-
21 multinational enterprise
транснациональная корпорация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
транснациональная корпорация
ТНК
Компания (корпорация), ведущая свою производственную и иную деятельность (имеющая дочерние предприятия) более чем в одной стране. (На Западе распространено также наименование «многонациональные компании, МНК). Известна роль в интернализации и глобализации мировой экономикии, особенно в области научно-технического прогресса, в организации массового производства товаров, пользующихся повсеместным спросом, а также в развитии промышленности во многих развивающихся странах и преодолении их былой отсталости. ТНК — это не только производственные компании, но и транснациональные банки, телекоммуникационные компании, страховые компании, аудиторские компании, инвестиционные и пенсионные фонды. О том, какие компании следует считать транснациональными, ведутся споры, критериями выдвигаются процентные доли заграничной деятельности компании, количество трансграничных приобретений компаний и другие. Для определения транснациональных компаний существует специальный индекс транснационализации. Его расчет ведётся по следующей формуле: I T = 1/3 (A I /A + R I /R + S I /S) ? 100 %, где I T — индекс транснационализации, %; A I — зарубежные активы; A — общие активы; R I — объем продаж товаров и услуг зарубежными филиалами; R — общий объем продаж товаров и услуг; S I — зарубежный штат; S — общий штат работников компании. (Заимствовано из Википедии). Добавим, что деятельность ТНК подвергается ожесточенной критике со стороны противников голобализации, а также некоторых экологических организаций. См. Интернационализация экономики, Глобализация; Пересчеты валюты при консолидации отчетности Рабочая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multinational enterprise
-
22 transnational corporation
транснациональная корпорация
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
транснациональная корпорация
ТНК
Компания (корпорация), ведущая свою производственную и иную деятельность (имеющая дочерние предприятия) более чем в одной стране. (На Западе распространено также наименование «многонациональные компании, МНК). Известна роль в интернализации и глобализации мировой экономикии, особенно в области научно-технического прогресса, в организации массового производства товаров, пользующихся повсеместным спросом, а также в развитии промышленности во многих развивающихся странах и преодолении их былой отсталости. ТНК — это не только производственные компании, но и транснациональные банки, телекоммуникационные компании, страховые компании, аудиторские компании, инвестиционные и пенсионные фонды. О том, какие компании следует считать транснациональными, ведутся споры, критериями выдвигаются процентные доли заграничной деятельности компании, количество трансграничных приобретений компаний и другие. Для определения транснациональных компаний существует специальный индекс транснационализации. Его расчет ведётся по следующей формуле: I T = 1/3 (A I /A + R I /R + S I /S) ? 100 %, где I T — индекс транснационализации, %; A I — зарубежные активы; A — общие активы; R I — объем продаж товаров и услуг зарубежными филиалами; R — общий объем продаж товаров и услуг; S I — зарубежный штат; S — общий штат работников компании. (Заимствовано из Википедии). Добавим, что деятельность ТНК подвергается ожесточенной критике со стороны противников голобализации, а также некоторых экологических организаций. См. Интернационализация экономики, Глобализация; Пересчеты валюты при консолидации отчетности Рабочая валюта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transnational corporation
-
23 transnational corporation
Англо-русский юридический словарь > transnational corporation
-
24 transnational corporations
транснациональная корпорация, ТНКPolitics english-russian dictionary > transnational corporations
-
25 ethnocentric transnational
этноцентрическая транснациональная корпорация; транснациональная компания, осуществляющая управление своими филиалами непосредственно из одной штаб-квартиры.* * *этноцентрическая транснациональная корпорация; транснациональная компания, осуществляющая управление своими филиалами непосредственно из одной штаб-квартиры.Англо-русский словарь по социологии > ethnocentric transnational
-
26 polycentric transnational
полицентрическая транснациональная корпорация; транснациональная компания, имеющая несколько административных центров в разных странах.* * *полицентрическая транснациональная корпорация; транснациональная компания, имеющая несколько административных центров в разных странах.Англо-русский словарь по социологии > polycentric transnational
-
27 multinational corporation
1) Общая лексика: ТНК2) Юридический термин: межнациональная корпорация3) Экономика: многонациональная корпорация4) Реклама: транснациональная корпорация5) Налоги: международная корпорация6) Инвестиции: мультинациональная корпорация7) Макаров: многонациональная компания, транснациональная компанияУниверсальный англо-русский словарь > multinational corporation
-
28 corporation
ˌkɔ:pəˈreɪʃən сущ.
1) а) ассоциация, сообщество( представителей какой-либо сферы деятельности) б) представители муниципалитета;
городские власти
2) амер. акционерное общество;
корпорация business corporation quasi-public corporation
3) разг. брюхо, пузо Syn: potbelly объединение, общество, корпорация - trading * торговая корпорация - * tax налог с доходов компаний или корпораций (американизм) акционерное общество - transportation * транспортная компания (юридическое) корпорация, юридическое лицо муниципалитет - the Mayor and * мэр города и городской совет (сленг) брюхо, пузо autonomous ~ автономная корпорация ~ амер. акционерное общество;
banking corporation акционерный банк broadcasting ~ радиовещательная корпорация building ~ строительная акционерная компания chartered ~ корпорация, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) closed ~ корпорация закрытого типа consolidated ~ объединенная корпорация constituent ~ дочерняя корпорация constituent ~ подконтрольная корпорация corporation акционерная компания ~ амер. акционерное общество;
banking corporation акционерный банк ~ акционерное общество ~ разг. большой живот ~ корпорация;
municipal corporation муниципалитет ~ корпорация ~ муниципалитет ~ общество ~ объединение ~ юридическое лицо development ~ строительная корпорация dummy ~ фиктивная акционерная компания dummy ~ фиктивная корпорация dummy ~ фиктивное акционерное общество housing ~ жилищно-строительная корпорация limited stock ~ корпорация с ограниченным капиталом multinational ~ многонациональная корпорация ~ корпорация;
municipal corporation муниципалитет municipal ~ муниципалитет municipal ~ муниципальная корпорация nonstock ~ неакционерное учреждение parent ~ корпорация, владеющая контрольным пакетом другой корпорации;
корпорация-учредитель public ~ государственная корпорация public ~ муниципальная корпорация public ~ открытое акционерное общество public ~ публичная корпорация (с публично объявляемой подпиской на акции) reporting ~ корпорация, специализирующаяся в области отчетности sole ~ единоличная корпорация state ~ государственная корпорация state-owned ~ государственная корпорация statutory ~ корпорация, учрежденная специальным законом statutory ~ корпорация, основанная на законе stock ~ акционерная корпорация transnational ~ транснациональная корпорация trust ~ корпорация, осуществляющая права доверительной собственности trust ~ корпорация, выступающая в качестве доверительного собственникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corporation
-
29 multinational company
1) Общая лексика: транснациональная корпорация2) Экономика: международная компания, многонациональная компания3) Бухгалтерия: многонациональная корпорация с отечественной ориентацией4) Парфюмерия: транснациональная фирма5) Каспий: транснациональная компания -
30 corporation
[ˌkɔ:pəˈreɪʃən]autonomous corporation автономная корпорация corporation амер. акционерное общество; banking corporation акционерный банк broadcasting corporation радиовещательная корпорация building corporation строительная акционерная компания chartered corporation корпорация, созданная на основе королевского декрета (Великобритания) closed corporation корпорация закрытого типа consolidated corporation объединенная корпорация constituent corporation дочерняя корпорация constituent corporation подконтрольная корпорация corporation акционерная компания corporation амер. акционерное общество; banking corporation акционерный банк corporation акционерное общество corporation разг. большой живот corporation корпорация; municipal corporation муниципалитет corporation корпорация corporation муниципалитет corporation общество corporation объединение corporation юридическое лицо development corporation строительная корпорация dummy corporation фиктивная акционерная компания dummy corporation фиктивная корпорация dummy corporation фиктивное акционерное общество housing corporation жилищно-строительная корпорация limited stock corporation корпорация с ограниченным капиталом multinational corporation многонациональная корпорация corporation корпорация; municipal corporation муниципалитет municipal corporation муниципалитет municipal corporation муниципальная корпорация nonstock corporation неакционерное учреждение parent corporation корпорация, владеющая контрольным пакетом другой корпорации; корпорация-учредитель public corporation государственная корпорация public corporation муниципальная корпорация public corporation открытое акционерное общество public corporation публичная корпорация (с публично объявляемой подпиской на акции) reporting corporation корпорация, специализирующаяся в области отчетности sole corporation единоличная корпорация state corporation государственная корпорация state-owned corporation государственная корпорация statutory corporation корпорация, учрежденная специальным законом statutory corporation корпорация, основанная на законе stock corporation акционерная корпорация transnational corporation транснациональная корпорация trust corporation корпорация, осуществляющая права доверительной собственности trust corporation корпорация, выступающая в качестве доверительного собственника -
31 multinational
ˈmʌltɪˈnæʃənl прил. многонациональный;
имеющий предприятия, офисы и т.д. в разных странах pl международная, транснациональная корпорация многонациональный включающий несколько государств, межгосударственный - * nuclear force многосторонние ядерные силы - * corporation многонациональная /транснациональная/ корпорация или компания, ТНК происходящий от смешанного брака multinational многонациональныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > multinational
-
32 multinational
1. [͵mʌltıʹnæʃ(ə)nəl] n plмеждународная, транснациональная корпорация2. [͵mʌltıʹnæʃ(ə)nəl] a1. многонациональный2. включающий несколько государств, межгосударственныйmultinational corporation - многонациональная /транснациональная/ корпорация или компания, ТНК
3. происходящий от смешанного брака -
33 geocentric transnational
геоцентрическая транснациональная корпорация; транснациональные компании, чьи административные структуры организованы глобально, функционируют в целом ряде стран мира.* * *геоцентрическая транснациональная корпорация; транснациональные компании, чьи административные структуры организованы глобально, функционируют в целом ряде стран мира.Англо-русский словарь по социологии > geocentric transnational
-
34 multinational
[ˌmʌltɪ'næʃ(ə)nəl]1) Общая лексика: включающий несколько государств, межгосударственный, многонациональный, происходящий от смешанного брака, международная компания (AD)2) Техника: международный3) Экономика: международная корпорация, транснациональная корпорация4) Бухгалтерия: международная монополия, многонациональная компания5) Нефтегазовая техника транснациональная компания -
35 international corporation
1) Бухгалтерия: международная корпорация2) Дипломатический термин: многонациональная корпорация, транснациональная корпорацияУниверсальный англо-русский словарь > international corporation
-
36 transnational
1. прил.общ. транснациональный (не ограниченный территорией одной страны, а распространяющийся за пределы ее границ, охватывающий несколько стран)a transnational project involving partners from the UK, Italy, Belgium and the Netherlands — транснациональный проект, в который вовлечены представители из Великобритании, Италии, Бельгии и Нидерландов
See:2. сущ.эк. транснациональная компания; транснациональная корпорация, транснационал* (компания или иная организация, которая осуществляет операции в более чем одной стране)role of transnationals in developing and implementing employment strategies — роль транснациональных предприятий в разработке и реализации стратегий найма
See: -
37 transnational, ethnocentric
этноцентрическая транснациональная корпорация; транснациональная компания, осуществляющая управление своими филиалами непосредственно из одной штаб-квартиры.Англо-русский словарь по социологии > transnational, ethnocentric
-
38 transnational, polycentric
полицентрическая транснациональная корпорация; транснациональная компания, имеющая несколько административных центров в разных странах.Англо-русский словарь по социологии > transnational, polycentric
-
39 transnational enterprise
1) Техника: транснациональная компания2) Экономика: транснациональная корпорация3) Реклама: транснациональное предприятие4) Налоги: ТНКУниверсальный англо-русский словарь > transnational enterprise
-
40 transnational firm
1) Банковское дело: транснациональная корпорация2) Реклама: транснациональная фирма
См. также в других словарях:
Транснациональная корпорация — корпорация, которая владеют производственными подразделениями в других странах, производит и продает свою продукцию за границей. Страна базирования страна, в которой находится штаб квартира ТНК. Принимающие страны страны, в которых размещена… … Финансовый словарь
транснациональная корпорация — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] транснациональная корпорация ТНК Компания (корпорация), ведущая свою производственную и иную деятельность (имеющая дочерние предприятия) более чем в одной стране. (На Западе… … Справочник технического переводчика
Транснациональная Корпорация — См. Корпорация Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТРАНСНАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ — фирма, корпорация, компания, осуществляющие основную часть своих операций за пределами страны, в которой она зарегистрирована, чаще всего в нескольких странах, где имеет сеть отделений, филиалов, предприятий. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
транснациональная корпорация — Очень крупные фирмы (такие как IBM или General Motors), которые владеют или контролируют выпуск продукции более чем в одной стране … Словарь по географии
Транснациональная корпорация (ТНК) — (transnational corporation,multinational corporation (MNC) , multinational enterprise (MNE) ) – компания (корпорация) , ведущая свою производственную и иную деятельность (имеющая дочерние предприятия) более чем в одной стране.(На Западе… … Экономико-математический словарь
ТРАНСНАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ (ТНК) — частное, государственное или смешанное предприятие, независимое от страны его происхождения и формы собственности на него, имеющее отделения в двух или более странах, которые функционируют в соответствии с системой принятия решений, позволяющей… … Юридическая энциклопедия
Транснациональная корпорация — (MULTINATIONAL FIRM) корпорация, ведущая значительную часть своих дел вне страны, где она расположена … Финансовый глоссарий
транснациональная корпорация — фирма, корпорация, компания, осуществляющая основную часть своих операций за пределами страны, в которой она зарегистрирована, чаще всего в нескольких странах, где имеет сеть отделений, филиалов, предприятий … Словарь экономических терминов
ТРАНСНАЦИОНАЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ — (ТНК) частное, государственное или смешанное предприятие, не зависимое от страны его происхождения и формы собственности на него, имеющее отделения в двух или более странах, которые функционируют в соответствии с системой принятия решений,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Транснациональная корпорация — … Википедия