-
101 spongy
['spʌnʤɪ]прил.1)а) губчатый, пористый, рыхлый, ноздреватыйSyn:б) абсорбирующий, впитывающий, поглощающийSyn:absorbent 1.2) топкий, вязкий ( о почве)Syn:3) мягкий, недостаточно жёсткий, упругий ( о тормозной системе автомобиля)spongy pedal — "мягкая" педаль ( дефект тормозной системы)
4) упругий, пружинящий, эластичный -
102 swampy
a болотистый, топкийСинонимический ряд:muddy (adj.) bemired; grimy; marshy; miry; muddy; oozy; slimy -
103 zığlı
прил.1. грязный:1) покрытый грязью2) запачканный грязью2. топкий (покрытый глубокой вязкой грязью). Zığlı yerlər топкие места, zığlı sahil топкий берег, zığlı göllər топкие озёра3. с выделениями (о глазах)4. сальный, засаленный (лоснящийся от жира, грязи)5. густой (не водянистый, не жидкий) -
104 нолен шинчыше
вязкий, топкий, болотистыйТиде нолен шинчыше лавыран коремым нигузеат тӧрлатен кертын огынал. «Мар. ӱдыр.» Этот топкий грязный овраг никак мы не могли улучшить.
Составной глагол. Основное слово:
нолаш -
105 вöйöтан
-
106 дюттясян
-
107 нолаш
-ем1. воспаляться, воспалиться, прийти в болезненное состояние, сопровождающееся выделением слизи, мокроты. Шинча нола воспаляется глаз; нер нола воспаляется нос.□ Эртак яндар южышто коштмыж дене ала-мо, Еренте ӧ ртланен веле – таза лийын. Шинчаже гына эксыде нолен. М. Шкетан. Видимо, из-за того, что всё время находился на свежем воздухе, Еренте только поправился – стал здоровее. Лишь глаза у него всё время воспалялись. Шкеже каҥга, нерже нолен йонча. В. Сави. Сам худой, нос воспалённый.2. покрываться (покрыться) слизью в процессе болезни кожи. Кидше нолен руки его покрылись слизью; лӱ мыжӧ нолаш тӱҥалын болячка стала покрываться слизью; имньын тупшо нолен ранка на спине лошади покрылась слизью.3. становиться вязким, клейким, тягучим (о дереве), прийти в движение соку. Писте шошо велеш нолаш тӱҥалеш. Липа к весне становится вязкой. Шошым нолымо годым кӱ рым тӧ ргалташ моткоч айват. Весной, когда всё становится клейкой, луб сдирается легко. Шошым пушеҥге нолымо годым шӱ шкаш, ужаргым йӱ лалташ ок йӧ рӧ – йӱ кшемда. Пале. Весной, когда начинается сокодвижение, нельзя свистеть, жечь зелень – похолодает.// Нолен шогаш воспаляться, воспалиться. Тудын шинчаже эре нолен шога. М. Шкетан. У него глаза всё время воспалены. Нолен шинчыше вязкий, топкий, болотистый. Тиде нолен шинчыше лавыран коремым нигузеат тӧ рлатен кертын огынал. «Мар. ӱдыр.». Этот топкий грязный овраг никак мы не могли улучшить. -
108 marshy
[ˈmɑ:ʃɪ]marshy болотистый, топкий; болотный marshy болотистый, топкий -
109 fennish
болотистый, топкий - * area болотистая местность болотный, растущий на болоте - * grass болотная трава -
110 fenny
ˈfenɪ прил. болотистый;
болотный Syn: boggy, swampy болотистый, топкий - * area болотистая местность болотный, растущий на болоте - * grass болотная трава fenny болотистый;
болотный -
111 muddy
ˈmʌdɪ
1. прил.
1) а) грязный, перепачканный;
заляпанный грязью The Muddy The Big Muddy б) непрозрачный, мутный Syn: thick, turbid в) нечистый( о коже) г) прям. перен. живущий в грязи A muddy fish. ≈ Рыба, живущая в иле.
2) тусклый( о свете) Syn: dull, smoky
3) а) неясный, путаный (напр., о литературном стиле) Syn: obscure, vague, confused б) помутившийся( о рассудке) ;
смутившийся, растерявшийся Syn: confused, muddled
4) неразборчивый, заплетающийся ( о голосе, обычно пьяном) Syn: thick
2. гл.
1) а) загрязнять(ся) (в различных смыслах), приобретать свойства, выражаемые прилагательным muddy
1. б) мутить(ся), делаться мутным (о жидкости)
2) забрызгивать, закидывать грязью грязный, слякотный;
илистый;
тинистый;
топкий - * road грязная дорога - the road is * дорога грязная, дорогу развезло - * bottom илистое дно - to taste * отдавать тиной запачканный, забрызганный грязью;
грязный - * shoes грязные /залепленные грязью/ ботинки непрозрачный;
мутный - * coffee мутный кофе - * stream мутный поток дымчатый( о драгоценных камнях) путаный, неясный, туманный (о языке, стиле и т. п.) - * terminology путаная /туманная/ терминология - * thinking путаные /туманные/ мысли помутившийся (о рассудке) нечистый (о цвете) тусклый (о свете) землистый, сероватый( о цвете лица) хриплый( о голосе) обрызгать грязью измазаться грязью, в грязи мутить замутиться;
помутнеть muddy запачканный, грязный ~ мутить ~ непрозрачный;
мутный ~ нечистый (о коже) ~ обрызгать грязью ~ помутившийся (о рассудке) ~ путаный, неясный ~ тусклый (о свете) ~ хриплый (о голосе) -
112 ooze
u:z I
1. сущ.
1) а) тина, ил, слизь;
липкая вязкая грязь (на дне реки, озера, океана и т. п.) ooze-bank ≈ топкий берег( у реки и т. п.) Syn: slime
1. б) топь;
болото, вязкое место на болоте Syn: mud, mud-bank, marsh, fen I в) спец. ракушечник, известняк;
известковые отложения на дне океана
2) а) дубильная жидкость;
отвар для дубления кожи б) дубленая плотная телячья кожа( идущая на ботинки, книжные переплеты и т. п.;
тж. ooze ooze, oozed leather, ooze-calf)
3) течь, просачивание;
медленное выделение, проступание влаги;
тихое медленное течение, вялое протекание( какой-л. жидкости и т. д.) Syn: leak, leakage, exudation, gentle flow, sluggish stream
2. гл.
1) а) медленно сочиться, выделяться( о влаге и т. п.) ;
протекать, вытекать The creek is oozing its way through rocks and slime. ≈ Ручей прокладывает свой трудный путь сквозь грязь и камни. Syn: exude, percolate б) медленно выделять, источать( влагу и т. п., тж. перен. - часто с out) His face was oozing a slimy smile as he saw her. ≈ Лицо его расплылось в масляной улыбке, как только он увидел ее. The car radio oozed wallpaper music as viscous as syrup. ≈ Радио в машине источало фоновую музыку, противную и вязкую как патока. Syn: exude
2) а) перен. сочиться, литься( о свете и т. п.) ;
тихо дуть, веять( о ветре и т. п.) ;
незаметно распространяться, излучаться( о тепле и т. п.) б) просачиваться, расползаться( об информации, слухах и т. п. - out, away) в) проскользнуть, выскользнуть;
проникнуть, просочиться;
исчезнуть( о физических объектах и т. п. - out, up, off, etc.) II сущ. короткий ворс( роняемый шерстью, шерстяной нитью и т. п.) липкая грязь, тина, ил болото, топкая местность медленное течение, истечение;
выделение, просачивание;
- * of the sap выделение сока известняк;
ракушечник дубильный отвар, дубильная жидкость > * of oblivion мрак забвения медленно течь, вытекать, сочиться;
- blood *s from a wound кровь сочится из раны;
- the oil was oozing from the engine из двигателя текло масло выделять;
- to * sweat потеть;
- the coal pit *d gas из шахты выделялся газ источать;
- her eyes *d kindness ее глаза светились добротой быть полным влаги;
- his coat *d with water его пальто промокло насквозь ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ooze дубильный отвар, дубильная жидкость ~ липкая грязь;
ил, тина ~ медленно течь;
медленно вытекать;
сочоться ~ медленное течение;
просачивание, выделение влаги ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся ~ перен. утекать, убывать;
исчезать;
his strength oozed away силы покинули его;
the secret oozed out секрет открылся -
113 plashy
плескающийся;
расплескивающийся с шумом - * waterfalls шумные водопады болотистый, топкий;
покрытый лужами - * roads топкие дороги -
114 queachy
-
115 splashy
сырой, топкий;
тинистый - * ground сырая почва плещущий - * sound плеск пятнистый;
пестрый( разговорное) сенсационный, броский;
расчитанный на эффект - * half-page ad броское объявление на полстраницы -
116 squishy
-
117 fenny
[ʹfenı] a1. болотистый, топкий2. болотный, растущий на болоте -
118 marshy
[ʹmɑ:ʃı] aболотистый, топкий; болотный -
119 miry
[ʹmaı(ə)rı] a1. болотистый, топкий2. грязныйmiry roads - грязные /покрытые грязью/ дороги
miry business - грязное /бесчестное, гнусное/ дело
-
120 mossy
[ʹmɒsı] a1. 1) мшистый; покрытый мхом2) пушистый2. 1) болотный ( о цвете)the colour of her dress was a mossy yellow and green - на ней было платье жёлто-зелёного болотного цвета
2) диал. болотистый, топкий
См. также в других словарях:
топкий — вязкий, болотистый, трясинный; горючий, хлюпкий, зыбучий, топок Словарь русских синонимов. топкий см. болотистый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТОПКИЙ — ТОПКИЙ, топливо, топняк и пр. см. топить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТОПКИЙ — 1. ТОПКИЙ1, топкая, топкое; топок, топка, топко (разг.). Пригодный как топливо, такой, которым можно хорошо топить (см. топить1 в 1 знач.). Топкие сухие двора. «Березовые дрова самые топкие.» Даль. || Пригодный для того, чтобы топить, такой, в… … Толковый словарь Ушакова
ТОПКИЙ — 1. ТОПКИЙ1, топкая, топкое; топок, топка, топко (разг.). Пригодный как топливо, такой, которым можно хорошо топить (см. топить1 в 1 знач.). Топкие сухие двора. «Березовые дрова самые топкие.» Даль. || Пригодный для того, чтобы топить, такой, в… … Толковый словарь Ушакова
ТОПКИЙ — ТОПКИЙ, ая, ое; пок, пка и пка, пко. О почве: вязкий или болотистый. Т. берег. Топкое место. Здесь топко (в знач. сказ.). | сущ. топкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
топкий — топкий, кратк. ф. топок, топка (допустимо топка), топко, топки; сравн. ст. топче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Топкий Ключ (река) — Топкий Ключ реки России Топкий Ключ Челябинская область Топкий Ключ Алтайский край Топкий Ключ Кемеровская область Топкий Ключ Забайкальский край … Википедия
Топкий Ключ — Топкий Ключ упраздненный посёлок (позднее деревня[1]) Знаменовского сельсовета[2] (в 1941 г. входил в Усень Ивановский) Белебеевского района БАССР[3] (ранее посёлок входил в Белебеевская волость, Белебеевский кантон).… … Википедия
топкий грунт — илистый грунт — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы илистый грунт EN muddy soil … Справочник технического переводчика
Топкий (приток Уя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Топкий. Топкий Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток Устье … Википедия
Топкий — I прил. Такой, в котором легко увязнуть; засасывающий. II прил. разг. Такой, который легко плавится; плавкий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой