-
81 топить
чӧҥӱр, чӧҥӱрер -
82 топить
от этергетунчукъдурургъа -
83 топить
Gark etmek -
84 топить
түлш нэмэх, гал өрдөх, гал шилээх -
85 топить
(печь) нямалгидя-мӣ(жир) имаурэ̄де-мӣ(в воде) эӣде-мӣ -
86 топить
heizen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > топить
-
87 топить
1. <вы, ис, рас> heizen, einheizen, beheizen, feuern;2. <рас> schmelzen, auslassen, zerlassen; impf. dämpfen;3. <по, у> versenken; ertränken; überschwemmen; F zugrunde richten; топиться impf. brennen; geheizt werden; schmelzen; F ins Wasser gehen -
88 топить
1. <вы, ис, рас> heizen, einheizen, beheizen, feuern;2. <рас> schmelzen, auslassen, zerlassen; impf. dämpfen;3. <по, у> versenken; ertränken; überschwemmen; F zugrunde richten; топиться impf. brennen; geheizt werden; schmelzen; F ins Wasser gehen -
89 топить
merger. -
90 топить
lämmittää (uunia) -
91 топить в крови
• ТОПИТЬ/ПОТОПИТЬ В КРОВИ что lit[VP; subj: human or collect; obj: usu. collect - a noun denoting a political movement, an inhabited area etc (implying the participants or inhabitants therein)]=====⇒ to slaughter indiscriminately (one's political opponents, participants in a specified movement, those living in a specified place etc):- Х-ы потопили революцию (город и т. п.) в крови≈ Xs massacred (slaughtered, wiped out) the revolutionaries (the city's inhabitants etc);Большой русско-английский фразеологический словарь > топить в крови
-
92 топить (печь)
топить (печь)הִסִיק [לְהַסִיק, מַ-, יַ-] -
93 топить дровами
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > топить дровами
-
94 топить без предупреждения
Naval: sink at sightУниверсальный русско-английский словарь > топить без предупреждения
-
95 топить в крови
General subject: drown in blood -
96 топить в результате столкновения
Economy: run downУниверсальный русско-английский словарь > топить в результате столкновения
-
97 топить горе в вине
1) General subject: drown grief in wine, solace oneself with drink, steep grief in wine, drown one's sorrows in drink2) Makarov: drown (one's) grief in wine, drown sorrows in drinkУниверсальный русско-английский словарь > топить горе в вине
-
98 топить жир
General subject: dissolve grease -
99 топить камин дровами
1) General subject: burn wood in grate2) Makarov: burn wood in (one's) grateУниверсальный русско-английский словарь > топить камин дровами
-
100 топить камин углём
1) General subject: burn coal in grate2) Makarov: burn coal in (one's) grateУниверсальный русско-английский словарь > топить камин углём
См. также в других словарях:
ТОПИТЬ — 1. ТОПИТЬ1, топлю, топишь, несовер., что. 1. Разводить огонь в чем нибудь (в печи и т.п.). Топить печь. Топить плиту. || Обогревать что нибудь, разводя огонь в печи или иным способом, отапливать. Топить квартиру. Топить котел. Дом всю зиму не… … Толковый словарь Ушакова
ТОПИТЬ — 1. ТОПИТЬ1, топлю, топишь, несовер., что. 1. Разводить огонь в чем нибудь (в печи и т.п.). Топить печь. Топить плиту. || Обогревать что нибудь, разводя огонь в печи или иным способом, отапливать. Топить квартиру. Топить котел. Дом всю зиму не… … Толковый словарь Ушакова
ТОПИТЬ — что, кого, тапливать, с предлогами топлять, заставить тонуть, у(за, по)топлять, пускать на дно, погружать в воду или под воду. Не море топит, а лужа. Никто не топит, сам тонет. Восставшей Франции прискучило головы рубить, и принялась топить народ … Толковый словарь Даля
топить — См. погружать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. топить жечь, погружать, протапливать, резать, истапливать, истоплять, гробить, обогревать, плавить, резать без ножа,… … Словарь синонимов
Топить — поставить рей таким образом, чтобы один из его ноков был выше другого, что делается при помощи топенантов из которых один выбирают, а другой потравливают. В парусном флоте при проходе узкостей требовалось топить, чтобы рангоутом не задеть другой… … Морской словарь
топить — 1. ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; лен, а, о; нсв. (св. вытопить и истопить). что. 1. Разводить и поддерживать огонь в печи, очаге и т.п. Т. плиту хворостом. Т. печь дровами. Т. камин. 2. Обогревать (помещение), разводя огонь в печи или включая … Энциклопедический словарь
топить — ТОПИТЬ/УТОПИТЬ ТОПИТЬ/УТОПИТЬ и ПОТОПИТЬ, затоплять/затопить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТОПИТЬ 1 — ТОПИТЬ 1, топлю, топишь; топленный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОПИТЬ 2 — ТОПИТЬ 2, топлю, топишь; топленный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОПИТЬ 3 — ТОПИТЬ 3, топлю, топишь; несов.,кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
топить — ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; несовер., что. 1. Поддерживать огонь в очаге, в печи. Т. камин. 2. Обогревать (помещение), сжигая топливо. В доме стали т. | сущ. топка, и, жен. II. ТОПИТЬ, топлю, топишь; топленный; несовер., что. 1. Нагревая,… … Толковый словарь Ожегова