-
21 Shared Currency Option Under Tender
сокр. SCOUT фин. общий валютный опцион участия в торгах* (система страхования валютного риска участников торгов для получения крупного контракта; стоимость опциона делится между всеми участниками торга, а сам контракт получает победитель торгов)See:
* * *
abbrev.: SCOUT shared currency option under tender общий валютный опцион участия в торгах (СКАУТ): система страхования валютного риска участников торгов для получения крупного контракта - стоимость опциона делится между всеми участниками торга, а сам контракт получает победитель торгов (введена "Мидлэнд бэнк").* * *Англо-русский экономический словарь > Shared Currency Option Under Tender
-
22 in New York trading
Финансы: в ходе нью-йоркских торгов (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в ходе торгов в г. Нью-Йорке (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в ходе торгов на Нью-Йоркской товарной бирже (контекстуальный перевод на русский язык; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), в ходе торгов в Нью-Йорке (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
23 in extended trading
-
24 sale
noun1) продажа; сбыт; to be for (или on) sale продаваться2) продажа с аукциона, с торгов; to put up for sale продавать с молотка3) (обыкн. pl) распродажа по сниженной цене в конце сезона; bargain (или clearance) sale распродажа по сниженным ценам* * *(n) объем продаж; продажа; продажа с торгов; распродажа; распродажа по сниженным ценам; распродажа товаров по низким ценам; сбыт; товарооборот* * ** * *[ seɪl] n. продажа, распродажа, сбыт; продажа с аукциона, продажа с торгов; распродажа по сниженной цене, распродажа по сниженной цене в конце сезона* * *продажапродажураспродажараспродажуреализациясбытсбытовой* * *1) продажа 2) продажа с аукциона, с торгов -
25 auction by tender
1. закрытый торг2. закрытые торги -
26 tenders
Синонимический ряд:1. offers (noun) bids; offers; proffers; proposals2. offers (verb) extends; gives; holds out; offers; poses; presents; proffers; volunteers -
27 bidding
1. торги, проведение торгов2. составление заявки на участие в торгах -
28 bidder
ˈbɪdə лицо, выступающее на торгах, покупщик;
претендент - the highest * лицо. предлагающее наивысшую ценуbidder выступающий на торгах покупатель;
покупщик;
the highest (или the best) bidder лицо, предложившее наивысшую цену (на торгах) ~ лицо, предлагающее цену ~ лицо, выступающее на торгах ~ претендент ~ участник торгов ~ фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставкиbidder выступающий на торгах покупатель;
покупщик;
the highest (или the best) bidder лицо, предложившее наивысшую цену (на торгах) highest ~ лицо, предлагающее самую высокую ценуsuccessful ~ удачливый участник торгов -
29 tenderer
сущ.
1) кредитор;
покупатель казначейских векселей на аукционе
2) лицо, делающее предложение, оферент;
участник торгов вручитель субподрядчик( коммерческое) участник торгов tenderer кредитор ~ лицо, делающее предложение ~ оферент;
лицо, делающее предложение ~ оферент ~ покупатель казначейских векселей на аукционе ~ участник торговБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tenderer
-
30 sale
[seıl] n1. 1) продажа; сбыт(goods) for sale - (товары) в продаже /поступившие в продажу/
❝For Sale❞ - «продаётся» (ярлык, объявление и т. п.)bill of sale - закладная; купчая
is this car for sale? - эта машина продаётся?
these goods have a good sale - эти товары хорошо идут, это ходкие товары
to find a quick /ready/ sale - быстро распродаваться, расходиться ( о товаре); пользоваться спросом
to find no sale - не находить покупателя; залежаться ( о товаре)
to command /to enjoy/ a large sale - пользоваться большим спросом
2) торговля; торговая сделкаno sale took place during the day - за день не было заключено ни одной торговой сделки
sales are up [down] this year - в этом году торговля идёт лучше [хуже]
the magazine is not on general sale - этот журнал в общую продажу не поступает
2. продажа с аукциона, продажа с торгов (тж. an auction sale)forced /compulsory/ sale - принудительная продажа с торгов /с молотка/
there will be a sale of all the furniture - вся мебель будет продаваться с торгов
to knock smth. down to smb. at a sale - продать кому-л. что-л. с аукциона
3. часто pl распродажа по сниженным ценамwinter [summer] sale(s) - зимняя [летняя] распродажа (по сниженным ценам)
on sale - продающиеся по сниженным ценам, уценённые ( о товарах)
to have a sale on suits [shoes, bags] - продавать уценённые костюмы [обувь, сумочки]
♢
sale work - редк. а) товар, изготовленный для рынка; б) работа на скорую рукуsale goods = sale work а)
sale and /or/ return - соглашение, по которому книготорговец имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания
-
31 before hours
бирж., банк., торг. до открытия [начала работы\] (напр., биржи)We provide you with the ability to match orders in before-hours trading. — Мы предоставляем вам возможность согласовать заказы до начала торгов.
IBM shares fell around 10 per cent in before-hours trading in the US. — До начала торгов в США акции IBM упали примерно на 10 процентов.
* * ** * *до начала рабочего дня; до начала банковского дня; до начала торгов (на бирже). . Словарь экономических терминов . -
32 XETRA-DAX
фин., бирж., нем. Ксетра Дакс (немецкий фондовый индекс из семейства индексов Дакс; рассчитывается так же, как DAX, но по данным раннего утра, до действительного начала торгов, и данным по котировкам закрытия бирж, т. е. после прекращения торгов; базируется на 30 компаниях, представленных в системе электронных торгов XEXTRA)See: -
33 auctioneer
[ˌɔːkʃə'nɪə]1) Общая лексика: аукционер, аукционист, продавать с аукциона, продавать с молотка, продать с аукциона, продать с молотка, производить аукционную продажу, организатор торгов (AD)2) Юридический термин: продавать с публичных торгов3) Деловая лексика: лицетатор (ведущий торгов) -
34 tender documentation
* * *. комплект документов, содержащих информацию по техническим, организационным и коммерческим вопросам проведения торгов. Разрабатывается тендерным комитетом (часто с помощью консультативных фирм) и распространяется среди возможных участников торгов. Комплект Т.д. рассылается тендерным комитетом по почте либо передается фирмам или организациям - возможным участникам торгов. Т.д. можно приобрести за определенную плату в тендерном комитете. . Словарь экономических терминов 1 . -
35 trading halt
остановка торговвременное прекращение торговли ценной бумагой, продолжающееся, как правило, не более 30 минут, в течение которых по информационному каналу поступают сообщения, имеющие существенное значение для эмитента. Остановка торгов предоставляет всем инвесторам равные возможности оценить поступившие сообщения и принять решение о покупке, продаже или удержании. Остановка торгов также может применяться биржей или SEC в регуляционных целях (см. circuit breaker) -
36 XETRA-DAX
фин., бирж., нем. Ксетра Дакс (немецкий фондовый индекс из семейства индексов Дакс; рассчитывается так же, как DAX, но по данным раннего утра, до действительного начала торгов, и данным по котировкам закрытия бирж, т. е. после прекращения торгов; базируется на 30 компаниях, представленных в системе электронных торгов XEXTRA)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > XETRA-DAX
-
37 invite bid
bid price — цена с торгов; цена предложенная покупателем
-
38 invite tenders for
объявить торги на; назначить торги на -
39 sealed bid
bid price — цена с торгов; цена предложенная покупателем
-
40 sealed bid
См. также в других словарях:
ТОРГОВ — Игорь Владимирович (род. 1912), химик, член корреспондент РАН (1972). Труды по синтезу природных соединений, гл. образом стероидов. Предложил промышленный способ получения эстрогенных анаболических гормонов (реакция Торгова). Осуществил частичный … Русская история
Торгов — Село Торгов укр. Торгів Страна УкраинаУкраина … Википедия
ТОРГОВ РЕГЛАМЕНТ — РЕГЛАМЕНТ ТОРГОВ … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВ СИСТЕМА — СИСТЕМА ТОРГОВ … Юридическая энциклопедия
ТОРГОВ Игорь Владимирович — (р. 1912) российский химик, член корреспондент РАН (1991; член корреспондент АН СССР с 1972). Труды по синтезу природных соединений, главным образом стероидов. Предложил промышленный способ получения эстрогенных и анаболических гормонов (реакция… … Большой Энциклопедический словарь
Торгов Игорь Владимирович — [р. 2(15).2.1912, Казань], советский химик, член корреспондент АН СССР (1972). В 1937 окончил Казанский химико технологический институт и до 1939 работал в лаборатории при заводе. В 1939‒59 в институте органической химии АН СССР (в 1948‒59… … Большая советская энциклопедия
Торгов, Игорь Владимирович — Игорь Владимирович Торгов Дата рождения: 2 (15) февраля 1912(1912 02 15) Место рождения: Казань, Российская империя Дата смерти: 15 июня 2007( … Википедия
Торгов, Игорь Евгеньевич — Игорь Евгеньевич Торгов Игорь Евгеньевич Торгов Род деятельности: бизнесмен, исполнительный директор Yota Дата рождения: 6 мая 1972(1972 05 06) … Википедия
Торгов, Игорь Владимирович — (р. 15.II.1912) Сов. химик, чл. кор. АН СССР (с 1972). Р. в Казани. Окончил Казанский химико технол. ин т (1937). В 1939 1959 работал в Ин те орг. химии АН СССР (с 1941 1944 в Сов. Армии), с 1959 в Ин те химии природных соед. (с 1975 Ин т… … Большая биографическая энциклопедия
ТОРГОВ РЕГЛАМЕНТ — (см. РЕГЛАМЕНТ ТОРГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ТОРГОВ СИСТЕМА — (см. СИСТЕМА ТОРГОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права