-
1 borne à trou
торцевой зажим
Зажим, в котором жилы проводников вводят в отверстие или выемку и зажимают под корпусом винта или винтом.
Давление сжатия прикладывают непосредственно к жилам или с помощью промежуточного средства, устанавливаемого между корпусом винта и жилами проводников.
[ ГОСТ Р 50043.2-92 ]
Зажим винтового типа, в котором проводник вставляют в отверстие и прижимают торцом винта. Силу зажима могут прилагать непосредственно винтом или с помощью промежуточной прижимной детали, к которой прилагают силу винта.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005]EN
pillar terminal
a screw type terminal, in which the conductor(s) is (are) inserted into a hole or cavity, where it is clamped under the shank of the screw
NOTE – The clamping pressure can be applied directly by the shank of the screw or through an intermediate part, to which pressure is applied by the shank of the screw.
[IEV number 442-06-22]FR
borne à trou
borne de type à vis dans laquelle le (les) conducteurs(s) est introduit dans un trou ou une cavité et y est serré par le bout de la vis
NOTE – La pression de serrage peut être appliquée directement par le bout de la vis ou par l'intermédiaire d'une pièce de serrage sur laquelle s'exerce la pression du bout de la vis.
[IEV number 442-06-22]торцевой зажим с непосредственным нажатием
торцевой зажим без нажимной пластины
торцевой зажим с нажимной пластиной
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
[ ГОСТ Р 50043.2-92]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > borne à trou
-
2 compteur à fenêtre en bout
торцевой газоразрядный счетчик
торцевой счетчик
Счетчик с окном, которое расположено перпендикулярно его оси.
[ ГОСТ 19189-73]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > compteur à fenêtre en bout
-
3 collecteur frontal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > collecteur frontal
-
4 pas
mшаг (напр. заклёпочного шва); ход (резьбы) □ à double pas двухходовой, двухзаходный; à plusieurs pas многоходовой, многозаходный; à simple pas одноходовой, однозаходныйpas des ailettes — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas d'auhage — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas de câblage — шаг витка [скрутки] канатаpas circonférentiel — окружный [торцевой] шаг (прямозубого колеса)pas circulaire — 1. шаг зубчатого зацепления 2. шаг по окружности (напр. болтов)pas diamétral — модуль зубчатого зацепления; диаметральный питчpas sur le diamètre primitif — см. pas au primitifpas de l'hélice — шаг винтовой линии; шаг спиралиpas réel — нормальный шаг (напр. косозубого колеса)pas de la vis — шаг винта; шаг резьбы -
5 exfoliation
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exfoliation
-
6 pas au primitif
сущ.1) тех. торцевой шаг (зубьев)2) маш. шаг по начальной окружности, торцевой шаг (зубчатого колеса) -
7 bassin de boues activées à courant continu
аэротенк-вытеснитель
Аэротенк, в котором сточная вода и активный ил впускаются сосредоточенно с одной торцевой стороны коридора, а вытесняются также сосредоточенно с противоположной торцевой стороны коридора
[СНиП I-2]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bassin de boues activées à courant continu
-
8 doigt de contact
контактный палец; торцевой контактDictionnaire polytechnique Français-Russe > doigt de contact
-
9 collecteur frontal
Французско-русский универсальный словарь > collecteur frontal
-
10 compteur à fenêtre
сущ.яд.физ. счётчик с окном, торцевой счётчикФранцузско-русский универсальный словарь > compteur à fenêtre
-
11 d'aboutement
сущ.стр. торцевой -
12 d'extrémité
сущ. -
13 de bout
прил.стр. стыковой, торцевой -
14 doigt de contact
-
15 entraîneur frontal à griffes
сущ.тех. торцевой поводокФранцузско-русский универсальный словарь > entraîneur frontal à griffes
-
16 laser à pompage de face
сущ.Французско-русский универсальный словарь > laser à pompage de face
-
17 meule de front
сущ.1) тех. торцевой шлифовальный круг, шлифовальный круг, работающий торцом2) маш. торцовый шлифовальный круг, шлифовальный круг для работы торцом -
18 module apparent
сущ. -
19 pas apparent
сущ.маш. торцовый шаг, торцевой шаг (косозубого колеса) -
20 pas circonférentiel
сущ.маш. окружный шаг (прямозубого колеса), торцевой шаг (прямозубого колеса)Французско-русский универсальный словарь > pas circonférentiel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОРЦЕВОЙ — ТОРЦЕВОЙ, торцевая, торцевое, и ТОРЦЕВЫЙ, торцевая, торцевое (спец.). То же, что торцовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРЦЕВОЙ — ТОРЦЕВОЙ, торцевая, торцевое, и ТОРЦЕВЫЙ, торцевая, торцевое (спец.). То же, что торцовый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торцевой — см. торец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торцевой — прил., кол во синонимов: 1 • торцовый (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торцевой — и торцовый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
торцевой зажим — Зажим, в котором жилы проводников вводят в отверстие или выемку и зажимают под корпусом винта или винтом. Давление сжатия прикладывают непосредственно к жилам или с помощью промежуточного средства, устанавливаемого между корпусом винта и жилами… … Справочник технического переводчика
Торцевой (боковой) монтажный зазор — пространство между торцевой поверхностью коробки СПК и поверхностью стенового проема. Источник: СТО 8 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
торцевой газоразрядный счетчик — торцевой счетчик Счетчик с окном, которое расположено перпендикулярно его оси. [ГОСТ 19189 73] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы торцевой счетчик EN end window counter FR compteur à fenêtre en bout … Справочник технического переводчика
торцевой межэлектродный зазор — торцевой зазор Межэлектродный зазор между противолежащими участками поверхности электрода инструмента и электрода заготовки, перпендикулярными к направлению движения подачи. [ГОСТ 25331 82] Тематики обработка электроэрозионная Синонимы торцевой… … Справочник технического переводчика
торцевой стабилизированный магнетрон — ТСМ Магнетрон, резонансная система которого расположена на торцевой стенке стабилизирующего резонатора. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ Обобщающие термины приборы М типа Синонимы ТСМ … Справочник технического переводчика
ТОРЦЕВОЙ, ТОРЦОВЫЙ — ТОР ЕВОЙ, ТОР ОВЫЙ см. торец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова