-
1 herkömmliche Lebensmittel
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > herkömmliche Lebensmittel
-
2 obligat
adjобязательный; требующийся; необходимый, нужныйgewisse Vorlesungen sind obligat — посещение ряда лекций обязательноeine obligate Stimme — муз. облигатная ( обязательная) (инструментальная) партия -
3 Oktoberfest
-
4 Kernwerte
сущ.общ. базовые ценности, главные принципы, ключевые значения (англ.: core values; key values), ключевые ценности, основные принципы, основные традиционные ценности, основные ценности, основополагающие ценности -
5 schwarzrotgolden
прил.общ. чёрно-красно-золотой флаг (государственный флаг Веймарской республики, ГДР и ФРГ), чёрно-красно-золотой (цвета государственного флага Веймарской республики, ГДР и ФРГ), чёрно-красно-золотой (традиционные цвета демократических сил Германии, государственного флага Веймарской республики, ГДР, ФРГ) -
6 Arkadenhofkonzerte
plтрадиционные концерты классической музыки во внутреннем дворике Венской ратуши. Проходят с 1952 в рамках "Венского музыкального лета" -
7 Wiener Philharmoniker
plвсемирно известный оркестр с многолетними музыкальными традициями. Основан в 1841 немецким дирижёром и композитором, главным дирижёром Придворной оперы Николаи (Nikolai Otto, 1810-1849), с 1870 выступает в здании Общества любителей музыки. Является оркестром Государственной оперы, ежегодно даёт абонементные концерты, среди которых - традиционные рождественский и новогодний. Еженедельные генеральные репетиции оркестра доступны для широкой публики. Для оркестра много писали И. Брамс и А. Брукнер. С 1917 является официальным оркестром Зальцбургских фестивалейАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Philharmoniker
-
8 Würfeluhr
fуличные часы в форме куба, устанавливаются в Вене с нач. XX в. и неотделимы от облика города. В 2000 в честь "миллениума" проводился конкурс на обновление их дизайна. В 2001 в Вене установлены первые футуристические часы-куб (Millenniumsuhr), представляют собой традиционные часы-куб, помещённые в ещё один - стеклянный - куб. Издалека виден только стеклянный куб с электронным указанием времени; при приближении стекло "растворяется" и становятся видны исторические часы с циферблатом -
9 Old economy
англ.старая экономика (традиционные отрасли в отличие от появившихся в конце XX-го века телекоммуникаций, компьютерных и информационных технологий)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Old economy
-
10 Bierspezialitäten
f pl1) фирменные сорта пива, приготовленные по оригинальной рецептуре; специальные сорта пива2) традиционные ( для данной местности) сорта пива•Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Bierspezialitäten
-
11 klassisch / klassizistisch
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого под влиянием употребления соответствующего интернационализма в русском языке вне зависимости от исходного существительногоИтак:Das waren klassische Werke. — Это были а) классические произведения античности б) классические произведения, произведения классиков в) классические, традиционные произведения г) классические, совершенные произведения д) великолепные, классные произведения е) классические, типичные (в определённом отношении) произведения.
Das waren klassizistische Werke. — Это были классические произведения [произведения в стиле классицизма].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > klassisch / klassizistisch
-
12 Milchspezialitäten
сущ.пищ. специализированные молочные напитки (напр., кефир, кумыс), фирменные блюда из молочных продуктов, традиционные молочные напитки (напр. кумыс) -
13 die obligaten Geschenke zum Gebürtstag
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die obligaten Geschenke zum Gebürtstag
-
14 die obligaten Glückwünsche zum Fest
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die obligaten Glückwünsche zum Fest
-
15 herkömmliche Lebensmittel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > herkömmliche Lebensmittel
-
16 italienische Spezialitäten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > italienische Spezialitäten
-
17 konventionelle Wärmekraft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > konventionelle Wärmekraft
-
18 traditionelle Finanzinstrumente
прил.Универсальный немецко-русский словарь > traditionelle Finanzinstrumente
-
19 überliefertes militärisches Gedankengut
прил.Универсальный немецко-русский словарь > überliefertes militärisches Gedankengut
-
20 Sieben-Hügel-Schwimmen
n«Семь холмов» ( традиционные соревнования по плаванию в Италии)
См. также в других словарях:
Традиционные китайские иероглифы — Традиционные (полные) китайские иероглифы наряду с упрощёнными, один из двух видов китайской иероглифики. Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появилась во времена династии Хань, и более или менее стабилизировалось с V… … Википедия
Традиционные японские цвета — это набор цветов, которые издревле использовались при производстве одежды и в других ремёслах, а также описаны в литературе. Содержание 1 История 2 Цвета 2.1 Красно фиолетовые … Википедия
Традиционные элементы Final Fantasy — Многие ключевые элементы проходят из одной игры в следующую, таким образом становясь традицией. К таким традиционным элементам относятся: Воздушные суда множество воздушных судов различных типов и самых фантастических конструкций бороздят… … Википедия
Традиционные верования Науру — представляют собой монотеистическую систему верований, основанную на поклонении женскому божеству Эйебонг (наур. Eijebong). Значительную роль в мифологии играет остров духов Буитани (наур. Buitani). Верующие полагают, что небо и земля были… … Википедия
традиционные виды топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conventional fuels … Справочник технического переводчика
традиционные криптографические средства — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN conventional cryptographic means … Справочник технического переводчика
традиционные макаронные изделия — Макаронные изделия, изготовляемые из пшеничной муки и воды с добавлением или без яичных продуктов. [ГОСТ Р 52000 2002] Тематики макаронные изделия … Справочник технического переводчика
Традиционные и неожиданные случаи массовых миграций животных — Миграция животных – переселение животных в другую среду обитания, вызванное изменениями условий существования в местах прежнего обитания либо изменениями требований животного к этим условиям на разных стадиях развития (онтогенетические… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ТРАДИЦИОННЫЕ ПРИЗЫ — на ип мах призы для верховых и рысистых л., разыгрываемые ежегодно в одно и то же время по постоянно действующим, редко изменяемым правилам. С кон. XVIII нач. XIX в. в Англии стали разыгрывать классич. призы для чистокровных верховых л. 3 лет. П … Справочник по коневодству
Традиционные названия звёзд — … Википедия
Традиционные скинхеды — Skingirls Традиционные скинхеды (англ. Traditional Skinheads [trə diʃənl skinheds]) аполитичная субкультура, возникшая как реакция на появление ответвлений от первоначальной субкультуры. Тесно связана с та … Википедия
