-
21 трапезная
-
22 трапезная
[trápeznaja] f. -
23 трапезная
söögisaal; söööituba -
24 трапезная
f Refektorium n -
25 трапезная монастыря
Универсальный русско-английский словарь > трапезная монастыря
-
26 трапезная церковь
(в русских церквах 17-18 вв. - невысокая пристройка с западной стороны между храмом и колокольней, служившая для богослужения в зимнее время и для общественных нужд прихожан) refectory churchРусско-английский словарь религиозной лексики > трапезная церковь
-
27 монастырская трапезная
History: fraterУниверсальный русско-английский словарь > монастырская трапезная
-
28 монастырская трапезная
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > монастырская трапезная
-
29 рефекторий
1) Religion: refectory (A dining hall in a monastery)2) Architecture: refectory (трапезная в католическом монастыре; строится на противоположной от храма стороне монастырского двора) -
30 трапеза
1) ( стол с пищей) dining table with meal2) (столовая в монастыре, монастырская трапезная) refectory, сокр. ref, monastery canteen; истор. frater3) (престол в алтаре; см. престол II) trapeza4) ( приём пищи) repast; (особ. в монастыре) refection -
31 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
32 столовая
dining room имя существительное: -
33 трапезный
церк.1. …и хӯрокхӯрӣ, …и таомхӯрӣ; трапезный час соати таомхӯрӣ; трапезный зал толори таом2. в знач. сущ. трапезная ж ошхонаи дайр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трапезная — Новодевичьего монастыря в Москве. 1685 87. ТРАПЕЗНАЯ (от греческого trapeza стол, кушанье), в христианских монастырях столовая с церковью при ней. Русская трапезная 16 17 вв. большие залы (иногда со сводами на столбах) с открытыми террасами и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Трапезная — (от греч. trapeza стол, кушанье), 1) В христианских монастырях специальное здание с залом для совместных трапез, церковью и подсобными помещениями (поварни, кладовые и пр.); русские трапезные XVI XVII вв. имели большие 1 , 2 столпные или… … Художественная энциклопедия
ТРАПЕЗНАЯ — (от греческого trapeza стол, кушанье), в христианских монастырях столовая с церковью при ней. Русская трапезная 16 17 вв. большие залы (иногда со сводами на столбах) с открытыми террасами и лестницами. Трапезной называется также западная… … Современная энциклопедия
ТРАПЕЗНАЯ — ТРАПЕЗНАЯ, ой и (устар.) ТРАПЕЗНАЯ, ой, жен. Монастырская столовая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРАПЕЗНАЯ — ТРАПЕЗНАЯ, ой и (устар.) ТРАПЕЗНАЯ, ой, жен. Монастырская столовая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трапезная — столовая, пристройка, зал Словарь русских синонимов. трапезная сущ., кол во синонимов: 6 • зал (47) • пристройка … Словарь синонимов
трапезная — и трапезная … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТРАПЕЗНАЯ — 1) в монастырях столовая с церковью при ней; русские трапезные 16 17 вв. большие залы с открытыми террасами и лестницами2)] Западная пристройка к церкви … Большой Энциклопедический словарь
Трапезная — тр апезная, трап езная ж. Помещение для принятия пищи в монастыре; трапеза 4.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАПЕЗНАЯ — или ТРАПЕЗНИЦА Столовая в монастырях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Трапезная — помещение, пристроенное к западной части храма, служащее для размещения молящихся; здание в монастыре или помещение в церковно причтовом доме, в котором происходит трапеза... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных… … Официальная терминология