-
1 торт
die Tórte =, -nшокола́дный торт — Schokoládentorte
фрукто́вый торт — Óbsttorte
торт с кре́мом — Búttercremetorte
испе́чь торт — éine Tórte bácken
Мы пи́ли чай с тортом. — Wir tránken Tee und áßen Tórte dazú.
-
2 торт
торт
Мучное кондитерское изделие, отличающееся от пирожного большим размером и более сложной декоративной отделкой
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > торт
-
3 торт
-
4 торт
мTórte f -
5 торт
Torte f. -
6 торт
m Torte f -
7 торт Захер
nfood.ind. Sachertorte (шоколадный торт с соотношением муки и шоколада 1:1) -
8 торт Чёрный лес
ngastron. (торт с шоколадом, сливками и морелью) Schwarzwälder Torte -
9 торт баум-кухен
nfood.ind. Baumkuchen -
10 торт баумкухен
nfood.ind. Baumkuchen (в форме круглой башни) -
11 торт венцевидной формы
ngener. KranzkuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > торт венцевидной формы
-
12 торт длительного хранения
nfood.ind. DauertorteУниверсальный русско-немецкий словарь > торт длительного хранения
-
13 торт из бисквитного теста
nfood.ind. Biskuittorte, BlskuittorteУниверсальный русско-немецкий словарь > торт из бисквитного теста
-
14 торт из взбитых продуктов
nfood.ind. SchaumtorteУниверсальный русско-немецкий словарь > торт из взбитых продуктов
-
15 торт из воздушного полуфабриката
nfood.ind. SchaumtorteУниверсальный русско-немецкий словарь > торт из воздушного полуфабриката
-
16 торт из мороженого
-
17 торт из песочного теста с тремя разноцветными слоями крема
nfood.ind. Pückler-TorteУниверсальный русско-немецкий словарь > торт из песочного теста с тремя разноцветными слоями крема
-
18 торт из ржаного хлеба
nfood.ind. SchwarzbrottorteУниверсальный русско-немецкий словарь > торт из ржаного хлеба
-
19 торт из слоёного теста
nfood.ind. BlätterteigtorteУниверсальный русско-немецкий словарь > торт из слоёного теста
-
20 торт из сухого печенья с какао
ngastron. kalter HundУниверсальный русско-немецкий словарь > торт из сухого печенья с какао
См. также в других словарях:
торт — торт, а, мн ы, ов и ов … Русский орфографический словарь
торт — торт/ … Морфемно-орфографический словарь
Торт — в виде эмблемы Википедии … Википедия
ТОРТ — (нем. Torte, фр. torte, от лат. tortus извитый). Сорт пирожного: круглый, сладкий пирог бисквитного теста, с украшениями сверху. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОРТ нем. Torte, фр. Иourle, итал. и… … Словарь иностранных слов русского языка
торт — а, м. tarte f. , ит. torta. Кондитерское изделие; пирог из бисквитного, песочного или слоеного теста, покрытый кремом, цукатами и т. п. БАС 1. Фельянтин. Из слоеного теста сделай поддонок величиной в торт, а толщиною в ребро рублевое. Положи в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОРТ — ТОРТ, торта, мн. торты (торта неправ.), муж. (итал. torta). Сладкий кондитерский пирог. Ореховый торт. Шоколадный торт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торт — ТОРТ, а, м Кушанье, кондитерское изделие, представляющее собой одну (и более) толстую лепешку круглой или прямоугольной формы из какого л. теста (обычно бисквитного, песочного), испеченную в духовом шкафу, обычно пропитанную каким л. кремом и… … Толковый словарь русских существительных
ТОРТ — ТОРТ, а, муж. Кондитерское изделие из сладкого сдобного теста с кремом, фруктами. Шоколадный т. Т. безе. Испечь т. | прил. тортовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торт — Торт состоит из коржей, пропитанных разнообразным кремом, и залит сверху глазурью * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
торт — ТОРТ, а, м. (или сталинский торт). Высотное здание сталинского времени, часто со шпилем на крыше … Словарь русского арго
торт — а; м. [итал. torta] Кондитерское изделие, обычно круглой или прямоугольной формы, с кремом, фруктами и т.п. Фруктовый, шоколадный т. Бисквитный, вафельный т. Т. с цукатами. Испечь т. / О кушанье, состоящем из нескольких слоёв и имеющем форму… … Энциклопедический словарь