-
1 торжественно
-
2 торжественно заявлять
-
3 торжественно объявлять
-
4 торжественно отмечать
-
5 торжественно праздновать
advgener. solemnizarDiccionario universal ruso-español > торжественно праздновать
-
6 торжественно принимать
-
7 торжественно заявлять
Русско-испанский юридический словарь > торжественно заявлять
-
8 обставить торжественно
vgener. celebrar solemnemente -
9 очень торжественно
advgener. a bombo y platillos -
10 возложить
возложи́ть(поручить) komisii;♦ \возложить больши́е наде́жды на кого́-л. multe esperi pri iu;\возложить вено́к meti florkronon;\возложить отве́тственность igi respondeca;meti la respondecon.* * *сов., вин. п., (на + вин. п.)1) ( торжественно положить) depositar vt, colocar vt, poner (непр.) vtвозложи́ть вено́к на моги́лу — depositar (poner) una corona en (sobre) la tumba
2) ( поручить) encargar vtвозложи́ть поруче́ние на ( кого-либо) — hacer un encargo (a), encomendar algo a alguien
возложи́ть кома́ндование на ( кого-либо) — investir de mando (a)
••возложи́ть отве́тственность на кого́-либо за что́-либо — hacer responsable a alguien de algo, cargar la responsabilidad sobre alguien
возложи́ть свои́ наде́жды на кого́-либо — cifrar las esperanzas en alguien
возложи́ть вину́ ( на кого-либо) — echar (enjaretar, endosar) la culpa (a), hacer recaer la culpa (sobre)
* * *сов., вин. п., (на + вин. п.)1) ( торжественно положить) depositar vt, colocar vt, poner (непр.) vtвозложи́ть вено́к на моги́лу — depositar (poner) una corona en (sobre) la tumba
2) ( поручить) encargar vtвозложи́ть поруче́ние на ( кого-либо) — hacer un encargo (a), encomendar algo a alguien
возложи́ть кома́ндование на ( кого-либо) — investir de mando (a)
••возложи́ть отве́тственность на кого́-либо за что́-либо — hacer responsable a alguien de algo, cargar la responsabilidad sobre alguien
возложи́ть свои́ наде́жды на кого́-либо — cifrar las esperanzas en alguien
возложи́ть вину́ ( на кого-либо) — echar (enjaretar, endosar) la culpa (a), hacer recaer la culpa (sobre)
* * *vgener. (ïîðó÷èáü) encargar, (торжественно положить) depositar, colocar, poner -
11 чинно
нареч.ceremoniosamente ( церемонно); con solemnidad ( торжественно); correctamente, decentemente ( прилично)* * *advgener. ceremoniosamente (церемонно), con solemnidad (торжественно), correctamente, decentemente (прилично)
См. также в других словарях:
торжественно — торжественно … Орфографический словарь-справочник
торжественно — возвышенно, величаво, горделиво, патетически, триумфально, при полном параде, нарядно, патетично, царственно, маэстозо, во всем параде, по праздничному, пышно, напыщенно, серьезно, празднично, помпезно, церемонно, важно, павой, официально,… … Словарь синонимов
торжественно — I. нареч. к Торжественный. Т. отметить юбилей. Т. встретить кого л. Т. обратиться к кому л. Т. клясться. II. в функц. безл. сказ. О наличии где л. обстановки или настроения праздничности, торжественности или величественной тишины, спокойствия.… … Энциклопедический словарь
торжественно встречаемый — торжественно встречаемый … Орфографический словарь-справочник
торжественно мерцающий — торжественно мерцающий … Орфографический словарь-справочник
торжественно отмечаемый — торжественно отмечаемый … Орфографический словарь-справочник
торжественно празднуемый — торжественно празднуемый … Орфографический словарь-справочник
торжественно-архаизированный — торжественно архаизированный … Орфографический словарь-справочник
торжественно-важный — торжественно важный … Орфографический словарь-справочник
торжественно-величавый — торжественно величавый … Орфографический словарь-справочник
торжественно-веселый — торжественно веселый … Орфографический словарь-справочник