Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

топыртаташ

  • 1 топыртаташ

    топыртаташ
    Г.: тыпырталташ
    -ем
    разг. топать, потопать, брести, побрести куда-л.

    Топыртатышым мӧҥгӧ веке. М. Казаков. Я потопал в сторону дома.

    Теве корем тайыл дене кугу маска топыртата. А. Филиппов. Вот по склону оврага бредёт большой медведь.

    Сравни с:

    топкаш

    Марийско-русский словарь > топыртаташ

  • 2 муньыртаташ

    муньыртаташ
    -ем
    разг.
    1. возиться, копошиться, топтаться, медлить

    Шеҥгелнем тайга оза тошкыштеш. «Ну мом тынар муньыртатет? Молан чонем орландарет? «Ончыко» Сзади меня топчется хозяин тайги. «Ну, что ты столько возишься? Зачем меня мучаешь?»

    2. плестись, брести; идти медленно, устало

    Ончычсо семынак мемнан почеш Шарикат муньыртатыш. «Мар. ком.» Как и прежде, за нами поплёлся и Шарик.

    Сравни с:

    топыртаташ

    Марийско-русский словарь > муньыртаташ

  • 3 топырткаш

    топырткаш
    -ем
    Г.
    топать, потопать; шагать, зашагать

    Мӹнь ӓнгӹр докыла топырткем. Н. Ильяков. Я топаю к речке.

    Марийско-русский словарь > топырткаш

  • 4 чамбыртаташ

    чамбыртаташ
    -ем
    диал. шагать, пошагивать; топать, потопывать куда-л.

    Ӱдыр-рвезе-влак, – йӱрет, лавырат, – чарайолын чоптыртатен, Ута велышке чамбыртатат. «Ончыко» Девушки и парни, несмотря на дождь, на слякоть, хлюпая босыми ногами, шлёпают в сторону Уты.

    Смотри также:

    топыртаташ

    Марийско-русский словарь > чамбыртаташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»