-
21 замедляться
гл. slow down, decelerateСинонимический ряд:тормозиться (глаг.) сдерживаться; тормозитьсяАнтонимический ряд: -
22 сдерживаться
1. hold back2. check; restrain; suppress; keep; control3. containСинонимический ряд:1. тормозиться (глаг.) замедляться; тормозиться2. удерживаться (глаг.) удерживаться -
23 тормозить
frenare, rallentare••* * *несов. В1) frenare vt, bloccare vt тж. перен.тормози́ть машину — frenare la macchina
тормози́ть развитие промышленности — frenare / ostacolare lo sviluppo dell'industria
2) физиол. frenare vt, inibire vt3) (мероприятие, дело и т.п.) mettere in sordina vt, frenare vt•* * *v1) gener. frenare, bloccare (i freni), inceppare, inibire, porre una remora2) liter. insabbiare -
24 затормозиться
см. тормозиться -
25 затормозиться
см. тормозиться -
26 затрудняться
затрудниться1) (являться трудным) утруднятися, утруднитися, (тормозиться) загальмовуватися, загальмуватися. Дело -нилось - справа загальмувалася. Движение -няется распутицей - рух утруднено бездоріжжям (розтанню);2) (быть в затруднении, смущаться) вагатися, завагатися. -няюсь дать вам точный ответ - вагаюся (відчуваю труднощі) дати вам точну відповідь. Он -нялся, что ему делать - він вагався, що йому робити;3) (беспокоиться) трудитися, потрудитися, клопотатися, поклопотатися чим, що робити. Не -йтесь, пожалуйста - не трудіться (не клопочіться), будь ласка.* * *несов.; сов. - затрудн`иться1) ( становиться более трудным) утрудня́тися и утру́днюватися, -нюється, утрудни́тися, ва́жчати, пова́жчати2) (испытывать затруднение; не решаться) вага́тися, завага́тися -
27 из-за
•These jigs have been selected for (or because of, or owing to, or in view of) their compactness.
•All the energy dissipates through (or owing to, or on account of) inefficiencies in the turbine...
* * *Из-за (предлог) -- from behind (в пространстве); because of, due to, owing to, by dint of, on account of, through, from, for, by, what with (вследствие)Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.At the shroud, the migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity prevailing at this wall.The coolant does less work in the turbine by dint of the lower temperature and of bypassing one or more rotors.What with the matching of the temperatures of as many as three cylinders with that of the plate in each data run, the duration of a run often extended over several days.—из-за расхождения во взглядах наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > из-за
-
28 отсутствие
Отсутствие - lack of, absence of; freedom from (о недостатках); lack of, failure to (патенты)For instance, lack of axisymmetry makes the classical analysis impractical.Owing to the absence of xanthine oxidase from this tissue, uric acid was not formed.Further advantages are oil-free operation and freedom from stall or surge instability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствие
-
29 тормозить
-можу, -мозишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. торможенный, βρ: -жен, -жена, -жено ρ.δ.μ.1. (τροχο)πεδώ, εποχλεύω, φρενάρω.2. επιβραδύνω την κίνηση. || μτφ. (παρ) εμποδίζω, (παρα)κωλύω.επιβραδύνομαι, καθυστερούμαι, φρενάρο.μαι. || παρακωλύομαι, εμποδίζομαι.(φυσιολ.) προκαλώ αναστολή. -
30 тормозитлалташ
тормозитлалташГ.: тормыжлалташ-амвозвр. тормозиться, затормозиться; быть (находиться) на тормозеШогымо годым шеҥгел орава тормозитлалтеш. «Мар. ком.» При остановке заднее колесо находится на тормозе.
-
31 шӱдырнаш
шӱдырнашГ.: шӹдӹрнӓш-ем1. волочиться, тащиться; тянуться, не отрываясь от поверхностиОнчыл йолыштыжо кугу вурс капкан шӱдырнен, пирылан писын каяшыже мешаен. М. Рыбаков. На передней ноге волочился большой стальной капкан, мешал волку двигаться быстро.
(Анук:) Шкеже изи капан улам, садлан ведрам шӱдырна, кӱ пелен перна, вӱдем велеш. О. Тыныш. (Анук:) Сама я маленького роста, поэтому моё ведро волочится, ударяется о камень, вода проливается.
2. разг. тащиться; идти, ехать медленно, с трудом; волочиться, плестись, брестиСемён Семёныч ден Вера ончыч ошкылыт, ме Тоня дене ятырлан шойыч шӱдырнена. А. Асаев. Семён Семёныч и Вера шагают впереди, мы с Тоней плетёмся намного позади.
Сравни с:
нушкаш3. перен. тормозиться, затягиваться, замедляться, задерживаться; занимать времени больше обычногоНо, манмыла, южгунам уш шона – паша шӱдырна. П. Корнилов. Но иногда, так сказать, голова думает – работа тормозится.
Идиоматические выражения:
-
32 шӱдырнылаш
шӱдырнылашГ.: шӹдӹрнӹлӓш-аммногокр.1. волочиться, тащиться, тянуться, не отрываясь от поверхностиКӱтӱчӧ урем дене ошкылеш, почешыже солаже шӱдырнылеш. «Ончыко» По улице идёт пастух, за ним тянется его кнут.
2. разг. волочиться, таскаться (неотступно); ходить за кем-л. по пятам (без надобности)Адакшым Валерий ачаж почеш эреак сонарыш шӱдырнылеш, пуйто тудын деч посна огыт керт. Г. Пирогов. К тому же Валерий постоянно волочится за отцом на охоту, будто без него не могут.
– Тый, ужамат, антихрист-влак почеш шӱдырнылат. «Ончыко» – Ты, как я вижу, волочишься за антихристами.
3. разг. волочиться, тащиться, еле двигаться; плестись, брестиКызыт теве Микал шӱдырнылеш, йолышкыжо пуйто кирам сакеныт. В. Юксерн. Теперь вот волочится Микал, будто к его ногам повесили гирю.
Окшаклен-окшаклен, шеҥгеч шӱдырнылам. О. Тыныш. Хромая, тащусь сзади.
4. перен. тормозиться, затягиваться, задерживатьсяПаша шӱдырнылеш. Работа тормозится.
Шурно поген налмаш шӱдырнылеш. Тормозится уборка урожая.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тормозиться — замедляться, сдерживаться, удерживаться. Ant. ускоряться, убыстряться Словарь русских синонимов. тормозиться см. задерживаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ТОРМОЗИТЬСЯ — ТОРМОЗИТЬСЯ, торможусь, тормозишься, несовер. страд. к тормозить в 1 и 3 знач. Работа тормозится прогульщиками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРМОЗИТЬСЯ — ( ожусь, озишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), озится; несовер. Задерживаться в своём развитии, движении. Дело тормозится. | совер. затормозиться ( ожусь, озишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), озится. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
тормозиться — ТОРМОЗИТЬСЯ, ожусь, озишься; несов. (сов. ТОРМОЗНУТЬСЯ, нусь, нёшься), на чем, с чем и без доп. То же, что тормозить, 1., 3 … Словарь русского арго
Тормозиться — несов. неперех. страд. к гл. тормозить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тормозиться — двигать мчаться передвигать перемещаться спешить убыстряться перемещаться двигать передвигать спешить убыстряться мчаться … Словарь антонимов
тормозиться — тормоз иться, оз ится … Русский орфографический словарь
тормозиться — Syn: замедляться, сдерживаться, удерживаться Ant: ускоряться, убыстряться … Тезаурус русской деловой лексики
тормозиться — зится; нсв. 1. (св. затормозиться). Замедлять своё движение (обычно под действием тормоза). При подъёме машина тормозится. 2. Задерживаться в своём развитии, движении. Дело тормозится из за пустяков. Движение сюжета неожиданно тормозится. 3.… … Энциклопедический словарь
тормозиться — I см. тормозить; зи/тся; страд. II зи/тся; нсв. 1) (св. затормози/ться) Замедлять своё движение (обычно под действием тормоза) При подъёме машина тормозится. 2) Задерживаться в своём развитии, движении. Дело тормозится из за пустяков … Словарь многих выражений
Тормозиться на хате — 1. Жарг. угол. Скрываться в притоне, на тайной квартире в случае опасности. СРВС 4, 186; ТСУЖ, 177; Балдаев 2, 85. 2. Жарг. мол. Сидеть дома. Никитина, 234 … Большой словарь русских поговорок