-
21 Тоня
-
22 тоня
• loviště -
23 тоня
fishery, fishing, piscary -
24 тоня
-
25 Тоня
уменьш. от Антонина -
26 тоня
-и, γεν. πλθ. -ей θ.1. κατάλληλο μέρος αλιείας.2. το ρίξιμο των διχτιών μια φορά.3. το πιάσιμο των ψαριών μιας φοράς με το δίχτυ. -
27 тоня
63 С ж. неод. kal.1. kalapüügikoht;2. loomus (noodatäis kala; üks noodaveo kord) -
28 тоня
kalapüügikoht; loomus -
29 тоня
f (34; ей) Fischerei; Fischzug m -
30 тоня
ж; рыб.участок для лова рыбы неводомтартымйылым ташлап балыҡ тотҡан урын -
31 тоня
apaja -
32 тоня
ж рыб.1. шикоргохи моҳӣ (бо тӯрҳо)2. тӯр; тянуть тоню тӯр бардоштан3. як тӯр моҳӣ -
33 неводная тоня
Fishery: seine fishing ground -
34 первая тоня
adjgener. pirmais metiens -
35 рыболовная тоня
-
36 шоналтымаш
шоналтымашГ.: шаналтымашсущ. от шоналташ II1. мысль, дума, размышление; умственный расчёт, предположение, соображение, замысел(Григорий Петровичын) первый шоналтымашыже тыгай лие: пальтом чияш, кызытак тышеч лектын куржаш. «Ончыко» Первая мысль Григория Петровича была такова: надеть пальто, сейчас же убежать отсюда.
2. мысль, дума; то, что заполняет сознание– Эх, Тоня, Тоня, чылажат тыйын верчет лийын. Шкеже шоналтымашетат уке, очыни? А мый ойгырен шинчем. В. Иванов. – Эх, Тоня, Тоня, всё произошло из-за тебя. Ты и не думаешь (букв. у тебя и дум нет), наверно. А я переживаю.
-
37 право рыбной ловли
piscary имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > право рыбной ловли
-
38 рыбные места
fishery имя существительное: -
39 водар
водарГ.: вадарУшкал водар коровье вымя;
водар пуалын вымя опухло.
Тоня Чендемерова леве вӱд дене ушкал водарым мушко. В. Иванов. Тоня Чендемерова тёплой водой вымыла вымя коровы.
-
40 вошт ужаш
видеть насквозь; отлично знать чьи-н. намерения, помыслыМый тендам чыладамат вошт ужам: Тоня кеч-могай пашаланат вашке тунемеш, тудлан чылажат модыш веле. В. Иванов. Я всех вас вижу насквозь: Тоня быстро учится любой работе, ей всё как игра.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вошт
См. также в других словарях:
тоня — Антонина; улов, невод, ловля Словарь русских синонимов. тоня сущ., кол во синонимов: 10 • антонина (5) • ватага … Словарь синонимов
тоня — тоня, род. мн. тоней (неправильно тоня, тоней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТОНЯ — ТОНЯ, тони, жен. 1. Место, где ловят рыбу. || Рыболовное предприятие в таком месте. 2. Одна закидка невода. «В иную тоню воз вытащить, в иную ничего.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОНЯ — ТОНЯ, и, мн. и, ей, жен. 1. Участок водоёма, специально оборудованный для ловли рыбы закидным неводом, а также часть берега, прилегающая к этому участку. 2. Рыбная ловля на таком участке. Удачная т. 3. Невод с уловом после одной закидки. Закинуть … Толковый словарь Ожегова
ТОНЯ — жен., сев. (тонуть?) ватага, рыбалка южн. рыболовня, рыбачий стан, притон, становище, промысел; рыбная ловля, неводное рыболовное заведение, и самое место это. У него свои две тони на Ильмене. | Один залов, одна закидка, одна тяга невода. В иную… … Толковый словарь Даля
ТОНЯ — (Dragging net) 1. Ватага, рыбачий стан. 2. Пространство реки или вообще водоема, на котором производится лов рыбы неводом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Тоня — Антон, Антониана, Антонин, Антонина, Антония, Капитолина, Капитон … Словарь личных имен
Тоня — У этого термина существуют и другие значения, см. Тоня (значения) … Википедия
тоня — ТОНЬКА, и, ТОНЯ, и, ж. Тоник. Тройной джин без тоньки. Шутл. контаминация «тоник» и разг. варианты собств. «Антонина» … Словарь русского арго
ТОНЯ (первая новелла БКС "Наши девушки") — «ТОНЯ (первая новелла БКС «Наши девушки»)», СССР, ЦОКС, 1942, ч/б, 32 мин. Героическая драма. Хромая телеграфистка Тоня (Валентина Караваева) мечтает, как и подруги, отправиться на фронт, но вынуждена остаться на рабочем посту. Городок занимают… … Энциклопедия кино
Тоня (значения) — В Викисловаре есть статья «тоня» Тоня: Тоня пространство реки или вообще водоёма, на котором производится лов рыбы неводом. Уменьшительно ласкательная форма имён Антон и Антонина … Википедия