-
1 торговец
мmarchand, (мелкий, средний) commerçant, (крупный, особ. занимающийся внешней торговлей) négociant; бирж. тж courtier- торговец вразнос
- торговец иностранной валютой
- торговец при входе на рынок
- торговец промышленными товарами
- крупный торговец
- мелкий торговец
- мелкооптовый торговец
- независимый торговец
- оптовый торговец
- розничный торговец
- рыночный торговец
- специализированный торговец
- уличный торговецРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговец
-
2 торговец
marchand m | commerçant m -
3 торговец
м.marchand m; commerçant m ( коммерсант)кру́пный торго́вец — gros commerçant, négociant m
ме́лкий торго́вец — petit commerçant
у́личный торго́вец — marchand ambulant
* * *n1) gener. charcutier, commerçant, (+ сущ.) marchand de (чем-л.), ferronnier, quincaillier, bonnetier, brossier, fromager, crêpier, beurrier, chand, cirier, grainier, marchand2) obs. huitrier3) liter. vendeur (чем-л.)4) derog. trafiquant, trafiqueur5) belg. légumier -
4 торговец
commerçant, marchand -
5 торговец недвижимостью
marchand m de biensРусско-французский словарь бизнесмена > торговец недвижимостью
-
6 торговец акциями
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговец акциями
-
7 торговец вразнос
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговец вразнос
-
8 торговец иностранной валютой
courtier en devises; changeurРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговец иностранной валютой
-
9 торговец при входе на рынок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговец при входе на рынок
-
10 торговец промышленными товарами
Русско-французский финансово-экономическому словарь > торговец промышленными товарами
-
11 торговец аптекарскими товарами
ngener. droguisteDictionnaire russe-français universel > торговец аптекарскими товарами
-
12 торговец африканскими товарами
ncultural. marchand africainDictionnaire russe-français universel > торговец африканскими товарами
-
13 торговец бельём
ngener. linger -
14 торговец в лавке готового платья
ngener. marchand en boutiqueDictionnaire russe-français universel > торговец в лавке готового платья
-
15 торговец в небольшом магазине
ngener. marchand en boutiqueDictionnaire russe-français universel > торговец в небольшом магазине
-
16 торговец в тыловом районе армии
ngener. mercantiDictionnaire russe-français universel > торговец в тыловом районе армии
-
17 торговец велосипедами
ngener. vélocisteDictionnaire russe-français universel > торговец велосипедами
-
18 торговец верёвками
ngener. ficelier, ficellier -
19 торговец вином
-
20 торговец вразнос
n1) gener. mercelot (äðæèàà çîðìà - mercerot, ñì. http://portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?p.74:109./var/artfla/encyclopedie/textdata/IMAGE/)2) obs. trôleur (о краснодеревщике)
См. также в других словарях:
торговец — Торгаш, лавочник, купец (купчик, купчина), промышленник, барышник, скупщик, перекупщик, коммерсант, негоциант. Ср … Словарь синонимов
ТОРГОВЕЦ — ТОРГОВЕЦ, торговца, муж. Человек, промышляющий торговлей, купец. Крупный торговец. Мелкий торговец. «…Мы добились того, что за последний период вышибли совершенно из товарооборота частных торговцев, купцов, посредников всякого рода.» Сталин… … Толковый словарь Ушакова
ТОРГОВЕЦ — (merchant) Торговец, который покупает товары для их перепродажи; он действует от своего собственного имени и, как правило, держит запасы товара. Обычно торговец покупает товар крупными партиями, а продает более мелкими; он часто связан с… … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВЕЦ — (англ. merchant) 1) посредник, вступающий временно в права владения на покупаемый им товар, который он затем перепродает; 2) лицо, торгующее товаром, покупающее и продающее товар. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ТОРГОВЕЦ — ТОРГОВЕЦ, вца, муж. 1. Человек, занимающийся частной торговлей, купец. Торговцы пушниной. 2. Человек, к рый занимается мелкой рыночной или уличной торговлей. Т. яблоками. Т. с лотка. | жен. торговка, и (ко 2 знач.). Базарная т. (то же, что… … Толковый словарь Ожегова
Торговец — см. Купец (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
торговец — ТОРГОВЕЦ1, коммерсант, устар. алтынник, устар. гость, устар. купец, устар. купчик, устар. купчина, устар. негоциант, разг., пренебр. лавочник, разг., пренебр. торгаш, разг. сниж., шутл. купи продай ТОРГОВЕЦ2, коммерсант, пренебр. лавочник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
торговец — агент по продаже — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы агент по продаже EN dealer … Справочник технического переводчика
торговец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? торговца, кому? торговцу, (вижу) кого? торговца, кем? торговцем, о ком? о торговце; мн. кто? торговцы, (нет) кого? торговцев, кому? торговцам, (вижу) кого? торговцев, кем? торговцами, о ком? о … Толковый словарь Дмитриева
Торговец — • Έμπορος (εμπορία, ср. Mercatura, Торговля), оптовый торговец, отличается от αυτοπώλης и κάπηλος. Αυτοπώλης продает им самим выработанные товары, как, напр., поселянин, привозящий в город деревенские продукты, ремесленник,… … Реальный словарь классических древностей
торговец — ▲ субъект (чего) ↑ торговля торговец лицо, занимающееся торговлей. коммерция. коммерсант. коммерческий. маклерство. маклер. маклак (устар). маклачить. коммивояжер. комиссионер. купец. негоция (уст). негоциант (устар). оптовик. | прасол. торг.… … Идеографический словарь русского языка