-
61 гамильтон
1) Mathematics: Hamilton2) Geography: (г.) Hamilton (адм. центр Бермудских о-вов), (г.) Hamilton (адм. центр стат. р-на Саут-Окленд-Бей-оф-Пленти, о. Северный, Новая Зеландия), (г.) Hamilton (обл. Стратклапд, Шотландия, Великобритания), (г.) Hamilton (пров. Онтарио, Канада), (г.) Hamilton (шт. Виктория, Австралия), (г.) Hamilton (шт. Огайо, США), (зал.) Hamilton Inlet (Атлантический ок., побережье Канады)3) Names and surnames: (фамилия) Hamilton (традиционно, английский, ударение на первый слог) -
62 кольпоскоп
1) Medicine: colposcope, vaginoscope2) Makarov: colposcope (a low-power microscope routinely used to illuminate the cervix) (низкой мощности микроскоп, традиционно используемый при освещении шейки) -
63 котека
Ethnography: penis gourd (своеобразный футляр для пениса (фаллокрипт), который традиционно носят мужчины некоторых (в основном, высокогорных) этнических групп в Новой Гвинее, чтобы прикрывать гениталии) -
64 неотложное состояние
Medicine: emergency, exigent condition, medical emergency (именно этот термин принят и давно, традиционно используется)Универсальный русско-английский словарь > неотложное состояние
-
65 обычно
1) General subject: as a general (as a usual) thing, as a general rule, as a rule, by convention, by ordinary, commonly, customarily (в обычном порядке; традиционно), familiarly, for the most part, frequently, generally, in general, it is conventional, mostly, nine times out of ten, ordinarily, usu. (от "usually"), usually, vulgarly, vulgo, actually, normally, more often than not, habitually, normal2) Engineering: classically (Classically this equation is used to illustrate -- обычно это уравнение...)3) Mathematics: be normal practice, characteristically, conventionally, it is common practice, often, regularly, routinely, traditionally, used to5) Psychology: as things go6) Information technology: most commonly7) Oil: typically8) Makarov: as a general thing, as a usual thing, as rule -
66 под чертой
Advertising: BTL (рекламные мероприятия, воздействующие на мотивации потребителя непосредственно ( дегустации, раздача образцов продвигаемого товара и др.). Традиционно BTL включает промо-акции по стимулированию сбыта.) -
67 правая полоса после основного редакционного раздела издания
Advertising: Campbell's soup position (традиционно занимавшаяся рекламой американской фирмы "Кэмпбелл")Универсальный русско-английский словарь > правая полоса после основного редакционного раздела издания
-
68 резерфорд
Names and surnames: (фамилия) Rutherford (традиционно, английский, ударение на первый слог) -
69 страница светской хроники
Journalism: page 3 (Третья страница в англоязычных газетах (особенно в XX веке) традиционно посвящается обзору светских новостей, репортажей из жизни высшего общества и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > страница светской хроники
-
70 фарфаллетте
Gastronomy: farfallette (макаронные изделия - маленькие бабочки. Традиционно подаются с грибным соусом.) -
71 фарфаллини
Gastronomy: farfallinni (макаронные изделия - маленькие бабочки. Традиционно подаются с грибным соусом.) -
72 Spread by word of mouth , with min
General subject: (-aɪrəl)(often on the Internet) viral (традиционно относится к эффективной устной рекламе, но в последнее время скорее описывает распространение популярных Интернет-материалов)Универсальный русско-английский словарь > Spread by word of mouth , with min
-
73 бокал для пива Kцlsch
nbeer. Stange (традиционно: вместистимость 0,2 л, узкий цилиндрический, из тонкого стекла)Универсальный русско-немецкий словарь > бокал для пива Kцlsch
-
74 поднос для бокалов для пива Kцlsch
nbeer. Kranz (традиционно: круглый, с ячейками в днище и высокой ручкой в центре)Универсальный русско-немецкий словарь > поднос для бокалов для пива Kцlsch
-
75 квазибанковское учреждение
adj1) econ. organismo parabancario (осуществляет традиционно не свойственные банку функции, напр. лизинг)2) fin. organismo parabancario (предоставляющее новые, нетрадиционные для банков, виды услуг)Universale dizionario russo-italiano > квазибанковское учреждение
-
76 фарфаллетте
ngastron. farfallette (макаронные изделия - маленькие бабочки. Традиционно подаются с грибным соусом.) -
77 фарфаллини
ngastron. farfallinni (макаронные изделия - маленькие бабочки. Традиционно подаются с грибным соусом.) -
78 сакраментально
нареч.сакрамента́льно; ( традиционно) традиці́йно -
79 голосовать “за”
to vote “aye” (“for”); to vote smb./smthDid advertisement contain subliminal messages persuading us to buy more or vote Republican? — Содержала ли реклама скрытые послания, убеждающие нас покупать больше или голосовать за республиканцев?
He votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.
We live in a district that traditionally votes Republican. — Мы живем в районе, традиционно голосующем за республиканцев.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > голосовать “за”
-
80 голосовать за
to vote “aye” (“for”); to vote smb./smthDid advertisement contain subliminal messages persuading us to buy more or vote Republican? — Содержала ли реклама скрытые послания, убеждающие нас покупать больше или голосовать за республиканцев?
He votes Democrat or Republican according to which will do him the most good.
We live in a district that traditionally votes Republican. — Мы живем в районе, традиционно голосующем за республиканцев.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > голосовать за
См. также в других словарях:
традиционно — традиционно … Орфографический словарь-справочник
традиционно — нареч, кол во синонимов: 3 • классически (26) • обычно (46) • ортодоксально (4) … Словарь синонимов
традиционно выделяемый — традиционно выделяемый … Орфографический словарь-справочник
традиционно исполненный — традиционно исполненный … Орфографический словарь-справочник
традиционно применяемый — традиционно применяемый … Орфографический словарь-справочник
традиционно толкуемый — традиционно толкуемый … Орфографический словарь-справочник
традиционно установленный — традиционно установленный … Орфографический словарь-справочник
традиционно-аллегорический — традиционно аллегорический … Орфографический словарь-справочник
традиционно-бытовой — традиционно бытовой … Орфографический словарь-справочник
традиционно-государственный — традиционно государственный … Орфографический словарь-справочник
традиционно-гуманистический — традиционно гуманистический … Орфографический словарь-справочник