-
1 торгпредство
торгпредство с (торговое представительство) Handelsvertretung f c -
2 торгпредство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торгпредство
-
3 торгпредство
-
4 торгпредство
с.( торговое представительство) représentation f commerciale -
5 торгпредство
с.(торго́вое представи́тельство) representación comercial -
6 торгпредство
с.( торговое представительство) rappresentanza commerciale -
7 торгпредство
-а(торго́ве представни́цтво) торгпре́дство (торго́вое представи́тельство) -
8 rappresentanza commerciale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rappresentanza commerciale
-
9 tirdzniecības pārstāvniecība
торгпредствоMaza Latvijas-krievu vārdnīca > tirdzniecības pārstāvniecība
-
10 trade delegation
-
11 mission
ˈmɪʃən
1. сущ.
1) а) миссия;
делегация trade mission ≈ торговое представительство, торгпредство б) амер. дипломатическая миссия или миссия (постоянное представительство на территории какого-л. государства) (тж. diplomatic mission) Syn: embassy, legation
2) а) поручение;
командировка to accomplish, carry out, perform mission ≈ выполнять поручение to undertake a mission ≈ брать на себя выполнение поручения dangerous mission ≈ опасное поручение suicide mission ≈ безнадежное поручение, верная смерть Our mission was to work out a trade agreement. ≈ Нашей миссией было разработать торговое соглашение. diplomatic mission ≈ дипломатическая миссия goodwill mission ≈ миссия доброй воли rescue mission ≈ миссия спасения, меры по спасению б) амер., воен. (боевая) задача;
задание to fly a mission ≈ вылететь на задание to cancel, scratch, scrub a mission ≈ отменить задание combat mission, military mission ≈ боевое задание
3) а) миссионерская организация б) миссия (группа людей, отправленная куда-либо с религиозными поручениями)
4) миссионерская деятельность
5) миссия, резиденция миссионера
6) сборник миссионерских проповедей
7) призвание, предназначение, цель( жизни) (в широком понимании миссия, которую нам суждено выполнять на протяжении всей нашей жизни) She considered teaching children to be her mission. ≈ Она считала преподавание своим призванием.
2. гл.
1) а) посылать с поручением б) возлагать какую-л. миссию (на кого-л.)
2) вести миссионерскую работу to mission the natives in Algeria ≈ вести миссионерскую деятельность среди коренных жителей Алжира
3. прил. миссионерский а) характеризующий деятельность миссионера б) характеризующий архитектурный стиль испанских миссий в Северной Америке ≈ простой, скромный, в неброских тонах, основательный миссия;
делегация - peace * миссия мира - clandestine * секретная миссия - a British trade * британская торговая делегация - to go on a * отправиться с миссией /в составе делегации/ миссия, постоянное дипломатическое представительство (тж. diplomatic *) миссия, группа миссионеров миссионерская деятельность сборник проповедей или служб для обращения иноверцев миссионерская организация помещение, где располагается миссионерская организация;
дом миссионера благотворительная деятельность в трущобах миссия;
цель жизни;
призвание;
предназначение - the * of the poet миссия поэта - he considered it his * (in life) он считал это целью своей жизни поручение;
командировка - to go on a * поехать в командировку - to send smb. on a * послать кого-л. с поручением;
послать кого-л. в командировку - to be sent on a * to smb. быть посланным к кому-л. с поручением - to complete one's * successfully успешно справиться с поручением - * accomplished! ваше задание выполнено! (военное) (боевая) задача;
задание - to assign /to set/ a * ставить задачу - * report донесение о выполнении задания (военное) стрельба, огневая задача - to fire /to shoot/ a * выполнять огневую задачу;
вести огонь по цели (авиация) (боевой) вылет (тж. * sortie) - to fly a * производить боевой вылет, вылетать на выполнение боевой задачи космический полет - * control центр управления космическими полетами - * controller сотрудник центра управления космическими полетами - * specialist ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля - * profile программа полета посылать с поручением - he was *ed to N его отправили с поручением к N вести миссионерскую работу aid ~ миссия помощи diplomatic ~ дипломатическая миссия diplomatic ~ дипломатическое представительство mission вести миссионерскую работу ~ делегация ~ задача ~ воен. (боевая) задача;
задание ~ миссионерская деятельность ~ миссионерская организация ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль( в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии ~ миссия, резиденция миссионера ~ миссия;
делегация ~ миссия ~ направлять с миссией ~ отправлять в командировку ~ поручение;
командировка ~ поручение, командировка ~ поручение ~ посылать с поручением ~ предназначение ~ призвание, цель (жизни) ~ сборник миссионерских проповедей ~ служебная командировка ~ цель жизни ~ attr. миссионерский;
mission style амер. стиль (в архитектуре, мебели и т. п.), созданный по образцам старинных испанских католических миссий в Калифорнии trade ~ торговая делегация trade ~ торговое представительство, торгпредство trade ~ торговое представительство -
12 trade mission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > trade mission
-
13 trade mission
[͵treıdʹmıʃ(ə)n]торговое представительство, торгпредство -
14 Handelsvertretung
-
15 rappresentanza
frappresentanza nazionale — народное представительство, народные представителиrappresentanza commerciale — торговое представительство, торгпредствоal congresso si riunirono... delegati in rappresentanza di... partiti — на съезде собрались... делегатов, представляющих / представителей от... партийsposarsi per rappresentanza — жениться / выйти замуж по доверенности -
16 rappresentanza
rappresentanza f представительство rappresentanza nazionale -- народное представительство, народные представители rappresentanza commerciale -- торговое представительство, торгпредство al congresso si riunirono... delegati in rappresentanza di... partiti -- на съезде собрались... делегатов, представляющих <представителей от>... партий sposarsi per rappresentanza -- жениться <выйти замуж> по доверенности -
17 rappresentanza
rappreś entanza f́ представительство rappresentanza nazionale — народное представительство, народные представители rappresentanza commerciale — торговое представительство, торгпредство al congresso si riunirono … delegati in rappresentanza di … partiti — на съезде собрались … делегатов, представляющих <представителей от> … партий sposarsi per rappresentanza — жениться <выйти замуж> по доверенности -
18 edustusto
yks.nom. edustusto; yks.gen. edustuston; yks.part. edustustoa; yks.ill. edustustoon; mon.gen. edustustojen; mon.part. edustustoja; mon.ill. edustustoihinedustusto, edustus представительство (учреждение) edustusto агентство edustusto представительство (напр.: на съезде) edustusto представительство (учреждение)
kaupallinen edustusto торговое представительство, торгпредство, коммерческое представительство -
19 trade delegation
-
20 trade mission
1) межд. эк. торговое представительство, торгпредство (представительный орган за рубежом, на который возлагается обеспечение государственных интересов в сфере внешнеэкономических связей в стране пребывания; создается на основе межгосударственных договоренностей, является частью полномочного представительства страны; основными задачами являются регулирование и контроль внешнеэкономической деятельности фирм и организаций и осуществление торговых операций и сделок в рамках полномочий)Syn:See:2) межд. эк. торговая делегация [миссия\] (группа экспертов или предпринимателей, прибывшая в другую страну по поручению государственной или частной организации с целью проведения переговоров о расширении торговли между странами)See:* * *учреждение, представляющее на рынке региона страны интересы предприятия, фирмы, находящихся в другом месте, другой стране, и осуществляющее торговые операции по заключению сделок см. mercantile agency
См. также в других словарях:
торгпредство — торгпредство … Орфографический словарь-справочник
Торгпредство — См. Представительство торговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ТОРГПРЕДСТВО — см. Торговое представительство … Большой Энциклопедический словарь
ТОРГПРЕДСТВО — ТОРГПРЕДСТВО, торгпредства, ср. (срн. торгпред) (неол. разг.). Торговое представительство СССР в иностранном государстве. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОРГПРЕДСТВО — ТОРГПРЕДСТВО, а, ср. Сокращение: торговое представительство орган государства, осуществляющий за границей его права в области внешнеэкономической деятельности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
торгпредство — сущ., кол во синонимов: 1 • представительство (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торгпредство — а; ср. Торговое представительство. Советское т. Работать в торгпредстве. * * * торгпредство см. Торговое представительство. * * * ТОРГПРЕДСТВО ТОРГПРЕДСТВО, см. Торговое представительство (см. ТОРГОВОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО) … Энциклопедический словарь
торгпредство — торгпредставительство торгпредство ТП торговое представительство … Словарь сокращений и аббревиатур
Торгпредство — см. Торговое представительство … Большая советская энциклопедия
Торгпредство — ср. Государственное учреждение, осуществляющее права какого либо государства в области внешнеэкономической деятельности в зарубежных странах; торговое представительство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торгпредство — торгпредство, торгпредства, торгпредства, торгпредств, торгпредству, торгпредствам, торгпредство, торгпредства, торгпредством, торгпредствами, торгпредстве, торгпредствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов