячему» ( о гончих)2. 1) быстро бежать, нестись2) течь3. поэт. пересекать4. прокладывать курс5. горн. проветривать -
13 piste
-
14 piste
f1) след (зверя, человека)suivre (à) la piste — идти по следуêtre sur la piste de qn — напасть на чей-либо следêtre à la piste de qn — отправиться на поиски кого-либо••il est sur la piste d'une affaire разг. — у него наклёвывается одно делоmettre qn sur la bonne piste — направить кого-либо по верному путиpiste de descente — дистанция, трасса скоростного спуска ( в лыжном спорте)piste (de danse) — танцплощадка, место для танцев3) дорога ( без покрытия); тропа ( в джунглях), тропинка4) ав. лётная (взлётно-посадочная) полосаpiste d'envol, d'envoi, piste de décollage, piste de départ — взлётная полосаaborder la piste — заходить на посадкуdemander la piste — просить разрешения на посадку5) путь, трасса6) дорожка ( магнитной ленты) -
15 piste
-
16 piste
1. n лыжная трасса2. n трасса скоростного спуска3. n проторённая тропа -
17 Abfahrt{(s)}piste
-
18 Abfahrt{(}s{)}piste
-
19 Abfahrt{(}s{)}strecke
fдистанция ( трасса) скоростного спуска ( лыжи) -
20 Abfahrt{(s)}strecke
fдистанция ( трасса) скоростного спуска ( лыжи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 — суперкомбинация (женщины) — Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2010 Скоростной спуск мужчины … Википедия
Скоростной спуск (горнолыжный спорт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Скоростной спуск. Спортсмен на трассе скоростного спуска … Википедия
Супергигант — Австриец Кристоф Корнбергер на трассе супергиганта … Википедия
Супер-гигант — Горнолыжник на трассе супер гиганта Супер гигант (англ. Super Giant Slalom или Super G) вид соревнований по горнолыжному спорту и сноуборду. Занимают промежут … Википедия
Межев — (Megeve) горнолыжный курорт во Франции (см. Франция), находится в департаменте Верхняя Савойя. Уже в 1920 е годы курорт с успехом принимал туристов, именно тогда здесь был построен отель баронессы Ротшильд. В нескольких километрах от Межева… … Географическая энциклопедия
Роза Хутор — Горнолыжный комплекс Роза Хутор «Роза Хутор» горнолыжный курорт в Адлерском районе города Сочи Краснодарского края … Википедия
Айкуайвенчорр — Высота над уровнем моря от 390 до 852 метров. Склоны Коласпортленд , Кировск Огромное разнообразие трасс. Здесь есть и склоны для тех, кто любит более пологие трассы, для тех, кто любит крутые перепады, для могула, для тех, кто любит кататься по… … Энциклопедия туриста
Соревнования на скорость (горные лыжи) — Трасса для соревнований на скорость в Лез Арк, Франция Соревнования на скорость (лыжи) соревнования по скоростному спуску на лыжах, проводимые на специально подготовленном склоне. Содержание … Википедия
Гриндельвальд — (Grindelwald), небольшой городок в Центр. Швейцарии. Расположен в горной долине на высоте 1040 м, у подножия Бернских Альп, рядом с Верх. и Ниж. Гриндельвальдскими ледниками. 3,6 тыс. жителей (1990). Горный курорт и центр туризма. Отсюда на… … Географическая энциклопедия
Горнолыжный спорт — вид спорта, спуск с гор на лыжах по специальным трассам с точным фиксированием времени спуска. Г. с. включает слалом, гигантский слалом, скоростной спуск и многоборье (двоеборье и троеборье). Слалом (норв. slalom спускающийся след) спуск… … Большая советская энциклопедия
Горный велосипед — Горный хардтейл (кросс кантри) велосипед … Википедия