-
41 throng
1. noun1) толпа, толчея2) масса, множествоSyn:crowd, horde, host, mob, multitude2. verbтолпиться; заполнять (о толпе); переполнять (помещение)* * *1 (0) толчея2 (a) забитый3 (n) куча; масса; множество; скопление людей; толпа4 (r) толпящийся5 (v) скапливаться; скопиться* * *1) толпа, толчея 2) масса, множество, скопление* * *n. толчея, толпа, давка, масса, множествоθ;rɑ;ŋ;,θ;rɔ;ŋ; /θ;rɒ;ŋ; v. толпиться, заполнять, валить валом, переполнять, повалитьсяθ;rɑ;ŋ;,θ;rɔ;ŋ; /θ;rɒ;ŋ;* * *сутолокатолкотнятолпатолчея* * *1. сущ. 1) толпа 2) масса 2. гл. 1) толпиться, собираться толпами 2) заполнять -
42 crowd
1. n толпа2. n пренебр. простой люд, народ; чернь3. n толкотня, давкаthe audience was large, but there was no crowd — публики было много, но давки не было
4. n разг. компания, группа людей5. n множество, масса6. n театр. кино статисты, фигуранты7. v толпиться, теснитьсяcrowd together — собраться, столпиться
8. v набивать, переполнять, запрудить9. v собираться, скапливаться; сосредоточиваться; столпиться10. v собирать, скапливать; нагромождать11. v теснить, давить, напиратьpeople were crowding to board the bus — люди теснили друг друга, чтобы сесть в автобус
12. v спорт. теснить, прижимать13. v амер. разг. оказывать давление, нажиматьto crowd matters — ускорять дела, требовать немедленных действий
14. v втискивать15. v втискиваться, протискиваться16. v амер. втягивать силой17. v протискиваться18. v нахлынуть на, охватить19. v амер. разг. достичь определённого возрастаhe confessed to crowding sixty — он признался, что ему скоро стукнет шестьдесят
20. n кротаСинонимический ряд:1. circle (noun) bunch; circle; clique; coterie; gang; lot; push; set2. drove (noun) army; cloud; drove; flock; horde; host; legion; mass; mob; multitude; pack; rout; scores; swarm3. group (noun) aggregation; assemblage; assembly; body; collection; congeries; congregation; congress; convocation; gathering; group; meeting; muster; ruck; troop4. people (noun) people; plebeians; proletariat; rabble; rank and file; run5. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; mob; populace; public6. throng (noun) company; concourse; crush; herd; press; squash; throng7. assemble (verb) assemble; congregate; flock; flock together; gather; herd; swarm; throng; troop8. press (verb) bear; charge; compress; constrain; cram; cramp; crush; force; jam; load; mash; mob; pack; press; push; ram; shove; squash; squeeze; squish; squush; stuffАнтонимический ряд:disperse; individual -
43 mob
I1. [mɒb] n1. 1) толпа, сборищеto form a mob, to gather into a mob - образовать толпу, толпиться
2) презр. толпа, черньmob law - закон Линча, самосуд, расправа без суда
2. 1) вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников2) банда, шайка гангстеров3. разг. компания, дружки, «кодла»our mob - наша компания, наши ребята
4. австрал. стадо2. [mɒb] v1. толпитьсяhe was mob bed by his admirers - толпа поклонников окружила /осадила/ его
2. нападать толпой, окружатьII [mɒb] = mob-cap -
44 drove
Ipast of drive 2.IInoun1) гурт, стадо2) толпа; to stand in droves толпиться3) tech. зубило для обтески камней* * *1 (n) ватага; группа; гурт; долото для обтески камней; косяк; стадо; стая; толпа2 (v) гнать; гнать скот на рынок; заниматься продажей скота; обтесывать камень* * *прош. вр. от drive* * *[ drəʊv] n. гурт, стадо, толпа, зубило для обтески камней* * *гуртстадотолпа* * *I сущ. 1) гурт 2) толпа 3) тех. зубило для обтески камней II прош. вр. от drive -
45 multitude
noun1) множество; большое число; масса2) толпа; the multitude массыSyn:throng* * *(n) множество* * *1) множество; большое число; масса 2) толпа* * *[mul·ti·tude || 'mʌltɪtjuːd] n. множество, большое число, масса, толпа* * *массамножествотолпауймауйму* * *1) множество; большое число 2) толпа (тж. мн.) -
46 ruck
Inoun1) масса, множество2) толпа, толчея3) disdain. безликая масса, чернь4) sport лошади, оставшиеся за флагомII= ruckle I* * *(n) безликая толпа; груда; копна; куча; масса; множество; простонародье; серая масса; стог; чернь* * *куча, груда; кипа* * *[ rʌk] n. толчея, чернь, толпа, безликая масса, масса, множество, лошади, спортсмены, морщина, складка v. делать складки* * *массамножествотолпатолчеячернь* * *I 1. сущ. 1) а) диал. куча б) шотланд. и диал. стог 2) масса, множество, большое количество 3) толпа 2. гл.; диал. складывать в кучу II 1. сущ. морщина 2. гл. 1) собираться складками; морщить (о ткани, одежде) 2) делать, закладывать складки; покрывать складками III сущ.; диал. колея IV сущ.; разг. спор V гл.; сленг 1) отчитывать, бранить, разносить; задавать головомойку 2) редк. досаждать -
47 swarm
I1. noun1) рой; стая; толпа2) пчелиный рой3) (часто pl) куча, масса2. verb1) толпиться; to swarm over the position mil. массированно прорвать позицию2) кишеть (with)3) роитьсяII1. verbлезть, карабкаться (тж. swarm up)* * *1 (n) масса; пчелиный рой; рой; стая; толпа; туча2 (v) кишеть; роиться; толпиться* * *1) рой, стая; толпа 2) часто куча, масса* * *[swɔrm /swɔːm] n. рой, туча, стая, толпа, пчелиный рой, масса v. толпиться, кишеть, копошиться, лезть, карабкаться, роиться* * *карабкатьсякишетькучароитьсяройстаятолпатолпиться* * *I 1. сущ. 1) рой 2) часто мн. куча 2. гл. 1) толпиться 2) кишеть (with) 3) роиться II гл. лезть, карабкаться (тж. swarm up) -
48 brood
̈ɪbru:d I
1. сущ.
1) выводок;
пренебр. семья;
дети A widow with a brood of daughters. ≈ Вдова с целым выводком дочерей
2) стая;
толпа;
куча Syn: flight, flock
3) маленькая рыбка, рыбешка
4) род, вид (совокупность особей со сходными биологическими признаками)
2. гл.
1) сидеть на яйцах
2) размышлять( особ. грустно) (about, on, over, upon - над) ;
вынашивать (в уме, в душе) It's no good brooding about your troubles. ≈ Вредно все время думать о своих проблемах. Sandra has been brooding over that boy for too long. ≈ Сандра слишком сильно вбила себе в голову этого парня. Why brood on how it happened? ≈ Что спрашивать себя, как это произошло?
3) нависать( об облаках, тьме и т. п.)
4) тяготить( о заботах) Syn: worry II сущ.;
геол. пустая порода род, поколение;
выводок (птиц, насекомых) ;
расплод стая, рой( пренебрежительное) семья;
дети, выводок - a widow with a * of daughters вдова с целым выводком дочерей стая, толпа - a * of scoundrels толпа негодяев род, категория детка( пчелиная) ;
черва, напрыск ( пчел) племенной( о скоте) сидеть на яйцах, высиживать лелеять( about, on, over, upon) размышлять (особ. с грустью) - to * on the past предаваться размышлениям о прошлом - he likes to * and hates to act он любит раздумывать и не любит действовать - he often *ed over his sorrow он часто предавался скорби вынашивать (в уме, душе) - to * over schemes of vengeance вынашивать план мести (on, over) нависать (об облаках, тьме и т. п.) - silence *ed over the park парк окутала тишина (геология) пустая порода brood выводок;
пренебр. семья;
дети ~ нависать (об облаках, тьме и т. п.) ~ геол. пустая порода ~ размышлять (особ. грустно;
on, over - над) ;
вынашивать (в уме, в душе) ~ сидеть на яйцах ~ стая;
толпа;
куча ~ тяготить (о заботах) -
49 drove
̈ɪdrəuv I сущ.
1) гурт, стадо, отара Syn: herd, flock
2) толпа Syn: crowd, throng
3) тех. зубило для обтески камней II прош. вр. от drive гурт, стадо - * of horses табун лошадей стая;
косяк толпа;
ватага;
группа - *s of young soldiers группы молодых солдат - people were leaving the courtroom in *s люди группами уходили из зала заседаний суда( техническое) долото для обтески камней гнать скот на рынок заниматься продажей скота обтесывать камень past от drive drove past от drive ~ гурт, стадо ~ тех. зубило для обтески камней ~ толпа;
to stand in droves толпиться ~ толпа;
to stand in droves толпиться -
50 multitude
ˈmʌltɪtju:d сущ.
1) множество;
большое число;
масса Syn: numerousness
2) толпа (тж. мн.) the multitude Syn: throng множество, большое число;
масса - in * во множестве, в большом количестве толпа (the *) массы - to appeal to the * нравиться( широким) массам;
обращаться к( широким) массам multitude множество;
большое число;
масса ~ толпа;
the multitude массы ~ толпа;
the multitude массыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > multitude
-
51 overflow
̘. ̈n.ˈəuvəfləu
1. сущ.
1) а) переливание через край, переполнение б) разлив;
наводнение, паводок, подъем воды Syn: flood
2) перен. избыток, чрезмерное изобилие;
наплыв overflow of population ≈ перенаселение Syn: superabundance
3) сливное отверстие, водослив;
переливное отверстие
2. гл.
1) а) переливаться через край переполняться б) заливать, затоплять;
разливаться( о реке) The fields were overflowed with the heavy rain. ≈ Поля затопило от сильного дождя. Syn: inundate
2) перен. а) выходить за пределы The crowd overflowed into the adjoining gardens. ≈ Толпа хлынула в примыкающие сады. б) переполнять;
быть переполненным;
изобиловать The square below and the streets overflow. ≈ Площадь и улицы были переполнены. I was overflowed with joy. ≈ Я был переполнен радостью. Syn: teem, deluge, overwhelm, abound переливание через край - the * from the glass ran onto the table из переполненного стакана вода вылилась на стол переполнение разлив, наводнение - the annual * of the Nile ежегодный разлив Нила избыток - an * of population избыточное население;
перенаселение - the * of quests поток гостей - * meeting (audience) собрание в дополнительном помещении для лиц, не вместившихся в основной зал( техническое) наплыв из формы водослив - * weir (гидрология) водосливная плотина( техническое) переливная труба переливаться (через край) разливаться;
заливать, затоплять - the river *ed its banks река вышла из берегов - the lake is *ing озеро разливается выходить за пределы, переполнять - the crowds *ed the baarriers толпа хлынула за барьеры - the goods *ed the warehouses склады завалены товарами быть переполненным (чем-либо), изобиловать - a land *ing with resources of every kind страна, изобилующая всевозможными ресурсами - to * with kindness быть преисполненным доброты - to * with wealth купаться в золоте переполненный ~ избыток;
an overflow of population перенаселение overflow выходить за пределы;
the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры file ~ area вчт. область переполнения overflow выходить за пределы;
the crowds overflowed the barriers толпа хлынула за барьеры ~ заливать, затоплять;
разливаться (о реке) ~ избыток;
an overflow of population перенаселение ~ избыток ~ переливание через край ~ переливаться через край ~ вчт. переполнение ~ переполнить ~ переполнять;
быть переполненным;
to overflow with kindness быть преисполненным доброты ~ вчт. признак переполнения ~ разлив;
наводнение ~ переполнять;
быть переполненным;
to overflow with kindness быть преисполненным добротыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overflow
-
52 rabble
̈ɪˈræbl I
1. сущ.
1) а) толпа Syn: throng, herd, croud, crowd б) (the rabble) презр. сброд, чернь;
простонародье Syn: hoi polloi, mob Ant: aristocracy, elite, nobility, royalty
2) свалка, куча
2. гл.
1) нападать, атаковать толпой;
окружать
2) скучиваться;
толпиться;
убегать толпой II
1. сущ.;
тех.
1) механическая мешалка( в печи) ;
кочерга
2) гребок, скребок
2. гл.;
тех. разгребать, мешать кочергой, скребком толпа - a * of children толпа ребятишек (the *) (презрительное) чернь, сброд свалка, куча - a * of books of all ages свалка новых и старых книг - a * of doubts уйма сомнений (диалектизм) набор слов, чепуха подвергать разграблению или самосуду (о действиях толпы) кочерга, шуровой лом гребок, скребок rabble метал. механическая мешалка( в печи) ;
кочерга ~ (the ~) презр. сброд, чернь ~ толпа -
53 throng
θrɔŋ
1. сущ.
1) толпа, толчея Syn: crush, crowd
2) масса, множество, скопление Syn: crowd, horde, host, mob, multitude, great number, a quantity
2. гл.
1) толпиться, собираться толпами
2) заполнять;
переполнять ∙ throng in throng into throng out толчея толпа, скопление людей - rejoicing * ликующая толпа - *s in the streets толпы на улицах куча, масса, множество (диалектизм) гнет, давление;
тяжелое положение, нужда;
беда, горе( диалектизм) гнет забот (диалектизм) толпящийся( диалектизм) забитый, переполненный, заполненный людьми;
тесный( диалектизм) заполненный делами;
тяжелый (о времени) - * time трудное время, страдная пора( диалектизм) занятой скапливаться, собираться, сходиться;
ходить толпами - to * to see smb. сходиться толпами, чтобы увидеть кого-л. - people *ed together from all parts of the city толпы людей сходились со всех концов города - they *ed into the square они толпой повалили на площадь толпиться - to * round the gates толпиться около ворот собирать толпу забивать, заполнять, переполнять - the streets were *ed (with people) улицы были заполнены (народом) throng масса, множество ~ толпа, толчея ~ толпиться;
заполнять (о толпе) ;
переполнять (помещение) -
54 expressive crowd
экспрессивная толпа; по Г. Блумеру - толпа, у которой нет конкретной цели, её порывы растрачиваются в экспрессивных действиях (карнавалы, религиозные обряды ряда сект).* * *экспрессивная толпа; по Г. Блумеру - толпа, у которой нет конкретной цели, её порывы растрачиваются в экспрессивных действиях (карнавалы, религиозные обряды ряда сект). -
55 focused crowd
фокусированная толпа; толпа, действующая в направлении достижения определенной общей цели.* * *фокусированная толпа; толпа, действующая в направлении достижения определенной общей цели. -
56 boodle
noun1) толпа, сборище2) ворох3) amer. взятка4) карточная игра* * *(n) ворох; незаконные доходы получаемые на государственной службе; сборище; толпа* * *1) сборище, толпа 2) ворох, куча, множество* * *[boo·dle || 'buːdl] n. фальшивые деньги, взятка* * *взяткавзяткувзяточникворохподкупатьсборищетолпа* * *1) сборище 2) ворох -
57 brood
I1. noun1) выводок; disdain. семья; дети2) стая; толпа; куча2. verb1) сидеть на яйцах2) размышлять (особ. грустно; on, over над); вынашивать (в уме, в душе)3) нависать (об облаках, тьме и т. п.)4) тяготить (о заботах)Syn:worryIInoun geol.пустая порода* * *1 (n) выводок2 (v) размышлять* * *1) выводок; семья; дети 2) стая; толпа; куча* * *[ bruːd] n. выводок, стая, семья, дети, толпа, куча v. сидеть на яйцах, высиживать, размышлять, вынашивать; нависать, тяготить adj. размышляющий* * *выводоквынашиватьдетилелеятьнависатьплеменнойраздумыватьразмышлятьстаятолпа* * *I 1. сущ. 1) выводок; пренебр. семья 2) стая 2. гл. 1) сидеть на яйцах 2) размышлять; вынашивать (в уме, в душе) II сущ.; геол. пустая порода -
58 confluence
noun1) слияние (рек); пересечение (дорог); место слияния2) стечение народа, толпа* * *(n) место слияния; место соединения; слияние; собрание; соединение; сосредоточение; стечение народа; толпа* * *слияние; пересечение* * *[con·flu·ence || 'kɒnflʊəns] n. слияние, впадение, пересечение, место слияния, стечение народа, толпа* * *пересечениеслияниетолпа* * *1) а) слияние (рек); пересечение (дорог) б) место слияния в) общее течение после слияния 2) стечение 3) а) скопление народа б) собрание вещей -
59 flock
Inoun1) пушинка; клочок; пучок (волос)2) (pl.) шерстяные или хлопчатобумажные оческиII1. noun1) стадо (обыкн. овец); стая (обыкн. птиц); flocks and herds овцы и рогатый скот; the flower of the flock fig. краса, украшение семьи2) толпа; группа; to come in flocks приходить толпами3) eccl. паства2. verbстекаться; держаться вместе; the children flocked round their teacher ребята окружили учителя* * *1 (n) стая2 (v) собираться* * *клок; пучок* * *[flɑk /flɒk] n. стадо, стая (птиц), толпа, группа, паства [рел.]; пушинка, клочок, пучок v. стекаться, держаться вместе, держаться стаей* * *группагурьбаклочоккопитьсянабиватьпучокпушинкасвораскоплятьсясобиратьсястадостаятабунтолпатолпитьсяученикишайка* * *I 1. сущ. 1) клок; пучок 2) текст. флок, короткое волокно для флокирования 2. гл. 1) набивать матрацы, подушки и т.п. шерстью, ватой и т.п. 2) техн. покрывать флоком II 1. сущ. 1) стадо 2) толпа (людей); группа (руководимая лидером) 3) церк. паства 2. гл. стекаться; приходить толпой, собираться толпами -
60 gaggle
1. noun1) стадо гусей; fig. толпа сплетниц2) гоготанье2. verbгоготать* * *1 (0) 'квочки'2 (n) гоготанье; женская компания; стадо; стая; шумная компания3 (v) гоготать* * *1) стадо гусей; толпа сплетниц 2) гоготанье* * *[gag·gle || 'gægl] n. стадо гусей, стая гусей, гоготание, шумная толпа v. гоготать* * *гоготаньегоготать* * *1. сущ. 1) стадо гусей; перен. толпа сплетниц 2) гоготанье 2. гл. гоготать ( о гусях)
См. также в других словарях:
Толпа — в Китае Толпа (др. греч … Википедия
толпа — скопление людей, лишенных ясно осознаваемой общности целей и организации, но связанных между собой сходством эмоционального состояния и общим центром внимания. Основными механизмами формирования Т. и развития ее специфических качеств считаются… … Большая психологическая энциклопедия
толпа — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? толпы, чему? толпе, (вижу) что? толпу, чем? толпой, о чём? о толпе; мн. что? толпы, (нет) чего? толп, чему? толпам, (вижу) что? толпы, чем? толпами, о чём? о толпах 1. Толпой называется большую … Толковый словарь Дмитриева
ТОЛПА — Когда сто человек стоят друг возле друга, каждый теряет свой рассудок и получает какой то другой. Фридрих Ницше Нравы народа в периоды смуты часто бывают дурны, но мораль толпы строга, даже когда толпа эта обладает всеми пороками. Талейран Лицо… … Сводная энциклопедия афоризмов
толпа — Скопище, сборище, орда, сбор, орава, ватага, люд; народ, простонародье, чернь, масса, плебс, улица. Актер всецело зависит от той массы, которая в прозе называется , а в стихах и даже . Серая толпа. Улица тяжела на подъем в смысле умственном .… … Словарь синонимов
толпа — толпиться, укр. товпитися, блр. толпа, др. русск. тълпа, ст. слав. тлъпа χορός (Супр.), болг. тълпа, чеш. tlupa толпа, группа , слвц. tlupa, сюда же чеш. tlum толпа , польск. tɫum – то же. Праслав. *tъlра или *tьlра родственно лит. talpà… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТОЛПА — ТОЛПА, толпы, мн. толпы (толпы устар.), толпам, жен. 1. Нестройное, неорганизованное скопление людей, сборище. «Германн насилу мог продраться сквозь толпу народа.» Пушкин. «За слоном толпы зевак ходили.» Крылов. Веселая толпа ребятишек. На… … Толковый словарь Ушакова
Толпа — (иноск.) масса публика (собств. скопище людей). Ср. Разжалобить толпу прощальными словами И на короткій мигъ занять ее собой Я знаю, я бъ съумѣлъ, но жгучими слезами Дѣлиться не привыкъ я съ суетной толпой! Надсонъ. Послѣднее письмо. Ср. Не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОЛПА — биржевые брокеры и другие участники биржевых торгов, собирающиеся в конкретном месте торгового зала для заключения сделок. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
ТОЛПА — ТОЛПА, ы, мн. толпы, толп, толпам, жен. 1. Скопление людей, сборище. Т. народа. Стоять толпой. Затеряться в толпе. 2. перен. Безликая масса людей в её противопоставлении выдающимся личностям (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ТОЛПА — жен. скопище, сборище, сходбище, толкотня, множество сошедшихся вместе людей, а иногда и о скоте; орда, орава, ватага. Толпить народ, сгонять, теснить в кучу, в толпу. ся, собираться, сходиться, сбиваться в толпу, толкаться. Народ толпится на… … Толковый словарь Даля