-
1 традиция
ж1. анъана; революционные традиции пролетариата анъанаҳои революционии пролетариат; боевые традиции анъанаҳои ҷангӣ; трудовые традиции анъанаҳои меҳнатӣ2. расм, одат, урфу одат, расму одат; войти в традицию расм (одат) шудан; по традиции мувофики урфу одат -
2 дань
ж1. ист. боҷ, хироҷ; взимать дань боҷ гирифтан2. перен. (должное) ҳақ, тақдир // (уступка чему-л.) гузашт, риоя; дань традиции риояи анъана <> отдать (заплатить) дань 1) кому-чему (воздать должное) ҳақшумурдан, лоиқ донистан, ба қадри касе, чизе расидан 2) чему (сделать уступку) гузашт (рӯйхотир) кардан; отдать дань уважения кому-л. эҳтироми касеро ба ҷо овардан дар м1. пешкаш, ҳадя; принестй в дань что-л. чизе пешкаш кардан2. қобилият, истеъдод, маҳорат; дань речи (слова) 1) (способность говорыть) қобилияти нутқ; потерять дань речи аз забон мондан, лол шудан 2) (красноречие) суханварӣ, нотиқӣ; обладать даньом слова истеъдоди нотиқӣ доштан <> даньы природы неъматҳои табиат -
3 истовый
уст.1. самими, самимона; истовый поклон таъзими самимона2. (соблюдающий традиции, правила) оинпараст3. (усердный) боғайрат, боҷидду ҷаҳд -
4 наследовать
сов., несов.1. что мерос гирифтан, ба тариқи мерос гирифтан, меросхӯр шудан, ворис будан (шудан); наследовать дом от отца хонаро аз падар мерос гирифтаи // перен. мерос гирифтан; наследовать лучшие традиции беҳтарин анъанаҳоро мерос гирифтан2. кому валиаҳд будан, вориси тахт будан -
5 свято
нареч. самимона, аз таҳи дил; свято верить самимона бовар доштан; свято хранить традиции анъанаҳоро аз таҳи дил муҳофизат кардан -
6 цеховой
1. ист. …и ҷамъияти косибон; цеховые традиции анъанаҳои ҷамъияти косибон2. …и цех, цехӣ; цеховой комитет комитети цех; цеховой мастер устои цех3. перен. тангназар
См. также в других словарях:
ТРАДИЦИИ — социальное и культурное наследие, передающееся от поколения к поколению и воспроизводящееся в опр. об вах и социальных группах в течение длит. времени. Т. включают в себя объекты социокультурного наследия (материальные и духовные… … Энциклопедия культурологии
ТРАДИЦИИ — ТРАДИЦИИ (в науке) (от лат. traditio передача) механизм накопления, сохранения и трансляции научного опыта, специфических норм и ценностей науки, образцов постановки и решения проблем. Понятие “традиции” используется в философии науки для… … Философская энциклопедия
Традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального и культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в определенных обществах и социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные … Политология. Словарь.
традиции — устои Словарь русских синонимов. традиции см. устои Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
традиции — (иноск.) обычаи, перешедшие, по преданию, от одного поколения к другому (намек на традицию предание) Традиционный. Ср. Верная старым традициям... одевала (девушку) в коротенькие юбочки и панталончики до шестнадцатилетнего возраста невступно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
традиции — (от лат. traditio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Этнопсихологический словарь
ТРАДИЦИИ — (от лат. tradrtio передача) элементы социального или культурного наследия, передающиеся от поколения к поколению и сохраняющиеся в социальных группах в течение длительного времени. В качестве традиции выступают определенные общественные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Традиции — (лат. traditio передача, повествование) исторически сложившиеся и передаваемые из поколения в поколение формы деятельности и поведения, а также сопутствующие им представления, обычаи, привычки, навыки, правила, ценности. Т. складывались на основе … Психология общения. Энциклопедический словарь
традиции — продолжать традиции • существование / создание, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Традиции выбора имен для кораблей российского флота — Название судна (корабля, лодки) является отражением истории, политики, нравов и вкусов определенной эпохи, исторического периода. Оно несет в себе информацию о национальной принадлежности, а часто и о существующем общественно политическом строе.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Традиции политические — (лат. traditio передача, предание) стороны, элементы целостного политического процесса, которые воспроизводятся исторически на протяжении длительного времени в одной и той же форме. Традиции основываются на глубоком тождестве политического… … Политология. Словарь.
