-
1 висячая ручка
adjgener. (в автобусе, трамвае) pendaglio -
2 восьмёрка
1) (цифра, карта) otto м.2) ( гоночная лодка) otto м., canoa ж. a otto* * *ж.1) разг. (цифра, игральная карта и т.п.) otto m2) ( группа из восьми единиц) otto m; ottetto m ( октет)лодка-восьмёрка спорт. — otto m
3) разг. (название, обозначенное цифрой "8") numero ottoехать на восьмёрке (на трамвае, троллейбусе, автобусе под номером 8) — prendere il numero otto
* * *ngener. otto -
3 ездить
1) (передвигаться, путешествовать) andare, viaggiare, recarsi2) (бывать, посещать) visitare, fare visita3) ( уметь пользоваться) saper guidare, saper andare4) ( скользить) slittare, non stare fermo5) ( эксплуатировать) sfruttare* * *несов.1) (см. ехать); andare vi (e), viaggiare vi (a) (перев. часто с помощью "prendere vt (un mezzo)")е́здить на поезде — viaggiare in treno
на работу я езжу на... — per andare al lavoro prendo...
е́здить по выставкам — girare / frequentare le fiere
2) ( посещать) visitare vt, frequentare vtе́здить в гости — far visite
3) ( пользоваться средством передвижения) portare vt, guidare vtхорошо е́здить на мотоцикле — portare molto bene la motocicletta
* * *vgener. andare, correre -
4 кондуктор
bigliettaio м.* * *м.1) conduttore ( ferrovia e sim)2) (на трамвае и т.п.) bigliettaio* * *n1) gener. bigliettaio (трамвая и т.п.), bigliettaio, conduttore2) railw. controllore -
5 номер
1) ( обозначение) numero м.регистрационный номер — numero di registrazione (в журнале и т.п.); numero di targa ( автомобиля)
2) ( табличка) targa ж., targhetta ж.3) (газеты и т.п.) numero м.4) ( гостиничный) camera ж., stanza ж.5) ( в концерте) numero м.* * *м.1) ( число) numeroно́мер автомобиля — targa f dell'automobile
но́мер телефона (абонентский) — numero di telefono / dell'utente; numero telefonico
но́мер дома — numero civico
набрать но́мер — formare il numero
2) ( предмет или лицо) numeroпоследний но́мер журнала — l'ultimo numero della rivista
вот идёт мой но́мер (о трамвае, автобусе и троллейбусе) — ecco che arriva il mio numero
4) (в гостинице и т.п.) numero, stanza fзаказать но́мер в гостинице — prenotare una stanza in albergo
5) ( часть представления) numeroсольный но́мер — solo m
6) ( боец орудийного расчёта) servente••выкинуть но́мер разг. — combinarne una delle sue; спорт. pezzo di bravura
но́мер не пройдёт разг. — non me la fai; non mi faccio fregare
пустой но́мер разг. — non c'era niente da fare; un buco nell'acqua
но́мер один — numero uno
соперник но́мер один — il concorrente / l'avversario numero uno
проблема но́мер один — il problema numero uno; il problema dei problemi
* * *n1) gener. targa (на транспортном средстве), numero (концертный, цирковой и т.п.), camera (в гостинице), numero, titolo (пряжи, шёлка)2) fin. numero (периодического издания)3) abbr. n.4) sicil. nùmmaru -
6 трамвай
[tramváj] m. -
7 улыбаться
[ulybát'sja] v.i. impf. (pf. улыбнуться - улыбнусь, улыбнёшься)1.1) sorridere2) arridere3) piacereмне не улыбается ездить на работу в переполненном трамвае — non mi va di andare al lavoro in un tram pieno di gente
2.◆путешествие нам улыбнулось — il viaggio, ahimé, non si farà
См. также в других словарях:
трамвае- и троллейбусостроение — трамва/е и троллейбусострое/ние, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Ехали в трамвае Ильф и Петров — Жанр комедия Режиссёр Виктор Титов Автор сценария Виктор Титов В глав … Википедия
Ехали в трамвае Ильф и Петров (фильм) — Ехали в трамвае Ильф и Петров Жанр Комедия Режиссёр Виктор Титов В главных ролях Оператор Георгий Рерберг Кинокомпания Мосфильм … Википедия
ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ — «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И ПЕТРОВ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1971, ч/б, 72 мин. Сатирическая ретро комедия. По произведениям И.Ильфа и Е.Петрова. О нравах Москвы времен нэпа на основе фельетонов, рассказов, записных книжек Ильфа и Петрова и кинохроники… … Энциклопедия кино
На Трамвае — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Используя трамвай как вид транспорта; трамваем. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Родился в трамвае — Жарг. мол. Неодобр. 1. О человеке, который не закрывает за собой дверь. 2. О глупом, несообразительном человеке. Максимов, 367 … Большой словарь русских поговорок
Трамвай — У этого термина существуют и другие значения, см. Трамвай (значения). Трамвай Прив … Википедия
МКБ-10: Класс XX — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный ме … Википедия
МКБ-10: Код Y — Международная классификация болезней 10 го пересмотра (МКБ 10) Класс I Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II Новообразования Класс III Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный механизм Класс … Википедия
Челябинский трамвай — Челябинский трамвай … Википедия
Вербная улица (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вербная улица. Вербная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город … Википедия