-
1 тонна
тонна -
2 тонна
ж тонна -
3 тоннаж
м тоннаж (1. мор. зарфияти киштӣ ба ҳисоби тонна2. қобилияти борбардорӣ ба ҳисоби тонна) -
4 тонно-километр
м тонна-километр (воҳиди гардиши бор ба ҳисоби як тонна боре, ки ба як километр масофа кашонда мешавад) -
5 декатонна
декатонна, даҳ тонна -
6 пятитонный
\пятитонныйи панҷ тонна, панҷтоннагӣ -
7 вес
Iм: держать на весу овезон нигоҳ доштан, бардошта истодан 1 м1. вазн; весом в одну тонну вазнаш як тонна; продавать на вес баркашида фурӯхтан; прибавлять в весе фарбеҳ шудан; убавлять в весе хароб (лоғар) шудан, аз гӯшт фуромадан; согнатьвес худро гирондан; борец легкого (тяжелого) веса паҳлавони вазнаш сабук (калон)2. перен. разг. эътибор, обрӯ, вазн; человек с весом одами баобрӯ, одами бонуфӯз; приобретать вес эътибор пайдо кардан <> на вес золота ба тилло баробар; живой вес вазни зинда; удельный вес вазни хос; чистый \вес вазыи холис -
8 весить
несов.1. вазн доштан; груз весит две тонны вазни бор ду тонна аст2. перен. аҳамият (эътибор, қадр, вазн) доштан -
9 декатонна
ж декатонна, даҳ тонна -
10 добыть
сов.1. что, чего гирифтан, ба даст даровардан, пайдо кардан, ёфтан; добыть необходимые книги китобҳои заруриро пайдо кардаи; добыть денег пул пайдо кардан2. кого-что, чего шикор кардан, задан; добыть несколько белок якчанд санҷобро задан3. что, чего кандан, кофта баровардан; добыть тысячи тонн руды ҳазорҳо тонна маъдан кандан -
11 истопить
I1 сов. что1. гарм кардан, олав кардан, тафсондан; истопить печь печкаро тафсондан2. разг. сӯхтан, сӯхта тамом кардан; за зиму мы истопили свыше тонны угля мо [дар] зимистон бештар аз як тонна ангишт сӯхтемIIсов. что разг. об кардан; истопить весь воск тамоми мумро об кардан -
12 мегатонна
ж мегатонна (як миллион тонна) -
13 недогруз
м1. (по знач. гл. недогрузить) кам (нопурра) бор кардан(и); недогруз строительных материалов кам бор карда фиристодани масолеҳи бинокорӣ2. қисми бор карданашуда; недогруз составляет десять тонн қисми бор карданашуда даҳ тонна мебошад -
14 сгореть
сов.1. сӯхтан, таг гирифтан (сӯхтан); палатка сгорела хайма сӯхт; плов сгорел таги палав гирифт; он сгорел, она сгорела прост. каппааш (хонааш) сӯхт2. сӯхта тамом шудан; за мёсяц сгорело полтонны угля дар як моҳ ним тонна ангишт сӯхт3. (о растительности) парт шудан; трава сгорела алаф парт шуд4. (о зерне и т. п.) пӯсидан, тосидан5. перен. разг. нобуд шудан, мурдан <> сгореть от (со) стыда аз хиҷолат сурх шудан -
15 судно
Iс киштӣ, кема; гребное судно кемаи белдор; парусное судно киштии бодбонӣ; воённое судно киштии ҳарбӣ; китобойное судно киштии наҳанггирӣ; рыболовное судно киштии моҳигирӣ; нефтеналивное судно киштии нефткаш; учебное судно киштии таълимӣ; судно водоизмещением в тысячу тонн киштии зарфияташ хазор тонна; речные суда киштиҳои дарьёй; морские суда киштиҳои баҳри; плавать на судне бо киштӣ гаштанIIс (подкладной сосуд) тубак (зарфи махсус барои қазои ҳоҷати беморон) -
16 тонный
I1, -ая, -ое (тонн|а, -о) разг. чаще ирон. пурғамза, ишвагар, танноз, сернозунуз, бокарашмаII-ая, -ое рыб. …и шикоргоҳи моҳӣIIқисми дуюми калимаҳоӣ мураккаб, ки мансуб ба «тонна» буда, қисми якуми онҳо шумора аст: трёхтонный сетоннагӣ
См. также в других словарях:
тонна́ж — тоннаж, а, ем … Русское словесное ударение
ТОННА — (фр. tonne). 1) мера вместимости жидких и сыпучих тел во многих странах Европы. 2) мера и вес, по которому определяется груз корабля = 42 куб. фут. и 65 пуд. 3) французская мера веса = ок. 60 пуд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОННА — ТОННА, тонны, жен. (франц. tonne). Название некоторых мер веса, массы и объема. Метрическая тонна (единица веса или массы, равная 1000 кг). Английская тонна (единица веса или массы, равная 1016 кг). Регистровая тонна (единица, которой в… … Толковый словарь Ушакова
ТОННА — (ton) Ранее широко известная длинная тонна (long ton), состоящая из 2240 фунтов, была заменена почти повсеместно на метрическую тонну (metric ton или tonne), равную 1000 кг. В США до сих пор принята короткая тонна (short ton), равная 2000 фунтов… … Словарь бизнес-терминов
тонна — тысяча рублей, брутто тонна, миллиер Словарь русских синонимов. тонна сущ., кол во синонимов: 4 • брутто тонна (1) • … Словарь синонимов
тонна — ы, ж. tonne f. 1. устар. Во Франции большая бочка. Всех приходящих иностранных судов шхипера, и прочие командиры, должны объявить капитану над портом о числе тонов или ластов балласта в кораблях. 1722. Регламент Адмиралт. ПСЗ 6 621. Барка.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОННА — (франц. tonne от ср. век. лат. tunna бочка), основная единица массы МТС системы единиц, равная 1000 кг; обозначается т. В США применяются также длинная тонна (1016,047 кг) и короткая тонна (907,185 кг) … Большой Энциклопедический словарь
ТОННА — ТОННА, тона жен. или тон муж. вес или мера вместимости корабля: 65 пудов, или 40 кубических футов. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТОННА — (франц. tonne, от позднелат. tunna бочка) (т, t), единица массы МТС системы единиц, равная 1000 кг. В США применяются также длинная Т., равная 1016,047 кг, и короткая Т., равная 907,185 кг. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская… … Физическая энциклопедия
ТОННА — ТОННА, ы, жен. Единица массы, равная 1000 кг. | прил. тонный, ая, ое (спец.). Тонная мина. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТОННА — (Ton) единица веса. В эксплуатационной работе морских судов различаются: английская, или длинная, Т. (Gross ton, long ton) = 2240 англ. фунтам = 1016 кг = 62 пудам. Метрическая Т. (Metric ton) = 1000 кг = 2205 англ. фунтам = 61 пуду. Самойлов К.… … Морской словарь
