-
1 тортавунчалтыш
тортавунчалтышГ.: тарта пынзалтышзакрутка, завёртка оглобель; завязка для крепления её к санямОкшак Микита телым тортавунчалтышым пидын. М. Рыбаков. Хромой Микита зимой плёл завёртки к оглоблям.
Тортавунчалтышет кӱрлеш гын, йыдалгандыра дене пунчал от шынде вет. «У вий» Если оборвётся завёртка у оглобли, не будешь же прикреплять её с помощью лапотных верёвок.
-
2 йычык-йочык
йычык-йочыкподр. сл. подражание звуку хруста, скрипа и т. пЙӱштӧ годым, торта пунчалме годым, тортавунчалтыш йычык-йочык шокта. Ӱпымарий. В морозную погоду при закрутке оглобель издаётся скрипучий звук.
-
3 пунчалтыш
пунчалтышГ.: пынзалтышзавёртка, закрутка, вязка; приспособление для закручивания, прикрепления чего-л. (чаще для оглоблей)Пунчалтыш кӱрлын завёртка лопнула.
Тудо (торта) тугын монь огыл, пунчалтыш гыч веле мучыштен. А. Юзыкайн. Оглобля не сломалась, только выскочила из закрутки.
Лӱҥгалтыш варан пунчалтышыже чон лекшашла тугак кычыр да кочыр чарныде мура. В. Сапаев. Вязки у шестов качелей так же беспрестанно тоскливо скрипят.
Сравни с:
тортавунчалтыш -
4 терпунчал
терпунчалзакрутка, завёртка, вязка, завязка; то, чем прикрепляют оглобли к санямКевай лажиҥга терешыже теве-теве кӱрлшаш гай терпунчалым пижыкта. Я. Ялкайн. Кевай прикрепляет к своим саням-розвальням завёртку, которая вот-вот оторвётся.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
