-
101 были прозрачными
• byly průhlednými -
102 были против поездки
• byli proti zájezdu -
103 были синие служебные паспорта
• byly modré služební pasy -
104 были там
• byli tam -
105 были уже приобретены
• už byly získány -
106 были члены
• byli členové -
107 были члены радикальных организаций
• byli členy radikálních organizací -
108 Были рады побывать у вас и увидеться с вами.
Oli kiva käydä ja tavata teitä.Большой русско-финский разговорник > Были рады побывать у вас и увидеться с вами.
-
109 были
valának -
110 Были бы деньги, a родня найдётся
Abbi pur fiorini, che troverai cugini.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Были бы деньги, a родня найдётся
-
111 были высокого мнения
расхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
Русско-английский большой базовый словарь > были высокого мнения
-
112 были здоровым телом и душой
Русско-английский большой базовый словарь > были здоровым телом и душой
-
113 были от лукавого
Русско-английский большой базовый словарь > были от лукавого
-
114 были регентом
-
115 были священнослужителем
Русско-английский большой базовый словарь > были священнослужителем
-
116 были (byli)
var -
117 были
be-г харах -
118 в контроле мыши были
в контроле мыши были — as controls, mice wereРусско-английский словарь биологических терминов > в контроле мыши были
-
119 мы были неспособны
мы были неспособны — We have been unable...Русско-английский словарь биологических терминов > мы были неспособны
-
120 следовательно повидимому были основания ожидать
следовательно, по-видимому, были основания ожидать — it therefore seemed reasonable to expectРусско-английский словарь биологических терминов > следовательно повидимому были основания ожидать
См. также в других словарях:
былиѥ — БЫЛИ|Ѥ (58), ˫А с. 1.Собир. Дикорастущие растения, травы: Сл҃нцепрѣвратьници. иже гл҃ѥма˫а сл҃нцепрѣвратьна˫а были˫а. въсходъмь сл҃нцьныимь съобращающеѥсѩ. гл҃юще силоу нѣкоую б҃жствьноую имѣти... и ˫ако того ради чисти ˫а хотѩщемъ (τὰς...… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Были когда-то и мы рысаками — Из стихотворения «Пара гнедых» (опубл. 1895) Алексея Николаевича Апухтина (1840 1893). В оригинале: Были когда то и вы рысаками: Пара гнедых, запряженных с зарею, Тощих, голодных и грустных на вид, Вечно бредете вы мелкой рысцою, Вечно куда то… … Словарь крылатых слов и выражений
Были были, и бояре волком выли. — Были были (была быль), и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
были друзьями — прил., кол во синонимов: 21 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
были приятелями — прил., кол во синонимов: 18 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
были товарищами — прил., кол во синонимов: 17 • был в близких отношениях (31) • был в дружбе (17) • … Словарь синонимов
Были бы бобры, а ловцы будут. — Были бы пирожки, будут и дружки. Были бы бобры, а ловцы будут. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были кости, да легли на погосте. — Были и кости, да все на погосте. Были кости, да легли на погосте. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были хлеба, да полегли. — (были и скирды, да перетрясли). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Были бы крошки, а мышки будут. — (или: будут и мышки). См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ Были бы крошки, а мышки будут. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
были́на — былина … Русское словесное ударение