-
1 торопиться
торопи́ться ко́нчить рабо́ту — darse prisa por terminar el trabajo
торопи́ться к по́езду — apresurarse para alcanzar el tren
я о́чень тороплю́сь — tengo mucha prisa
не торопи́тесь — no tenga tanta prisa
куда́ вы торо́питесь? — ¿a dónde va Ud. tan de prisa?
не торопя́сь — sin darse prisa
идти́ не торопя́сь — andar despacio (lentamente)
* * *v1) gener. acelerarse, andar de prisa, apresurarse, apurarse (Арг., Ч., Перу), darse prisa, estar de prisa, tener prisa, precipitarse2) colloq. menearse, llevar prisa3) liter. volar4) Arg. apurarse5) Chil. atarantarse -
2 торосистый
См. также в других словарях:
Торо — Торо: Торо, Генри Дэвид (1817 1862) американский писатель. Торо, Бенисио дель (р. 1967) американский актёр. Тооро (яп. 塔路) название города Шахтёрска (Сахалинская область) до 1947 года. Торо африканское государство, существовавшее с конца XIX века … Википедия
Торо — (Thoreau, Henry David, 1817 1862) американский писатель. Р. в семье бедного фермера. Несмотря на университетское образование, продолжал заниматься ремесленным трудом, стремясь увязать свою общественно философскую теорию с жизненной практикой.… … Литературная энциклопедия
ТОРО — (самоназвание баторо) народность общей численностью 600 тыс. чел., проживающая на территории Уганды. Язык торо. Религиозная принадлежность верующих: христиане … Современная энциклопедия
торо́с — торос, а; мн. торосы, ов … Русское словесное ударение
ТОРО — (Threau) Генри Дейвид (1817 62), американский писатель, мыслитель. Представитель трансцендентализма. Прозрачная по стилю, рожденная личным опытом отшельничества философская проза Уолден, или Жизнь в лесу (1854) романтическая робинзонада о жизни… … Современная энциклопедия
ТОРО — «ТОРО», СССР, ВКСР/КАЗАХФИЛЬМ, 1986, . По мотивам рассказа О. Денетрашвили «Сладкий приз». В ролях: Айкын Калыков, Болот Бейшеналиев (см. БЕЙШЕНАЛИЕВ Болот), М. Байтуреев, А. Нусинов, А. Душимов, Д. Чакеев, А. Мандияров, Энуар Даулбаев (см.… … Энциклопедия кино
ТОРО — (Того) Генри (1817 1862) амер. философ романтик, писатель, натуралист. Окончил Гарвардский ун т, работал учителем, но в знак протеста против телесных наказаний покинул государственную школу. Основной пафос его философии отрицание ценностей амер.… … Философская энциклопедия
Торо — (Генри Давид Thoreau, 1817 1862) североамериканский писатель;занимал самые разнообразные должности учителя, землемера, инженера,столяра, поденщика; в 1845г. удалился в лес, выстроил себе хижину ипрожил в ней 21/2 года, занимаясь физической… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Торо — Шахтерск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
тороїд — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
ТОРО — техническое обслуживание и ремонт оборудования техн … Словарь сокращений и аббревиатур
