-
1 трамвайный
de tramway [tramwɛ]; сокр. de tramтрамва́йный биле́т — ticket m
трамва́йная сеть — réseau m des tramways
трамва́йная ли́ния — ligne f de tramways
трамва́йный парк — parc m des tramways
трамва́йная остано́вка — arrêt m du tramway
-
2 трамвайный двигатель
moteur m de tramwayРусско-французский политехнический словарь > трамвайный двигатель
-
3 трамвайный поворотный круг
Dictionnaire russe-français universel > трамвайный поворотный круг
-
4 трамвайный подземный токоприёмник
Dictionnaire russe-français universel > трамвайный подземный токоприёмник
-
5 трамвайный путь
-
6 желобчатый рельс
желобчатый рельс
Ндп. трамвайный рельс
трамвайный желобчатый рельс
Cпециальный рельс с поперечным сечением, состоящим из несимметричной головки с желобом, шейки и симметричной подошвы, предназначенный для трамвайных и подъездных путей.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > желобчатый рельс
-
7 билет
1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m2) ( личный документ) carte f* * *м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.
обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour
входно́й биле́т — carte f d'entrée
пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation
биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre
лотере́йный биле́т — billet de loterie
льго́тный биле́т — billet à tarif réduit
счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard
экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen
2) ( как удостоверение) carte fпарти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti
вое́нный биле́т — livret m militaire
профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale
студе́нческий биле́т — carte d'étudiant
••бе́лый биле́т — cértificat m de réforme
креди́тный биле́т — billet de banque
* * *n1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)2) obs. marque de théâtre3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный)
См. также в других словарях:
ТРАМВАЙНЫЙ — ТРАМВАЙНЫЙ, трамвайная, трамвайное. прил. к трамвай. Трамвайный служащий. Трамвайный вагон. Трамвайная остановка. Трамвайный кондуктор. Трамвайные рельсы. Трамвайный парк (сокращенно: трампарк). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трамвайный — ТРАМВАЙНЫЙ, ая, ое. Общеотрицательный эпитет (обычно ругательный, пренебрежительный, осуждающий). Рожа трамвайная. Дерьмо трамвайное. Хам трамвайный хам, нахал, наглец. См. также: рвань трамвайная … Словарь русского арго
трамвайный — ТРАМВАЙ, я, м. Городская наземная электрическая железная дорога, а также её вагон или поезд. Сесть в т. (на т.). Ехать на трамвае (в трамвае). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Трамвайный проспект — Название этого проспекта появилось в 1909 году, когда в Петербурге возникло Общество Ораниенбаумской электрической железной дороги, сокращенно Оранэла. Оранэла открыла движение от Нарвских ворот до Путиловского завода, а впоследствии до… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ТРАМВАЙНЫЙ проспект — Трамвайный проспект в Дачном назван так потому, что находится вблизи трамвайного парка. В 1962 году в него включен новый проезд, являющийся продолжением проспекта. Сейчас Трамвайный проспект идет от проспекта Стачек до проспекта Народного… … Почему так названы?
Трамвайный переулок (Липецк) — Трамвайный переулок Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
Трамвайный проспект — Координаты: 59°51′15″ с. ш. 30°16′17″ в. д. / 59.854167° с. ш. 30.271389° в. д. … Википедия
Трамвайный парк «Площадь Капошвара» — Координаты: 56°50′49″ с. ш. 35°54′09″ в. д. / 56.846944° с. ш. 35.9025° в. д … Википедия
Трамвайный парк «Соминка» — Координаты: 56°53′07″ с. ш. 35°54′14″ в. д. / 56.885278° с. ш. 35.903889° в. д. … Википедия
Трамвайный музей Берна — Переоборудованное депо Трамвайный музей (нем. Tram Museum) находится в историческом депо квартала Вайссенбюль. Бернский музей такой второй в Швейцарии после Цюриха … Википедия
Трамвайный маршрут № 100 (Санкт-Петербург) — Маршрут трамвая 100 … Википедия