-
1 инженерно-траловая рота
воен. итралрУниверсальный немецко-русский словарь > инженерно-траловая рота
-
2 geteilte Fischnetzwinde f
(траловая) лебедка с раздельными барабанами, (траловая) лебедка с разнесенными барабанамиDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > geteilte Fischnetzwinde f
-
3 geteilte Winde f
(траловая) лебедка с раздельными барабанами, (траловая) лебедка с разнесенными барабанамиDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > geteilte Winde f
-
4 Bülschen n
траловая посадка (сетного полотна трала) на посадочный трос "на бегу" (на участке гужа) -
5 Galgen m
траловая дугасм. также Schleppnetzgalgen -
6 Schleppnetzgalgen m
траловая дугасм. также GalgenDeutsch-russische Begriffe Industriefischerei > Schleppnetzgalgen m
-
7 Schleppantenne
сущ.1) общ. выпускная самолётная антенна2) авиа. буксируемая антенна, выпускная антенна, траловая (самолётная) антенна3) воен. свисающая антенна4) тех. траловая антенна5) радио. самолётная выпускная антенна, самолётная трал-антенна, самолётная траловая (самолётная выпускная) антенна -
8 Fangnetz
сущ.1) общ. траловая сеть (на судне), противоминная сеть, противоторпедная сеть, рыболовная сеть2) авиа. улавливающая сетка (аэрофинишёра)3) тех. траловая сеть5) лес. ловчая сеть -
9 Anhängeantenne
-
10 geteilte Fischnetzwinde
-
11 geteilte Winde
-
12 Fallreepwinde
траповая лебедка
Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном барабане.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
25. Траловая лебедка
D. Fallreepwinde
E. Accommodation ladder winch
F. Treuil d´echelle d´embarquement
Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном барабане
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fallreepwinde
-
13 Achtergalgen
m мор. -
14 Dragge
-
15 Draggen
-
16 Fangnetz
n1) рыболовная сеть; траловая сеть ( на судне)3) (страховочная) сетка (на случай падения, для улавливания падающих предметов и т. п.) -
17 Galgen
m -s, =1) виселицаj-n an den Galgen bringen — отправить кого-л. на виселицу; довести кого-л. до виселицы ( до петли)das bringt ihn noch an den Galgen ≈ это ещё доведёт его до виселицы; он (ещё) сломает себе на этом шеюam Galgen enden — кончить жизнь на виселицеan den Galgen kommen — попасть на виселицуfür den Galgen reif sein, an den Galgen gehören — заслуживать виселицы ( петли)3) рыб. траловая дуга4) кино, радио журавль••an den Galgen gehen — лезть в петлю -
18 Achtergalgen
сущ. -
19 Dandywinde
сущ.судостр. траловая лебёдка -
20 Dragge
См. также в других словарях:
ТРАЛОВАЯ СЕТЬ — сеть, употребляемая в траловом рыбном промысле, состоит из крыльев, сквэра, мотни и мешка (кутка) с горлом. Она вяжется из десяти отдельных частей, сшиваемых в верхнюю и нижнюю половины, которые в свою очередь соединяются в одну сеть. Нижняя… … Морской словарь
траловая сеть — Большая, похожая на сумку сеть, используемая в рыболовстве. Траловые сети тянет корабль на заданных глубинах. [http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com glossary&Itemid=238] Тематики океанология EN trawl … Справочник технического переводчика
Траловая доска — Трал с траловыми досками Траловая доска (Otterboard, Trawl door) устройство, предназначенное для раскрытия устья … Википедия
ТРАЛОВАЯ ДОСКА — элемент оснастки промыслового трала, обеспечивающая его горизонтальное раскрытие. Характеризуется площадью, формой и гидродинамическим качеством отно шением распорной силы траловой доски к силе ее сопротивления при буксировке. Впервые траловые… … Морской энциклопедический справочник
Траловая лебедка — 25. Траловая лебедка D. Fallreepwinde E. Accommodation ladder winch F. Treuil d´echelle d´embarquement Лебедка, предназначенная для спуска и подъема забортного трапа и удержания в заданном положении нагруженного забортного трапа при застопоренном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТРАЛОВАЯ ЛЕБЕДКА — многооперационная промысловая лебедка для травления (выборки) ваеров и кабелей трала, а также вспомогательных операций. На малых траулерах траловая лебедка имеет 2 ваерных барабана и 2 турачки, на боль ших траулерах 2 ваерных, 2 вытяжных и 2… … Морской энциклопедический справочник
РЫБОПРОМЫСЛОВЫЕ СУДА — В 20 в. в рыбном промысле развитых стран корабли со стальными корпусами и дизельным двигателем постепенно вытеснили деревянные суда с парусной оснасткой. Изменились конструкция, эксплуатационные данные рыбопромысловых судов и их оборудование. В… … Энциклопедия Кольера
ТРАЛОВЫЙ — ТРАЛОВЫЙ, траловая, траловое (спец., воен. мор.). прил. к трал в 1 и 2 знач.; снабженный тралами. Траловая флотилия. || Совершаемый при помощи тралов. Траловый лов рыбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения — Терминология ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа: D. Ankereinrichtung Е. Anchor handling gear F. Appareil de mouillage Палубный механизм, предназначенный для отдачи и подъема якорей и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тра́ловый — ая, ое. 1. прил. к трал (в 1 знач.). Траловый мешок. || Совершаемый при помощи трала. Траловый лов. || Снабженный тралами. Траловый бот. 2. Относящийся к тральщику (в 1 и 3 знач.). Траловая база. Траловый флот … Малый академический словарь
ТРАЛ — ТРАЛ, а, муж. (спец.). 1. Большая конусообразная сеть для ловли рыбы с судов. Донный т. 2. Приспособление для обнаружения и обезвреживания мин. Минный т. 3. Устройство для исследования дна и захвата оттуда животных и растений. Гидрографический т … Толковый словарь Ожегова
