-
41 ease
1) облегчать3) снижать, уменьшать (давление, натяжение, скорость)4) регулировать, точно устанавливать ( с целью облегчения работы)6) швейн. припуск на посадку•to ease off — 1. ослаблять натяжение (каната, цепи) 2. убавлять обороты ( двигателя) 3. ослаблять затяжку 4. мор. травить ( канат) -
42 slip
1) мех. сдвиг || сдвигать(ся)2) скольжение; проскальзывание || скользить; проскальзывать3) буксование, пробуксовка || буксовать, пробуксовывать4) оползень5) оползание || оползать7) закладная рейка ( в шве кладки)8) мн. ч. нефт. клинья, клиновой захват9) сил. шликер; суспензия10) бассейн ( между пирсами)12) травить ( канат или якорную цепь)13) возд. обтекание со скольжением || обтекать со скольжением14) боковой увод ( шины)15) длинная узкая полоска ( материала)•to slip a pole, to slip back one pole — отставать на один полюс, пропускать один полюс ( при синхронизации)-
absolute slip
-
angular slip
-
aqueous slip
-
backward slip
-
belt slip
-
building slip
-
cage slip
-
camber slip
-
casing slips
-
casing-head slips
-
casting slip
-
ceramic slip
-
clay slip
-
clock slip
-
clutch slip
-
covered slip
-
cycle slip
-
dog slips
-
drill collar slips
-
drill-pipe slips
-
earth-work slip
-
electrode slip
-
elevator slip
-
enameling slip
-
enamel slip
-
end slip of bars
-
endwise slip
-
fishing slip
-
forward slip
-
frame slip
-
friction slip
-
hinged slips
-
hold-down slip
-
interfacial slip
-
interlamellar slip
-
kinetic slip
-
land slip
-
line slip
-
motor slip
-
multiple slip
-
operating slip
-
overshot slip
-
parting slip
-
phase slip
-
power slips
-
rated slip
-
relative slip
-
riding slip
-
rotational slip
-
senhouse slip
-
tape slip
-
thread slip
-
tire slip
-
tubing slips
-
vitreous slip
-
wheel slip
-
zero slip -
43 uncoil
разматывать; сматывать; развёртывать ( бухту троса); травить ( канат) -
44 unwind
1) разматывать; сматывать; травить ( канат с барабана)3) раскрывать, разворачивать ( цикл в программе)4) расплетать (напр. двойную спираль ДНК) -
45 ease
1) легкость
2) удобство
3) свободное
4) спокойное
– ease grade
– ease of control
– ease of handling
– ease off bolt
– ease off screw
– ease the forms
-
46 haul down
опускать, травить ( канат)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > haul down
-
47 uncoil
развёртывать, разматывать; сматывать, травить ( канат)
* * *
развёртывать, разматывать
* * *
развертывать; разматывать -
48 ease away a rope
Макаров: травить канат -
49 hold on the cable!
Морской термин: стоп травить канат! -
50 pay out cable
Морской термин: травить канат -
51 slack away the cable
Морской термин: травить канат -
52 slipping
['slɪpɪŋ]1) Общая лексика: уклонение от удара (бокс)3) Техника: буксование, внутреннее скольжение, осадка шихты (в доменной печи), проскальзывание, расширение (горной выработки), соскальзывание, сползание4) Химия: скользящий5) Математика: глиссирование6) Бухгалтерия: тенденция к понижению курсов ценных бумаг7) Автомобильный термин: пробуксовка, буксование (колёс)8) Металлургия: проскальзывание (напр. тянущих валков УНрС)10) Нефть: проскальзывание (в муфте), скольжение, стравливание каната11) Космонавтика: проскальзывание (сист. разделени)12) Картография: неправильная установка инструмента, неправильные показания инструмента13) Банковское дело: тенденция к понижению курса ценных бумаг14) Воздухоплавание: обтекание со скольжением15) Бурение: травить канат16) Нефтегазовая техника проскальзывание в муфте17) Охрана труда: опасность подскользнуться (опасный производственный фактор)18) Безопасность: подскальзывание -
53 uncoil
[ʌn'kɔɪl]1) Общая лексика: разматывать, разматываться, размотаться, раскрутиться, раскручивать, раскручиваться2) Морской термин: развёртывать (бухту троса)4) Горное дело: разматывать (ся), раскручивать (ся), сматывать (ся)5) Упаковка: отмотка6) Пластмассы: развёртываться7) Кабельные производство: разматывать (бухту)8) Макаров: распушить рулон полосы, разматывать (бунт, бухту), размотка (бунта, бухты) -
54 slip
скользящая клиновая плашка (штангодержателя, кернорвателя); травить канат; проскальзывание, скольжение, буксование; утечка в насосе; сорвать резьбу; обвал, падение; незначительный сдвиг; клиновый захват.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > slip
-
55 slip
1) скольжение; проскальзывание; буксование; пробуксовка || скользить; проскальзывать; буксовать2) биение (напр. шпинделя)3) съёмный кожух; футляр; чехол4) щуп из стали или тонкой бумаги5) перемещать; двигать, сдвигать•- belt slipto slip over — насаживать; надевать
- fluid coupling design slip
- fluid coupling slip
- greater thread slip
- hydraulic slip
- negative slip
- percentage slip
- pump slip
- stick slip
- thread slipEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > slip
-
56 hold on the cable!
-
57 scope
1) пространство2) протяжение3) предел4) область применения5) предел деятельности6) травить канат -
58 pay away
фраз. гл.; мор. травить (канат, верёвку)Pay the rope away a little at a time. — Трави верёвку постепенно.
-
59 play out
фраз. гл.1) доиграть до конца, закончить (игру, пьесу)The tennis game was played out although the light was bad. — Теннисный матч доиграли до конца, хотя свет был уже слабый.
2) сопровождать музыкой (уход кого-л.)Play out the rope a little at a time. — Постепенно отпускай верёвку.
-
60 slack away
мор. травить ( канат)
См. также в других словарях:
травить (канат) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN haul down … Справочник технического переводчика
травить канат — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slipping … Справочник технического переводчика
травить канат или якорную цепь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
ТРАВИТЬ — 1. ТРАВИТЬ1, травлю, травишь, несовер. 1. кого что. Истреблять, убивать отравой. Травить мышей. Травить тараканов. 2. кого что. Уничтожать (зародыш), выводя какими нибудь средствами (обл.). Травить плод. 3. кого что. Причинять вред, болезнь кому… … Толковый словарь Ушакова
КАНАТ ЯКОРНЫЙ — (Chain cable) так называют якорную цепь (якорь цепь). В военном флоте название якорный канат сохраняется только для тросовых канатов, имеющих применение на некоторых классах морских и речных кораблей и судов. См. Якорь цепь. Выпустить канат… … Морской словарь
Травить — Травить: Травить действие по удалению поверхностного слоя материала с помощью химических реактивов. Травить морской термин. Травить канат, травить снасть. Травить Выпускать (газ) из оболочки. Травить газ. Травить … … Википедия
ТРАВИТЬ — что, травливать, портить, повреждать, истреблять, изводить, опустошать, разорять (тратить, ·стар. Села их потрати). Пароходы эти много дров травят. Много денег потравили в это дело, а выручки плохи. С умом сума (суму) кроить, без ума только кожу… … Толковый словарь Даля
травить — 1. ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; лен, а, о; нсв. 1. кого (что). Истреблять, морить отравой. Т. мышей. Т. тараканов. // (св. отравить). Разг. Убивать или пытаться убить кого л. ядом, отравой. Т. мышьяком. Т. плод (делать искусственный… … Энциклопедический словарь
ТРАВИТЬ 2 — ТРАВИТЬ 2, травлю, травишь; травленный; несов., что (спец.). Ослаблять (что н. натянутое), отпуская понемногу. Т. канат, трос, шланг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
травить — ТРАВИТЬ, травлю, травишь; травленный; несовер. 1. кого (что). Убивать отравой. Т. тараканов. 2. кого (что). Причинять чем н. вред, вызывать болезнь (разг.). Т. организм алкоголем. Т. сознание предрассудками (перен.). 3. что. Делать потраву. Т.… … Толковый словарь Ожегова