-
21 traumatism
-
22 injury
вылом
Ндп. выбоина
скол
Дефект в виде нарушения конфигурации и размера отливки при выбивке, обрубке, отбивке литников и прибылей, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
порча
вред
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
ранение
травма
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > injury
-
23 йәрәхәт
травматизм; язва -
24 disabling injuries
-
25 travmatizm
сущ. травматизм (травматические повреждения, возникшие у определённой группы населения за тот или иной период). Məişət travmatizmi бытовой травматизм, idman travmatizmi спортивный травматизм, peşə travmatizmi профессиональный травматизм, istehsalat travmatizmi производственный травматизм -
26 injuries
1) Спорт: травмы2) Техника: травматизм3) Химия: травматизм (на производстве)4) Нефть и газ: (plural) травматизм -
27 traumatism
-
28 work accidents
-
29 traffic accidents
-
30 vehicle accidents
-
31 injury
1. вред; повреждение; порча; авария2. ранение; травма
* * *
1. повреждение2. травма; pl. травматизм ( на производстве)
* * *
1) повреждение2) травма; pl травматизм ( на производстве)* * *• авария• ранение -
32 traumatism
nтравматизм; количество и характер повреждений, возникших у населения за определенный период.* * *сущ.травматизм; количество и характер повреждений, возникших у населения за определенный период. -
33 Betriebsunfallgeschehen
сущ.юр. производственный травматизм, травматизм на предприятияхУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsunfallgeschehen
-
34 Unfallgeschehen in der Produktion
сущ.юр. производственный травматизм, травматизм на предприятияхУниверсальный немецко-русский словарь > Unfallgeschehen in der Produktion
-
35 Verkehrstraumatismus
сущ.мед. автодорожный травматизм, транспортный травматизмУниверсальный немецко-русский словарь > Verkehrstraumatismus
-
36 sérülés
* * *формы: sérülése, sérülések, sérüléstтра́вма ж, поврежде́ние с* * *[\sérülést, \sérülése, \sérülések] 1. (sebesülés) поранение, рана, ушиб, повреждение; orv. поражение, травма, травматизм; (súlyos) увечье;háborús \sérülés — военный травматизм; testi \sérülés — телесное повреждение; munkában szerzett súlyos testi \sérülés — трудовое увечье; ütésből származó \sérülés — травма от удара; üzemi (balesetből eredő) \sérülés — увечье на производстве; a látóideg \sérülése — поражение зрительного нерва; történt \sérülés ? — есть повреждённый ? nem történt semmi \sérülés ?gondatlanság okozta \sérülés — неосторожное поранение;
a) нет повреждения у кого-л.?b) (egy személyhez intézett kérdésben) всё ли цело?;2.lelki \sérülés — психическая травма, психотравма;
3. (rongálódás) повреждение; (gépé) авария;\sérülést szenved — потерпеть аварию
-
37 Arbeiteunfälle
сущ.юр. производственный травматизм, травматизм на предприятиях -
38 Betriebsunfälle
сущ.юр. производственный травматизм, травматизм на предприятиях -
39 sérültség
[\sérültséget, \sérültsége] 1. orv. травматизм;átv.
lelki \sérültség — психический травматизм; nép. вывих в душе; душевный вьших;2. (rongáltság) повреждённость, неисправность -
40 ražošanas traumatisms
▪ Terminilv dzelzc.ru производственный травматизмSku98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru травматизм производственныйUzņ, Ek, Dokru тpaвмaтизм пpoизвoдcтвeнныйETB
См. также в других словарях:
Травматизм — Травматизм совокупность травм, возникших в определенной группе населения за определенный отрезок времени. Наибольший уровень травматизма отмечается у мужчин в возрасте 20 49 лет, а у женщин 30 59 лет, причем во всех возрастных группах … Википедия
ТРАВМАТИЗМ — профессиональный, правильнее производственный Т., поскольку под ним следует понимать Т., вызываемый производственными причинами или условиями, тесно связанными с производственными и трудовыми процессами, и являющийся результатом производственных… … Большая медицинская энциклопедия
травматизм — а, м. traumatisme m. Травматические повреждения, связанные с определенным видом профессии, с какой л. средой, сферой деятельности. Военный травматизм. Промышленный травматизм. Уличный травматизм. БАС 1. Лекс. Уш. 1940: травмати/зм … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТРАВМАТИЗМ — ТРАВМАТИЗМ, травматизма, мн. нет, муж. (мед.). Поражение, поражаемость травмами. Профессиональный травматизм. Военный травматизм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРАВМАТИЗМ — ТРАВМАТИЗМ, совокупность вновь возникших травм в определенных группах населения (исчисляется количеством травм на 100, 1000 человек за 1 месяц, год). Различают производственный (промышленный и сельскохозяйственный), бытовой, транспортный, военный … Современная энциклопедия
ТРАВМАТИЗМ — совокупность вновь возникших травм в определенных группах населения (исчисляется количеством травм на 100, 1000 человек за 1 мес, год). Различают производственный (промышленный и сельскохозяйственный), бытовой, транспортный, военный и спортивный… … Большой Энциклопедический словарь
Травматизм — ТРАВМАТИЗМ, совокупность вновь возникших травм в определенных группах населения (исчисляется количеством травм на 100, 1000 человек за 1 месяц, год). Различают производственный (промышленный и сельскохозяйственный), бытовой, транспортный, военный … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТРАВМАТИЗМ — ТРАВМАТИЗМ, а, муж. Наличие травм. Борьба с производственным травматизмом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травматизм — сущ., кол во синонимов: 1 • электротравматизм (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Травматизм — повреждение организма, вызванное внешним воздействием (механическим, химическим, электрическим и т.п.). Под Т. также понимается: распространенность травм среди населения и его отдельных групп; статистический показатель, отражающий… … Словарь черезвычайных ситуаций
ТРАВМАТИЗМ — ТРАВМАТИЗМ, совокупность вновь возникших травм у определ. группы нас. за ограниченное время. Показатель Т. в зависимости от целей исследования определяется как число травм на 100 работающих или на 100 чел. нас. Различают Т. производственный… … Демографический энциклопедический словарь