-
61 образ жизни, нарушающий все традиции
General subject: the underground life-styleУниверсальный русско-английский словарь > образ жизни, нарушающий все традиции
-
62 он уважает традиции
General subject: he is respectful of traditionУниверсальный русско-английский словарь > он уважает традиции
-
63 оскорбит. диалект, привычки и традиции негров из южных штатов
Jargon: GeecheeУниверсальный русско-английский словарь > оскорбит. диалект, привычки и традиции негров из южных штатов
-
64 отдавать дань традиции
General subject: nod to the practiceУниверсальный русско-английский словарь > отдавать дань традиции
-
65 отжившие традиции
Makarov: archaic traditions -
66 отступить от традиции
Makarov: depart from traditionУниверсальный русско-английский словарь > отступить от традиции
-
67 отсутствие непрерывной интеллектуальной традиции
General subject: discontinuity of ideasУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие непрерывной интеллектуальной традиции
-
68 отход от традиции
1) General subject: departure from a tradition, break with tradition2) Military: departure from tradition -
69 парламентские традиции
Politics: parliamentary traditionsУниверсальный русско-английский словарь > парламентские традиции
-
70 передавать (молодым) традиции
General subject: hand on the torch (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > передавать (молодым) традиции
-
71 передавать традиции
General subject: hand on the lamp, hand on the torch, pass on the lamp, pass on the torch, (молодым) hand on the torch (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > передавать традиции
-
72 передать традиции
General subject: pass on the torch -
73 перейти по традиции
General subject: come downУниверсальный русско-английский словарь > перейти по традиции
-
74 перенять стиль одежды, манеру поведения и традиции чужой страны
Jargon: put on scollopsУниверсальный русско-английский словарь > перенять стиль одежды, манеру поведения и традиции чужой страны
-
75 переходить по традиции
Универсальный русско-английский словарь > переходить по традиции
-
76 плохие традиции
Makarov: bad habit -
77 по сложившейся традиции
General subject: traditionallyУниверсальный русско-английский словарь > по сложившейся традиции
-
78 по традиции
1) General subject: by tradition, ritually, traditionally, as tradition demands, according to tradition, as custom has it, as is/ was tradition2) Mathematics: as a matter of convention, by convention -
79 по традиции (как обычно) он сам занялся скручиванием сигареты
General subject: he went through the ritual of rolling his own cigaretteУниверсальный русско-английский словарь > по традиции (как обычно) он сам занялся скручиванием сигареты
-
80 поддерживать семейные традиции
Makarov: preserve family traditionsУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать семейные традиции
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИИ — социальное и культурное наследие, передающееся от поколения к поколению и воспроизводящееся в опр. об вах и социальных группах в течение длит. времени. Т. включают в себя объекты социокультурного наследия (материальные и духовные… … Энциклопедия культурологии
ТРАДИЦИИ — ТРАДИЦИИ (в науке) (от лат. traditio передача) механизм накопления, сохранения и трансляции научного опыта, специфических норм и ценностей науки, образцов постановки и решения проблем. Понятие “традиции” используется в философии науки для… … Философская энциклопедия
Традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах и социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные … Политология. Словарь.
традиции — устои Словарь русских синонимов. традиции см. устои Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
традиции — (иноск.) обычаи, перешедшие, по преданию, от одного поколения к другому (намек на традицию предание) Традиционный. Ср. Верная старым традициям... одевала (девушку) в коротенькие юбочки и панталончики до шестнадцатилетнего возраста невступно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Этнопсихологический словарь
ТРАДИЦИИ — (от лат. tradrtio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Традиции — (лат. traditio передача, повествование) исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение формы деятельности и поведения, а также сопутствующие им представления, обычаи, привычки, навыки, правила, ценности. Т. складывались на основе … Психология общения. Энциклопедический словарь
традиции — продолжать традиции • существование / создание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Традиции выбора имен для кораблей российского флота — Название судна (корабля, лодки) является отражением истории, политики, нравов и вкусов определенной эпохи, исторического периода. Оно несет в себе информацию о национальной принадлежности, а часто и о существующем общественно политическом строе.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Традиции политические — (лат. traditio передача, предание) стороны, элементы целостного политического процесса, которые воспроизводятся исторически на протяжении длительного времени в одной и той же форме. Традиции основываются на глубоком тождестве политического… … Политология. Словарь.