Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

толковый

  • 1 толковый

    толко́вый
    1. (о человеке) saĝa, inteligenta;
    2. (понятный) klara, komprenebla;
    ♦ \толковый слова́рь klariga vortaro, eksplika vortaro.
    * * *
    прил.
    sensato, cuerdo, juicioso

    толко́вая кни́га — libro razonado

    толко́вое выступле́ние — discurso razonable

    толко́вая статья́ — artículo inteligente

    ••

    толко́вый слова́рь — diccionario de la lengua

    * * *
    прил.
    sensato, cuerdo, juicioso

    толко́вая кни́га — libro razonado

    толко́вое выступле́ние — discurso razonable

    толко́вая статья́ — artículo inteligente

    ••

    толко́вый слова́рь — diccionario de la lengua

    * * *
    adj
    gener. cuerdo, juicioso, sensato

    Diccionario universal ruso-español > толковый

  • 2 толковый словарь

    adj
    gener. diccionario de la lengua, glosario, elucidario

    Diccionario universal ruso-español > толковый словарь

  • 3 дельный

    де́льный
    1. (о человеке) agema, kapabla, saĝa, lerta, sperta;
    2. (о предложении) taŭga, konvena.
    * * *
    прил.
    juicioso, sensato ( толковый); capaz, hábil ( способный); práctico, experimentado ( деловой); activo, diligente ( деловитый)

    де́льный челове́к — persona juiciosa (capaz)

    де́льный разгово́р — conversación sensata

    э́то де́льно — es una cosa sensata (juiciosa)

    де́льное предложе́ние — proposición útil

    де́льный сове́т — consejo práctico

    * * *
    прил.
    juicioso, sensato ( толковый); capaz, hábil ( способный); práctico, experimentado ( деловой); activo, diligente ( деловитый)

    де́льный челове́к — persona juiciosa (capaz)

    де́льный разгово́р — conversación sensata

    э́то де́льно — es una cosa sensata (juiciosa)

    де́льное предложе́ние — proposición útil

    де́льный сове́т — consejo práctico

    * * *
    adj
    1) gener. racional, razonable
    2) Chil. matucho

    Diccionario universal ruso-español > дельный

См. также в других словарях:

  • ТОЛКОВЫЙ — ТОЛКОВЫЙ, толковая, толковое; толков, толкова, толково. 1. Дельный, такой, в каком есть толк (см. толк1 в 5 знач.; разг.). Толковый человек. Это студент толковый, из него хороший работник выйдет. 2. Понятный, ясный, доступный уразумению (об… …   Толковый словарь Ушакова

  • толковый — См …   Словарь синонимов

  • ТОЛКОВЫЙ — ТОЛКОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Дельный, разумный; хорошо усваивающий что н. Т. помощник. Т. ученик. 2. Ясный, понятный. Толковое объяснение. Толково (нареч.) отвечать. 3. полн. Содержащий в себе толкования, объяснения. Толковая псалтырь. Т. словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Толковый — I прил. 1. Умный, рассудительный, дельный (о человеке). отт. Разумный, действенный. 2. Понятный, ясный. II прил. Содержащий в себе толкования, объяснения (обычно о словаре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ — объясняет значения слов какого либо языка; содержит их грамматическую и стилистическую характеристику, примеры употребления в речи и другие сведения …   Большой Энциклопедический словарь

  • толковый словарь — Языковой словарь, разъясняющий значение слов какого либо языка, дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN glossary DE… …   Справочник технического переводчика

  • толковый словарь — толковый словарь: Языковой словарь, разъясняющий значение слов какого либо языка, дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Толковый словарь живого великорусского языка — Титульный лист второго издания Толковый словарь живого великорусского языка (оригинальное название: Толковый словарь живаго Великорускаго языка …   Википедия

  • Толковый словарь — Толковый словарь  словарь, содержащий в себе слова и понятия языка с кратким описанием того, что эти слова означают, часто сопровождая толкование примерами использования слов. Толковый словарь изъясняет лексическое значение того или иного… …   Википедия

  • толковый словарь — объясняет значения слов какого либо языка; содержит их грамматическую и стилистическую характеристику, примеры употребления в речи и другие сведения. * * * ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ, объясняет значения слов какого либо языка; содержит их… …   Энциклопедический словарь

  • Толковый словарь русского языка — «Толковый словарь русского языка»  наименование ряда словарей: Словарь Ушакова; Словарь Ожегова. См. также Словарь русского языка Словарь Академии Российской «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля Словарь… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»