Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

травка)

  • 1 травка

    Русско-украинский политехнический словарь > травка

  • 2 травка

    Русско-украинский политехнический словарь > травка

  • 3 травка

    I уменьш.-ласк.
    тра́вка, трави́ця, трави́чка; (преим. о лекарственных растениях и настое из них; о сорняках) зі́ллячко; ( былинка) били́на, били́нка
    II см. травление I

    Русско-украинский словарь > травка

  • 4 вищавник

    вы́травка

    Українсько-російський політехнічний словник > вищавник

  • 5 щавник

    техн. вы́травка

    Українсько-російський політехнічний словник > щавник

  • 6 жабник

    бот., Caltha palustris жабник; Ranunculus arvensis (курослеп) - куряча сліпота; R. Cassubicus (козелец) - козелець (р. -льця). Filago arvensis (пятипалочник) - п'ятерник, (сомнит.) горлянка, грудна травка, полинчик.
    * * *
    бот.
    жабни́к, -у, грудна́ трава́

    Русско-украинский словарь > жабник

  • 7 изредка

    зрідка, порідку[о], обрідь, (от времени до времени) вряди-годи, ряди-в-годи, вряди-часи, коли-не-коли, негусто-нечасто, (кое-где) подекуди, де-не-де; срвн. Иногда. [Ой гаю мій, гаю, розсаджений зрідка (Пісня). Розсадила капусту обрідь (Звин.). Вітер заснув, затих і тільки зрідка колишеться серед зеленого листя (Грінч.). Стиха-стиха, порідко, щоб кого не розбудити, вистукує сторож (Васильч.). Та й сього припадало дуже порідку (М. Вовч.). Вони не переставали вряди-годи листуватися з професором (Крим.). Траплялося се ряди-в-годи (Кон.). Подекуди росте травка і та посихає (Рудан.)].
    * * *
    нареч.
    1) ( иногда) зрі́дка; ( время от времени) коли́-не-коли́, вряди́-годи, поде́коли; диал. десь-коли́сь
    2) (кое-где, местами) зрі́дка, поде́куди, де-не-де́, де́-де; диал. десь-не-де́сь, десь-коли́сь

    Русско-украинский словарь > изредка

  • 8 мыший

    Мышиный
    1) мишачий. -ный помёт - мишаки (-ків), мишачина. Жизни -шья беготня - життьова (мишача) біганина, житейська суєта;
    2) бот. -ный горох (Vicia Cracca L.) - горобиний горошок (-шку), вика пташача, розбитна травка. -ный тёрн (Ruscus aculcatus L.) - мишачий терен (р. терну), рускус (-су) колючий. -ный хвост (Myosurus minimus L.) - мишачий хвіст (р. хвоста), мишавка маленька. -ный цвет (Hypericum L.) - заяча крівця, звіробой (-бою). -ший дух (Cynoglossum officinale L.) - чорнокорінь (-реню) (лікарський), воловий язик, живокіст (-косту), чередник (-ку). -шье ушко (Myosotis L.) - незабудка, риб'яче очко. -шьи ушки (Hieracium Pilosella L.) - нечуй-вітер (-тра и -тру) (волосистий), волосник (-ку), котячі лапки, мишаче вушко. -шьи глазки - см. Мыло 3б. -шья трава (Rhinanthus L.) - дзвінець (р. дзвінця), дзвіночки (-ків), кошульник (-ку).
    * * *
    ми́шачий

    Русско-украинский словарь > мыший

  • 9 мята

    бот. Mentha L. м'ята, ум. м'ятка. -та водяная (M. aquatica L.) - м'ята водяна, блохівник (-ку). -та дикая - а) (или глухая, конская, M. arvensis L.) м'ята польова, м'ята кучерява, м'ята глуха, м'ята дика, м'ята кінська; б) (или русская, M. viridis L.) м'ята зелена, м'ята квасна. -та курчавая (M. crispa L.) - м'ята кучерява, м'ята городня, м'ята садова, м'ята крута. -та лесная (M. silvestris L.) - м'ята лісова, драголюб (-бу) лісовий. -та перечная (M. piperita L.) - м'ята холодна, м'ята справжня, галущанка. -та пташья (Stellaria media V. M.) - мокрець (-рецю), зірочник (-ку) (середній), канаркова травка. -та сердечная (M. Pulegium L.) - м'ята блошниця, полій (-лію), блохівник (-ку). -та собачья - а) (Ballota nigra L.) м'яточник, собача м'ята, глуха кропива, шандра вонюча, біло[чорно]кудреник (-ку); б) (или кошачья, Glechoma hederacea L.) розхідник (звичайний), котики, кошечник (-ку), кошача м'ята, будра. -та степная (Nepeta Cataria L.) - котяча м'ята, котовик, шанта, глушник (-ку).
    * * *
    м'я́та

    Русско-украинский словарь > мята

  • 10 прорастать

    прора[о]сти
    1) (рости сквозь что-н., начинать рости) проростати, прорости, (о мног.) попроростати. [Трава вже проростає. Мої реберечка травка проростає (Чуб.). Рундучок де-не-де проріс травичкою (М. В.)];
    2) (о семени, зерне) кільчитися, покільчитися, накільчуватися, накільчитися, кільці, ключки пускати, пустити, (о мн.) покільчитися, попускати кільці, ключки, поключитися, (описат.) давати, дати проріст; (пускать побеги) проростати, прорости, порости, пароститися, попароститися. [Картопля кільчиться (Липов. п.). У його в коморі геть покільчилась пшениця (Под. губ.). Через дощі пшениця в копах поросла (Под. губ.). Приніс в собі якийсь посів, що давав проріст десь в глибині (Коцюб.)]. Проросший - пророслий, порослий, рослий, покільчений, попарощений. [Солод роблять з покільченого ячменю. Я їй дала картоплю, вже й попарощену (Звин.)]
    * * *
    несов.; сов. - прораст`и
    пророста́ти, прорости́ и попророста́ти; ( о семенах) кі́льчитися, покі́льчитися, диал. ключи́тися, поключи́тися

    Русско-украинский словарь > прорастать

См. также в других словарях:

  • травка — См …   Словарь синонимов

  • ТРАВКА — 1. ТРАВКА1, травки, жен. уменьш. ласк. к трава. «В поле ветер веет, травку колыхает.» А.Кольцов. 2. ТРАВКА2, травки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. травить1 в 6 и 7 знач., то же, что травление1. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАВКА — 1. ТРАВКА1, травки, жен. уменьш. ласк. к трава. «В поле ветер веет, травку колыхает.» А.Кольцов. 2. ТРАВКА2, травки, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. травить1 в 6 и 7 знач., то же, что травление1. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАВКА — ТРАВКА, и, жен. 1. см. трава. 2. Наркотик растительного происхождения (разг.). Парень курит травку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • травка — медвяно липкая (Зайцев); пурпурная (Зайцев); шаткая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • травка — 1. ТРАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. Уменьш. ласк. к Трава. 2. Жарг. Наркотик, изготовленный из определённых сортов конопли; высушенные листья конопли. Курить травку. Травкой баловаться. 2. ТРАВКА см. 1. Травить. 3. ТРАВКА см. 2. Травить …   Энциклопедический словарь

  • Травка — Слово «травка» имеет несколько значений. «Травка»  жаргонное название марихуаны. Травка  фильм 2009 года, режиссёр  Тим Блейк Нельсон …   Википедия

  • ТРАВКА — Божья травка. 1. Одесск. Полынь. КСРГО. 2. Жарг. нарк. Гашиш. ТСУЖ, 22, 136; Грачев 1994, 29; Грачев 1996, 63; СВЯ, 9; СРВС 4, 187; Елистратов 2001, 475; Балдаев 2, 83; Росси 2, 410; ББИ, 246; Мильяненков, 249. Летучая травка. Яросл. Крылатый… …   Большой словарь русских поговорок

  • травка — ТРАВА, ы, ТРАВКА, и, ж. Наркотик (часто анаша). Трава вонючая. Курить травку. Штакетину травы засосал выкурил сигарету с анашой. Из уг. «трава» анаша, махорка …   Словарь русского арго

  • травка-муравка — травка муравка, травки муравки …   Орфографический словарь-справочник

  • травка-муравка — сущ., кол во синонимов: 1 • трава мурава (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»