-
1 толкая
vgener. stumšus -
2 двигать толкая
vS.-Germ. schupfen -
3 игрушка, которую ребёнок приводит в движение, толкая перед собой
ngener. SchiebespielzeugУниверсальный русско-немецкий словарь > игрушка, которую ребёнок приводит в движение, толкая перед собой
-
4 samotež
толкая (= таская) собственной силой -
5 pushing
толкая имя прилагательное: -
6 sagrūstīt
гл.общ. сдвигать (в беспорядке, многократно толкая), сдвинуть (в беспорядке, многократно толкая) -
7 sastumdīt
гл.общ. сдвигать (многое, многократно толкая), сдвинуть (многое, многократно толкая) -
8 сдвигать
v1) gener. nobīdīt (no vietas), sabīdīt (вместе; в одно место), sagrūstīt (в беспорядке, многократно толкая), sastumdīt (многое, многократно толкая), sastumt, savirzīt (вместе)2) colloq. novelt (nost), sagrūst* * *bīdīt projām, pastumdīt, pārbīdīt, stumt nost, atbīdīt, izkustināt, stumt projām, bīdīt nost, nostumt, pakustināt, aizstumt, nobīdīt, pabīdīt, aizbīdīt, pārstumt, pastumt, atstumt; bīdīt kopā, stumt kopā, sastumt, sabīdīt -
9 сдвинуть
v1) gener. nobīdīt (no vietas), sabīdīt (вместе; в одно место), sabīdīt (kopā), sagriezt šķībi (наискось, на сторону), sagrūstīt (в беспорядке, многократно толкая), sastumdīt (многое, многократно толкая), sastumt, savirzīt (вместе)2) colloq. novelt (nost), sagrūst* * *aizbīdīt, nobīdīt, pārstumt, atbīdīt, pārbīdīt, izkustināt, nostumt, atstumt, pabīdīt, pakustināt, pastumt, aizstumt; sastumt, sabīdīt -
10 урунт
урунт I:урунт жер место, о которое все стукаются или всё стукается, задевает, место, которое выдаётся, выпирает, выпуклое, выделяющееся место (напр. выступ горы, нос, скула, локоть);урунт жол дорога, на которой сталкиваются, встречаются едущие с разных сторон;алты жолдун урунт жери1) скрещение шести дорог;2) узел многих дорог; бойкое место, где много движения в разных направлениях (в горах, в степи);сөздүн урунту келгенде если к слову придётся.урунт- IIпонуд. от урун;бутун ташка урунткан он набил ноги о камни;урунтуп-беринтип толкая и расталкивая налево и направо;чубап келе жаткан жөө-жалаңдарды урунтуп-беринтип жөн бастырбайт толкая и расталкивая тянущихся пешеходов, он не даёт им спокойно идти;баш урунт- заставить склонить голову; подчинить себе. -
11 затолкать
-
12 шӱкаш
Г. шӹ́кӓ ш -ем1. толкать; толчком заставить идти куда-л. или двигать, перемещать в каком-л. направлении. Бульдозер тыгыде вондерым ӧ рдыжкӧ шӱ ка. А. Мурзашев. Бульдозер толкает в сторону мелкие кустарники. Мардеж шеҥгеч шӱ ка – йолетым гына тарватен шукто. М. Иванов. Ветер толкает сзади – успевай лишь передвигать ногами.2. перен. толкать; понуждать, побудить к чему-л. (к какой-л. деятельности, поступку, выбору какого-л. пути). (Илюш) шке ушыж дене ок иле: ала-кӧ айдемым луга, ала-кӧ эреак йоҥылыш корнышко шӱ ка. А. Березин. Илюш не живёт своим умом: кто-то запутывает человека, кто-то постоянно толкает на ложный путь. Председательым тӱ рлӧ йӧ рдымӧ пашам ыштымашке шӱ кат. Н. Лекайн. Председателя толкают на совершение разных противозаконных (букв. негодных) действий.3. перен. сваливать; перекладывать на кого-л. свои обязанности, дела и т. д.; несправедливо приписывать кому-л. чужую вину, поступок. Чыла титакым Алаев ден Ведоткин ӱмбаке туарат, Ведоткин Алаев ӱмбак шӱ ка. Д. Орай. Всю вину приписывают Алаеву и Ведоткину, Ведоткин сваливает на Алаева.// Шӱ кен волташ сталкивать (столкать) откуда-л.; толкая, спускать (спустить), сбрасывать (сбросить). Олымбал ӱмбач явык ош пырысым шӱ кен волтен, (Кузьма Мироныч) Микайлалан шинчаш верым ончыкта. А. Эрыкан. Столкнув со скамейки тощую белую кошку, Кузьма Мироныч показывает Микайле место сесть. Шӱ кен лукташ выталкивать, вытолкнуть; вытеснять, вытеснить. – Ойло, Семон, чыла раш ойло, – марий-влак Семоным ончыко шӱ кен луктыч. С. Чавайн. – Говори, Семон, говори всё ясно, – вытолкнули мужики Семона вперёд. Шӱ кен налаш столкать; толкая, удалить откуда-л. Таче бригадысе ял ден ял коклаште корным почаш кӱ леш, а вес кечын олым каван йыр лумым шӱ кен налман. «Мар. ком.». Сегодня нужно открыть дорогу между деревнями бригады, а на другой день нужно отгрести (букв. столкать) снег от скирд соломы. Шӱ кен наҥгаяш толкать куда-л. Пожарный машинам куп воктек шӱ кен наҥгаят. «Ончыко». Пожарную машину толкают к болоте. Шӱ кен пурташ вталкивать, втолкнуть; заталкивать, затолкнуть; проталкивать, протолкнуть. Ик рвезе Элавийым пӧ ртыш шӱ кен пурта. Н. Арбан. Один парень вталкивает Элавий в дом. -
13 возить
несовер. - возить;
совер. - повезти ненаправл. от везти
1) (кого-л./что-л.) drive, transport, convey, carry, take;
cart (в телеге) этот паровоз возит до тридцати вагонов ≈ this engine draws up to thirty coaches
2) (чем-л.;
по чему-л.;
разг.) pass (over), run (over) возить ногаминесов.
1. (вн.;
перевозить) convey (smb., smth.), transport (smb., smth.), carry (smb., smth.) ;
(с указанием места назначения) take* (smb., smth.) ;
(толкая) push (smth.) ;
(людей в автомобиле и т. п.) drive* (smb.) ;
2. (привозить) bring* (smb., smth.). -
14 двигать
несовер. - двигать;
совер. - двинуть( кого-л./что-л.) move;
set in motion, set going (приводить в движение) ;
push, drive (on), stir;
advance, further (вперед) двигать рукой двигать науку, двинуть
1. (вн.;
перемещать, толкая) move (smth.) ;
~ мебель move furniture;
2. (тв.;
шевелить) move (smth.) ;
~ ногой, рукой move one`s foot*, hand;
3. (вн.;
развивать, совершенствовать) promote( smth.) ;
~ вперёд науку и технику advance science and technology;
~ся, двинуться
4. (перемещаться, идти вперёд) move;
время движется вперёд time moves on;
дело не движется things are not moving;
5. (делать движения, шевелиться) stir;
не ~ся с места not budge;
6. разг. (трогаться с места) start, move;
пора ~ся! it`s time to go!;
~ся в путь start on one`s way, set* out;
~ся по службе rise* steadily in one`s career. -
15 затолкать
несовер. - заталкивать;
совер. - затолкнуть, затолкать ( кого-л./что-л.) ;
разг. push, shove, jostleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затолкать
-
16 schupfen
-
17 Lucus a non lucendo
Пример нелепой этимологии "по противоположности", вызывавшей насмешки уже у древних грамматиков; употребляется для обозначения нелепого, противоположного действительности названия, вывода и т. п.Квинтилиан, "Обучение оратора", I, 6, 34:Etiamne a contrariis aliqua sinemus trahi, ut "lucus", quia umbra opacus parum luceat? "Допустим ли мы, чтобы некоторые слова объяснялись "по противоположности", например слово "lucus" (роща) выводилось из того, что lucus, обладая густой тенью, мало lucet (светит)?"О, великолепный парламентарий либерализма! О, несравненный вождь "конституционного" (lucus a non lucendo: "конституционного" по случаю отсутствия конституции) центра, кадетско-октябристского центра! (В. И. Ленин, Сожаление и стыд.)Я могу констатировать и действительный характер автора присланной Вами брошюры... Ибо он католический священник ордена Барнабитов, отец Тонфини ди Кваренги. Псевдоним избран им a contrario, как lucus называется так a non lucendo. (В. С. Соловьев - М. М. Стасюлевичу, 29.VI 1891.)Во время войны за освобождение (lucus a non lucendo) правительства воспользовались сворой факультетских ученых и поэтов, толкая их на то, чтобы они повлияли на народ в интересах их корон. (Генрих Гейне, французские дела.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lucus a non lucendo
-
18 push car
1) Общая лексика: каталка (-машинка) (чтобы ребенок бысто научился ходить, толкая впереди себя эту игрушку)2) Железнодорожный термин: толкач -
19 каталка
1) General subject: wheelchair, (-машинка) push car (чтобы ребенок бысто научился ходить, толкая впереди себя эту игрушку)2) Medicine: buggy, gurney, invalid carriage, stretcher, trolley, wheelbarrow (больничная)3) Architecture: wheel-chair -
20 каталка (-машинка)
General subject: push car (чтобы ребенок бысто научился ходить, толкая впереди себя эту игрушку)Универсальный русско-английский словарь > каталка (-машинка)
См. также в других словарях:
столка́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. столканный, кан, а, о; сов., перех. прост. 1. Толкая, сдвинуть с места, удалить откуда л. (обычно многое, многих). Как пришла весна матка, ни одна из трехсот животин и со двора не идет, едва столкали. Писемский,… … Малый академический словарь
толка́ть — аю, аешь; несов., перех. 1. (сов. толкнуть). Касаться кого л. коротким резким движением, толчком. Толкать под локоть. Толкать в грудь. □ Солдаты хохочут, и всех громче рядовой Твердохлеб, которого со всех сторон толкают под бока локтями. Куприн,… … Малый академический словарь
РАСКАЧАТЬ — РАСКАЧАТЬ, раскачаю, раскачаешь, совер. (к раскачивать). 1. что. Двигая, толкая взад и вперед, придать сильное качательное движение. Раскачать маятник. Раскачать качели. || кого что. Толкая, двигая взад и вперед качели, заставить, дать… … Толковый словарь Ушакова
Затолкать — I сов. перех. разг. Начать толкать. II сов. перех. разг. 1. Толкая, сдавить, причинить боль. 2. Толкая, заставить передвинуться куда либо, поместиться где либо. III сов. перех. разг. Толкая, засунуть что либо во что либо. Толк … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сталкивать — несов. перех. 1. Сдвигать с места, перемещать, толкая. отт. Сбрасывать сверху вниз, толкая. отт. перен. разг. Лишать кого либо занимаемого положения, власти и т.п. 2. Вплотную приближать, толкая навстречу друг другу и заставляя удариться. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
столкать — аю, аешь; столканный; кан, а, о; св. кого что. Разг. 1. Толкая, сдвинуть с места, удалить откуда л. (обычно многое, многих). С. всех с дивана. // Толкая, сбросить сверху вниз (обычно многое, многих). С. брёвна с берега в реку. 2. Толкая, сдвинуть … Энциклопедический словарь
затолкать — аю, аешь; затолканный; кан, а, о; св. 1. (кого что). Разг. Начать толкать. Ребёнок затолкал мать в бок. 2. кого (что), (чем). Толкая, причинить ушибы, боль. З. в толпе. З. в вокзальной суете. З. локтями, плечами. * Подбежали бояре и дворяне,… … Энциклопедический словарь
затолкать — а/ю, а/ешь; зато/лканный; кан, а, о; св. см. тж. заталкивать, заталкиваться, заталкивание, заталкиванье 1) кого что разг. Начать толкать … Словарь многих выражений
столкать — а/ю, а/ешь; сто/лканный; кан, а, о; св. кого что разг. 1) а) Толкая, сдвинуть с места, удалить откуда л. (обычно многое, многих) Столка/ть всех с дивана. б) отт. Толкая, сбросить сверху вниз (обычно многое, многих) Столка/ть брёвна с берега в… … Словарь многих выражений
столкну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. столкнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. сталкивать). 1. Толкая, толкнув, сдвинуть с места или заставить упасть сверху вниз. Столкнуть лодку в воду. Столкнуть камень в канаву. Столкнуть с лестницы. □ Она быстро… … Малый академический словарь
АЭРОДИНАМИКА — раздел механики сплошных сред, в котором изучаются закономерности движения воздуха и других газов, а также характеристики тел, движущихся в воздухе. К аэродинамическим характеристикам тел относятся подъемная сила и сила сопротивления и их… … Энциклопедия Кольера
