-
1 тормака
тормака1. сущ. коряга; лежащее дерево или часть его, пень с сучьямиШоҥго мастар вож тормакам мумыжлан йоча семынак куанен. «Мар. ком.» Старый мастер обрадовался, как ребёнок, найдя корягу с корнями.
2. сущ. развилина, развилкаКолюш куэ тормакам пӱчкеден пытарыш, рогатке ыш лек. «Ончыко» Колюш берёзовую развилку всю изрезал, но рогатка не получилась.
3. прил. развилистый; с расходящимися в стороны ветками (или концами, отростками)Тормака укш развесистая ветка;
тормака вож развилистый корень.
Телевизионный антенн-влак тормака вуйыштым кавапомышкыла нӧлтат. К. Васин, Й. Осмин. Телевизионные антенны тянутся к небу своими развилистыми концами.
Сравни с:
торка4. прил. разг. корявый, нецепкий, нехваткийСайын кучен налын ок керт гын, «Эй, тормака кид, тый тормака улат!» манын вурсат. МДЭ. Если (кто-то) не умеет ловко брать, ругают так: «Эх, корявые руки, неуклюжий ты!»
-
2 тормакан
тормакан1. прил. развилистый; с развилинами, развилками, ответвлениямиТормакан пушеҥге развилистое дерево.
Куд тормакан тумешыже куку, толын, пыжашым оптен. Муро. На дуб с шестью развилинами прилетела кукушка и свила гнездо.
Ончем: кок тормакан шаньык гай укш коклаште изи ур шинчылтеш. А. Филиппов. Гляжу: среди веток, похожих на вилы с развилиной, сидит белочка.
Сравни с:
тормака2. прил. раскидистый; с расходящимися в стороны рогамиТормакан тӱкет дене кордыл. М. Казаков. Гони прочь своими раскидистыми рогами.
3. прил. перен. с необычными явлениями, обстоятельствами, неожиданностямиИлыш йыжыҥан. Шотлен пытарыдыме тормакан. А. Юзыкайн. Жизнь сложна. С бесчисленными неожиданностями (букв. торчащими сучьями).
4. нар. раскидисто, развесистоПушеҥге кыдалне, тормакан кушшо укшер коклаште, рвезе шинча. Н. Лекайн. В середине ствола дерева, среди раскидисто растущих веток, сидит паренёк.
Сравни с:
тормакын -
3 тырмык-тормыкан
тырмык-тормыканветвистый, суковатый; со многими ответвлениями и отростками(Шордын) вуйыштыжо – тырмык-тормыкан тӱкӧ. М.-Азмекей. На голове лося – ветвистые рога.
-
4 тырмыла-тормыла
тырмыла-тормылаветвистый, суковатый; с многими ответвлениями и отросткамиТеве, тырмыла-тормыла тӱкыжым кӱшкӧ нӧлталын, шордо кугешнен шога. «Мар. ком.» Вот, подняв кверху свои ветвистые рога, гордо стоит лось.
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский