Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

тосковать

  • 121 sick

    I
    adjective
    1) преим. amer. больной
    2) (predic.) чувствующий тошноту; to feel (или to turn) sick испытывать тошноту; he is sick его тошнит (рвет)
    3) болезненный; нездоровый; sick fancies болезненные фантазии
    4) относящийся к больному; связанный с болезнью
    5) collocation пресыщенный; уставший (of - от чего-л.); I am sick of waiting мне надоело ждать
    6) тоскующий (for - по чему-л.); to be sick at heart тосковать
    7) collocation раздосадованный
    8) бледный, слабый (о цвете, свете и т. п.)
    II
    verb
    натравливать (собаку); sick him! hunt. ату!, возьми его!
    * * *
    (a) больной
    * * *
    * * *
    [ sɪk] adj. чувствующий тошноту; больной, болезненный, связанный с болезнью, относящийся к больному; нездоровый, слабый, вялый, уставший, бледный; мрачный, тоскующий; пресыщенный
    * * *
    бледный
    болезненный
    болезнь
    болен
    болеть
    больной
    истомлен
    истомленный
    нездоровый
    скучающий
    тоскующий
    уставший
    утомлен
    утомленный
    хворать
    * * *
    I прил. 1) а) преим. амер. больной, болезненный; нездоровый, испытывающий недомогание б) относящийся к больному; связанный с болезнью, характерный для больного человека в) предик. чувствующий тошноту 2) а) разг. пресыщенный; уставший (of - от чего-л.) б) разг. раздосадованный II гл. 1) а) напускать, натравливать (собаку на кого-л.) б) перен. заставить кого-л. делать что-л.; 'бросить', 'кинуть' (на какой-л. фронт работ) 2) хватать, кусать (о собаках)

    Новый англо-русский словарь > sick

  • 122 weep

    verb
    (past and past participle wept)
    1) плакать, рыдать
    2) оплакивать (for)
    3) покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели
    weep away
    weep out
    Syn:
    blubber, cry, sob, wail, whimper
    Ant:
    laugh, rejoice
    * * *
    (v) плакать
    * * *
    * * *
    [ wɪːp] n. плакать v. плакать, оплакивать, рыдать, покрываться каплями, запотевать, выделять влагу
    * * *
    запотевать
    оплакивать
    плакаты
    плакать
    плачьте
    просачиваться
    рыдать
    * * *
    1) плакать 2) оплакивать, тосковать по ком-л. (for, over) 3) покрываться каплями; запотевать, выделять влагу

    Новый англо-русский словарь > weep

  • 123 have a hankering after

    очень хотеть, тосковать по, стремиться к

    Новый англо-русский словарь > have a hankering after

  • 124 have a hankering for

    стремиться к, очень хотеть, тосковать по

    Новый англо-русский словарь > have a hankering for

  • 125 weary for

    стремиться к, тосковать по

    Новый англо-русский словарь > weary for

  • 126 ache

    1. I
    a tooth (one's head, one's back, one's heart, etc.) aches болит зуб и т. д; which tooth aches? какой зуб вас беспокоит?
    2. II
    ache in some manner ache badly (cruelly, terribly, sharply, dully, etc.) сильно и т. д. болеть; I am aching all over у меня все болит, меня всего ломает
    3. XVI
    1) ache with smth. she was aching with weariness у нее все ныло /болело, ломило/ от усталости
    2) ache for smb., smth. ache for him (for this place, for one's home, for the sight of smb., etc.) тосковать, скучать о /по/нем и т. д., my heart aches for him у меня сердце болит за него

    English-Russian dictionary of verb phrases > ache

  • 127 languish

    вянуть, чахнуть, терять силы; томиться; тосковать

    Англо-русский словарь по психоаналитике > languish

  • 128 yearn

    стремиться, тосковать; жаждать

    Англо-русский словарь по психоаналитике > yearn

См. также в других словарях:

  • ТОСКОВАТЬ — ТОСКОВАТЬ, тоскую, тоскуешь, несовер., по ком чем (в ед.) и по кому чему (за кем чем неправ.). Испытывать тоску, проводить время в тоске. «Стал тосковать, печалиться, не пьет, не ест.» Некрасов. «Не тоскуй, не горюй, из очей слез не лей.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • тосковать — Стосковаться по ком, скучать, грустить, скорбеть, печалиться, изнывать. Я встосковался о тебе. По Киеве мне встосковалось . А. Толстой. Мне что то загребтилось. Как вспомнишь, так на душе загребтит . Толстой. .. Ср. печалиться... Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • тосковать — Тосковать, этот глагол сочетается с последующими существительными по тому же правилу, что и существительное тоска. Тосковать по другу (не по друге) …   Словарь ошибок русского языка

  • ТОСКОВАТЬ — ТОСКОВАТЬ, кую, куешь; несовер. 1. Испытывать тоску, томиться тоской. Т. в одиночестве. Тоскующий взгляд (выражающий тоску). 2. о ком (чём), по кому (чему) и (устар. и прост.) по ком (чём). Сильно скучать (во 2 знач.). Т. о друзьях. Т. по детям.… …   Толковый словарь Ожегова

  • тосковать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тоскую, ты тоскуешь, он/она/оно тоскует, мы тоскуем, вы тоскуете, они тоскуют, тоскуй, тоскуйте, тосковал, тосковала, тосковало, тосковали, тоскующий, тосковавший, тоскуя 1. Когда кто либо тоскует по …   Толковый словарь Дмитриева

  • тосковать — о ком чем, по кому чему и по ком чем. 1. о ком чем. Тебе будет скучно без детей, а он не отдаст их... Ты будешь тосковать о них (Горький). 2. по кому чему (с существительными и личными местоимениями 3 го л.). Тосковать по друзьям. Утомленные… …   Словарь управления

  • Тосковать — несов. неперех. 1. Испытывать тоску. 2. Испытывать непреодолимую потребность в чём либо или в ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тосковать — тосковать, тоскую, тоскуем, тоскуешь, тоскуете, тоскует, тоскуют, тоскуя, тосковал, тосковала, тосковало, тосковали, тоскуй, тоскуйте, тоскующий, тоскующая, тоскующее, тоскующие, тоскующего, тоскующей, тоскующего, тоскующих, тоскующему, тоскующей …   Формы слов

  • тосковать — веселиться …   Словарь антонимов

  • тосковать — тосков ать, к ую, к ует …   Русский орфографический словарь

  • тосковать — (I), тоску/ю, ку/ешь, ку/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»