-
21 keşmekeş
беспоря́док; сумато́ха, су́толокаbu keşmekeşin içinde kimin ne yaptığı bilinmiyor — в э́той сумато́хе не поймёшь, кто что де́лает
-
22 talgu
сущ.общ. (palgata ühistöö pakiliste tööde kiireks sooritamiseks. Kartulivõtmise, linakitkumise talgud / Koristustööd tehti talgu(te) korras / Kutsub külarahva talgu(te)le / Kõik täiskasvanud lubasid talgusse, talgule tulla, встреча соседей или односельчан для проведения каких-либо совместных мероприятий, действие скопом, неоплачиваемая совместная работа соседей или друзей для выполнения каких-либо срочных дел (строительства, уборки урожая и т.п.), толока -
23 talgutöö
сущ.обл. толока -
24 talka
обл. толока -
25 krętanina
сущ.• беготня• клубок• путаница• сплетение* * *♀ 1. беготня, суета, сутолока;2. путаница, лабиринт ♂ (улиц и ♂.ň.)+1. zamęt, zamieszanie 2. plątanina
* * *ж1) беготня́, суета́, су́толока2) пу́таница, лабири́нт m (улиц и т. п.)Syn: -
26 nadproże
сущ.• притолока* * *nadproż|e☼, мн. Р. \nadprożey стр. перемычка ž;\nadproże odrzwi притолока
* * *с, мн Р nadproży стр.перемы́чка żnadproże odrzwi — при́толока
-
27 tumult
сущ.• смятение• суматоха• шум* * *♂, Р. \tumultu шум, суматоха ž, сутолока ž+zgiełk;
zamieszanie* * *м, Р tumultuшум, сумато́ха ż, су́толока żSyn: -
28 буталчык
1. прил.1) пу́таный, беспоря́дочный, неорганизо́ванный, хаоти́чный, хаоти́ческийбүгенге җыелыш бик буталчык булды — сего́дняшнее собра́ние бы́ло неорганизо́ванное (беспоря́дочное)
буталчык фикер йөртү — хаоти́чное сужде́ние
2) перен. пу́таный, спу́танный, нея́сный, бессвя́зный, сби́вчивый; хаоти́ческий, хаоти́чный, сумбу́рныйбуталчык төш күрдем — ви́дел сумбу́рный сон
буталчык хат — пу́таное письмо́
буталчык доклад — бессвя́зный докла́д; буталчык аңлатмалар пу́таные объясне́ния
3) беспоко́йный, неспоко́йный, сму́тный, трево́жный (о периоде, времени и т. п.)буталчык заман — неспоко́йное вре́мя
2. сущ.кайберәүләр буталчык вакыттан файдаланып калырга тырышалар — не́которые хотя́т воспо́льзоваться сму́тным вре́менем
беспоря́док, пу́таница, сумато́ха, су́толокаһәр җирдә бертөрле буталчык күзгә ташлана — везде́ в глаза́ броса́ется кака́я-то сумато́ха
-
29 буталчыклык
сущ.1)а) запу́танность, пу́таница; хаоти́чность, беспоря́док, ха́о́с, сумбу́рность, сумбу́р; неразбери́хафикерләр буталчыклыгы — запу́танность мы́слей; пу́таница в мы́слях
хисләр буталчыклыгы — беспоря́док в чу́вствах
б) сумбу́р, сумато́ха, су́толока, суета́, беспоря́дочностьтирә-юньдә гомуми буталчыклык хөкем сөрә иде — вокру́г цари́ла всео́бщая неразбери́ха
2) разбро́дидея буталчыклыгы — иде́йный разбро́д
-
30 буталыш
сущ.1) пу́таница, неразбери́ха, переполо́х, су́толока, беспоря́док, сумато́хафикерләр буталышы — пу́таница в мы́слях
урамда әллә нинди буталыш — на у́лице како́й-то переполо́х
отряд дошман сафларындагы буталыштан файдаланды — отря́д воспо́льзовался пу́таницей во вра́жеском строю́
сафлар арасында буталыш көчәйде — сумато́ха в ряда́х уси́лилась
2) неуря́дица ( в правящих кругах)3) ист. бунт; сму́та, волне́ния, броже́ние, беспоря́дкикрестьяннар буталыш — крестья́нские волне́ния
-
31 ишек өсте
при́толока -
32 маңгай
сущ.1) лоб (узкий, широкий, крутой); чело́ уст.-поэт. || ло́бный; нало́бныймаңгай җыеру — мо́рщить лоб
күзлекне маңгайга күтәрү — сдви́нуть очки́ на лоб
маңгаенда тирән җыерчыклар — на челе́ глубо́кие морщи́ны
маңгай сөяге — ло́бная кость
маңгай бәйләве — нало́бная повя́зка
маңгай каешы — нало́бный реме́нь, нало́бник
2) фронто́н (до́ма)ишек маңгае — при́толока две́ри
тәрәзә маңгае — нали́чник окна́ ( верхний)
3) круто́й приго́рок; взло́бок обл.тау маңгаена күтәрелү — подня́ться на круто́й приго́рок
4) в знач. нареч. маңгайдан в лобмаңгайдан бәрү (һөҗүм итү) — уда́рить (атакова́ть) в лоб
•- маңгай чәче
- маңгай ялы
- маңгайга төшереп кию••маңгай белән таш (стена) тишү (вату; яру) — разби́ться (расшиби́ться) в лепёшку
маңгай ору — бить чело́м
маңгай тире агызу (түгү; чыгару) — труди́ться в по́те лица́
маңгай тире белән (тирен түгеп; чыгарып) — в по́те лица́, че́стным трудо́м
маңгай тирен түгеп табу — добыва́ть/добы́ть со́бственным горбо́м
- маңгаена язып куюмаңгаена тай типмәгән — в своём уме́, не глупе́ц
-
33 тынгысызлык
сущ.1) беспоко́йство, отсу́тствие поко́я; суета́, су́толока2) беспоко́йный нравтынгысызлык картайта диләр — беспоко́йный нрав, говоря́т, ста́рит ( человека)
-
34 ыгы-зыгы
сущ. собир.1) сумато́ха, сумя́тица, содо́м; су́толока, возня́, беготня́; шум-гам, гвалт; катава́сия прост.юл ыгы-зыгысы — доро́жная суета́
ыгы-зыгы арасында — в сумато́хе
урамда ыгы-зыгы, шау-шу — на у́лице беготня́, шум-гам
2) хло́поты, суета́, возня́көндәлек ыгы-зыгы — повседне́вные хло́поты
тормыш ыгы-зыгысы — суета́ жи́зни
туй алды ыгы-зыгыcы — предсва́дебные хло́поты
3) смяте́ние, па́ника, переполо́х, неразбери́ха, замеша́тельствопассажирлар арасында ыгы-зыгы башланды — среди́ пассажи́ров начала́сь па́ника
дошман штабында ыгы-зыгы — в шта́бе проти́вников замеша́тельство
4) перен. волне́ние, броже́ние, беспоря́док, светопреставле́ние, кутерьма́студентлар арасындагы ыгы-зыгы — волне́ния среди́ студе́нтов
бу ыгы-зыгылар кайчан басылыр икән? — когда́ же прекрати́тся вся э́та кутерьма́?
5) перен. ажиота́ж, лихора́дкабәйрәм ыгы-зыгысы — пра́здничный ажиота́ж
••ыгы-зыгы башланды — загоре́лся сыр-бор; пошла́ писа́ть губе́рния
ыгы-зыгы килә башлау — засуети́ться
ыгы-зыгы килеп йөрү — верте́ться под нога́ми
- ыгы-зыгы куптаруыгы-зыгы китереп чыгару — поро́ть горя́чку
- ыгы-зыгы күтәрү -
35 этеш-төртеш
сущ. собир.; разг.да́вка, толкотня́, су́толока, толчея́ -
36 этешә-төртешә
сущ. собир.; разг.да́вка, толкотня́, су́толока, толчея́ -
37 безладдя
= бе́злад, -убеспоря́док, непоря́док; ( отсутствие организованности) расстро́йство, расхля́банность; ( неряшливая беспечность) безала́берность; (путаница, сумбур) бестолко́вщина, бе́столочь, безала́берщина; ( запутанность) неразбери́ха; ( отсутствие налаженности) неуря́дица, неустро́йство, нестрое́ние; (беспорядочное хождение, толчея) су́толока -
38 метушня
суета́, суетня́; ( занятие) хлопоты, хлопотня́; ( беспорядочное движение) сумато́ха, сумя́тица, возня́; (толкотня, толчея) су́толока -
39 одвір
I о́двірдиал.II одві́р-вора; диал.кося́к; при́толока -
40 одвірець
- рцякося́к; при́толока
См. также в других словарях:
Толока — … Википедия
толока — работа крестьян сообща; ток; выгон , укр. толока, вин. п. толоку поле под паром, выгон , блр. толока, болг. тлака повинность, добровольная работа в целях взаимопомощи, вознаграждаемая угощением , сербохорв. тлака, словен. tlaka, польск. tɫoka –… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ТОЛОКА — ТОЛОКА, толоки, жен. (обл.). 1. То же, что потрава. 2. Выгон для скота, общее пастбище. 3. только ед. То же, что помочь во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Толока — I тол ока ж. устар. Толкотня, толкучка II. II тол ока ж. местн. 1. Пастбище, выгон. 2. Пастьба скота на паровом поле для удобрения такого поля. III толок а ж. местн. Работа всей деревней или частью деревни в помощь кому либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толока — I тол ока ж. устар. Толкотня, толкучка II. II тол ока ж. местн. 1. Пастбище, выгон. 2. Пастьба скота на паровом поле для удобрения такого поля. III толок а ж. местн. Работа всей деревней или частью деревни в помощь кому либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толока — I тол ока ж. устар. Толкотня, толкучка II. II тол ока ж. местн. 1. Пастбище, выгон. 2. Пастьба скота на паровом поле для удобрения такого поля. III толок а ж. местн. Работа всей деревней или частью деревни в помощь кому либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толока — сущ., кол во синонимов: 13 • бубище (2) • выгон (15) • залежь (15) • … Словарь синонимов
ТОЛОКА — то же, что ПОМОЧЬ … Этнографический словарь
толока — толока, то же, что помочь … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Толока — то же, что ПОМОЧЬ … Этнографический словарь
ТОЛОКА — См.: ПОМОЧИ. Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история