-
1 ток заземления
зажим заземления — earth terminal; ground terminal
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ток заземления
-
2 ток заземления
1) Electronics: earth current2) Drilling: ground current -
3 ток заземления
-
4 ток заземления
courant m de terre -
5 ток заземления
-
6 ток заземления
-
7 ток заземления
neng. courant de terre -
8 ток заземления
Русско-английский словарь по солнечной энергии > ток заземления
-
9 ток заземления
Русско-английский словарь по микроэлектронике > ток заземления
-
10 ток заземления
maavirta -
11 ток заземления
Русско-английский словарь по электроэнергетике > ток заземления
-
12 индикатор контура, по которому протекает ток заземления
индикатор контура, по которому протекает ток заземления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор контура, по которому протекает ток заземления
-
13 индикатор контура, по которому протекает ток заземления
Electrical engineering: ground path indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор контура, по которому протекает ток заземления
-
14 ток
м.1) эл. corrente f (elettrica) ( см. тж токи)2) (течение, поток) corrente f; flusso m3) с.-х. aia fнулевой ток, ток нулевой последовательности — corrente zero [omopolare]
ток первичной обмотки, первичный ток — corrente primaria
- автоэлектронный токток рекомбинации, рекомбинационный ток — corrente di ricombinazione
- зарядный ток аккумулятора
- активный ток
- анодный ток
- антенный ток
- базовый ток
- безваттный ток
- безопасный ток
- биоэлектрический ток
- блуждающий ток
- ток в главной цепи
- ток включения
- внутриатомный ток
- ток в обмотке
- ток во внешней цепи
- ток во вторичной обмотке
- ток возбуждения
- ток в первичной обмотке
- ток в пропускном направлении
- ток в сети
- вспомогательный ток
- ток вспышки
- ток в стационарном режиме
- встречный ток
- вторичный ток
- входной ток
- ток в шунте
- ток выборки
- вызывной ток
- ток выключения
- выпрямленный ток
- ток высокого напряжения
- ток высокой частоты
- выходной ток
- гальванический ток
- главный ток
- двухполюсный ток
- двухфазный ток
- действующий ток
- диатермический ток
- дифференциальный ток
- диффузионный ток
- добавочный ток
- допустимый ток
- ток дрейфа
- дырочный ток
- ёмкостный ток
- ток зажигания
- ток заземления
- ток замыкания
- ток замыкания на землю
- запаздывающий по фазе ток
- ток записи
- ток запрета
- зарядный ток
- ток звуковой частоты
- земной ток
- избыточный ток
- импульсный ток
- индуктирующий ток
- индуцированный ток
- инжекционный ток
- ионизационный ток
- ионный ток
- испытательный ток
- катодный ток
- квазистационарный ток
- кодированный ток
- колебательный ток
- коллекторный ток
- кольцевой ток
- компенсирующий ток
- конвекционный ток
- контактный ток
- контурный ток
- ток короткого замыкания
- ток коррекции
- коэрцитивный ток
- критический ток
- круговой ток
- линейный ток
- магнитный ток
- максимальный ток
- мгновенный ток
- меняющийся ток
- микрофонный ток
- минимальный ток
- многофазный ток
- модулированный ток
- модулирующий ток
- наведённый ток
- ток нагрузки
- ток накала
- ток накачки
- ток намагничивания
- намагничивающий ток
- ток насыщения
- ток на хвосте
- начальный ток
- ток небаланса
- несинусоидальный ток
- ток несущей частоты
- несущий ток
- ток неустановившегося режима
- ток низкого напряжения
- ток низкой частоты
- ток нити накала
- номинальный ток
- ток обратной связи
- обратный ток
- общий ток
- объёмный ток
- однонаправленный ток
- однофазный ток
- ожидаемый ток
- оперативный ток
- опережающий ток
- остаточный ток
- остаточный опадающий ток
- ответвлённый ток
- отклоняющий ток
- ток отключения
- ток отсечки
- паразитный ток
- ток паузы
- ток перегрузки
- переменный ток
- ток переноса
- переходный ток
- периодический ток
- пиковый ток
- пилообразный ток
- ток питания
- ток плавления
- плазменный ток
- поверхностный ток
- ток повреждения
- ток подмагничивания
- ток покоя
- ток полной нагрузки
- полный ток
- ток поляризации
- ток помех
- пороговый ток
- ток последействия
- ток постоянного направления
- постоянный ток
- постоянный по величине ток
- ток потерь
- потребляемый ток
- предельный ток
- прерывистый ток
- ток проводимости
- ток промышленной частоты
- ток пространственного заряда
- прямой ток
- пульсирующий ток
- пусковой ток
- рабочий ток
- размагничивающий ток
- ток размыкания
- разрывной ток
- ток разряда молнии
- разрядный ток
- реактивный ток
- регулирующий ток
- ток ротора
- ток самоиндукции
- самопроизвольный ток
- сварочный ток
- сглаженный ток
- сеточный ток
- ток силовой нагрузки
- синусоидальный ток
- синхронизирующий ток
- сквозной ток
- слабый ток
- ток смещения
- ток срабатывания
- ток статора
- стационарный ток
- ток считывания
- телефонный ток
- теллурический ток
- темновой ток
- термостимулированный ток
- термоэлектрический ток
- термоэлектронный ток
- трёхфазный ток
- туннельный ток
- тяговый ток
- ударный ток
- ток управления
- уравнительный ток
- установившийся ток
- ток утечки
- ток утечки через изоляцию
- фазный ток
- ток фазы
- фарадеевский ток
- флуктуационный ток
- фокусирующий ток
- фотогальванический ток
- фотоэлектрический ток
- ток холостого хода
- электрический ток
- ток электрода
- электронный ток
- ток эмиссии
- ток якоря -
15 ток
currentток БиркеландаBirkeland current (during substorm)ток возбуждения1.exiting current 2.field currentток высокой частотыhigh-frequency currentток заземления1.earth current 2.ground currentток ионизацииionization currentток накалаfilament currentток намагничиванияmagnetization currentток насыщенияsaturation currentток несущей частотыcarrier currentток постоянной величиныconstant currentток постоянного направленияunidirectional currentток проводимостиconduction currentток разверткиsweep currentток утечкиleakage currentтоки Фуко1.eddy current 2.Foucault currentток эмиссииemission currentанодный токsheath currentвыравнивающий токcirculating currentземные токиterrestrial currentsиндуцированный токinduced currentионный ток1.gas current 2.ionic currentкольцевой токring currentкольцевой ток буриstorm-time ring currentконвекционный токconvection currentмолекулярный токmolecular currentток низкой частотыlow-frequency currentпаразитные токиparasite currentsпеременный токalternating currentпилообразный токsawtooth currentпороговый токthreshold currentпостоянный ток1.continuous current 2.direct currentпространственный токspace currentпульсирующий токpulsating currentрабочий токoperating currentсинусоидальный токsinusoidal currentспокойный кольцевой токquiet-time ring currentтемновой токdark currentфототокphotoelectric currentэлектрический токelectric currentэлектронный токelectronic current -
16 ток
ток м., питающий рельсовую цепь ж. Gleisspeisestrom mток м., протекающий через контакт м. Kontaktstrom mток м., вызванный волной перенапряжения Wellenstrom mток м. утечки эл. Ableitungsstrom m; эл. Abstrom m; Fehlerstrom m; Fehlstrom m; Isolationsstrom m; Kriechen n; Kriechstrom m; Leckstrom m; Streustrom m; Störstrom m; Verluststrom m -
17 ток защитного провода
1.2.13.13 ток защитного провода (protective conductor current): Ток, протекающий через провод защитного заземления в нормальных условиях эксплуатации.
Примечание - Ток защитного заземления ранее включали в понятие «ток утечки».
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.13.13 ток защитного провода (protective conductor current): Ток, протекающий через провод защитного заземления в нормальных условиях эксплуатации.
Примечание - Ток защитного заземления ранее включали в понятие «ток утечки».
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток защитного провода
-
18 ток замыкания на землю
ток замыкания на землю
Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток замыкания на землю
Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции токоведущей части.
Примечание – В Международном электротехническом словаре используют термин «ток повреждения на землю».
При повреждении изоляции токоведущей части резко уменьшается сопротивление между этой токоведущей частью, с одной стороны, и Землёй, открытыми, сторонними проводящими частями и защитными проводниками, с другой стороны. В результате этого резко увеличивается величина электрического тока, стекающего с токоведущей части в Землю, а также в проводящие части, соединённые защитными проводниками с заземляющим устройством электроустановки здания и с заземлённой токоведущей частью источника питания. Подобный электрический ток аварийного режима электроустановки здания в нормативной и правовой документации называют током замыкания на землю.
Путь, по которому может протекать ток замыкания на землю, зависит от типа заземления системы. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I и возникло её замыкание на открытую проводящую часть, то в электроустановке здания, соответствующей типам заземления системы TT и IT, ток замыкания на землю через повреждённую изоляцию протекает из токоведущей части в открытую проводящую часть. Далее из открытой проводящей части по защитному проводнику, главной заземляющей шине, заземляющим проводникам и заземлителю электрический ток протекает в локальную землю. Если электроустановка здания соответствует типам заземления системы TN, преобладающая часть тока замыкания на землю протекает не в локальную землю, а по защитным проводникам и по PEN-проводникам электроустановки здания и низковольтной распределительной электрической сети протекает к заземлённой токоведущей части источника питания.
[] http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/81/EN
earth fault current
current flowing to earth due to an insulation fault
[IEV number 442-01-23]FR
courant de défaut à la terre
courant qui s'écoule à la terre lors d'un défaut d'isolement
[IEV number 442-01-23]Параллельные тексты EN-RU The earth fault current starts as a localized arc at the point where the insulation has failed; this arc is characterized by a rather modest current level of the order of tens of milliamps. Subsequently, the fault evolves, more or less rapidly, to become a true earth-phase fault. If not rapidly interrupted by protection devices, this fault may end up affecting all the phases, creating a three-phase shortcircuit with earth contact.
[ABB]Ток замыкания на землю возникает в зоне повреждения изоляции в виде локальной дуги. Эта дуга характеризуется относительно небольшим значением тока порядка десятков миллиампер. Со временем зона повреждения изоляции постепенно увеличивается, и образуется однофазное замыкание на землю. Если ток не будет своевременно отключен устройством защиты, то эта неисправность в итоге может затронуть все фазные проводники и привести к трехфазному короткому замыканию на землю.
[Перевод Интент]Therefore, the first consequence of the earth fault current is the damage caused to the plant, whether due to the modest initial arc currents which, because of the difficulty in detection by the overcurrent releases may continue for long periods of time and start a fire, or due to the shortcircuit that develops after the integrity of the entire plant has been jeopardized.
[ABB]Таким образом, ток замыкания на землю может повредить электроустановку. Сначала возникает электрическая дуга с небольшим током, который максимальный расцепитель тока обнаружить не в состоянии, вследствие чего этот ток может протекать длительное время и привести к пожару. Кроме того, может возникнуть короткое замыкание, способное полностью вывести электроустановку из строя.
[Перевод Интент]Another important consequence of the earth fault current involves the danger to persons caused by indirect contact, i.e. following the contact with exposed-conductive-parts that have been energized accidentally due to a decay in the insulation.
[ABB]Другим последствием тока замыкания на землю является опасность косвенного прикосновения, т. е. прикосновения человека к открытым проводящим частям, оказавшимся вследствие повреждения изоляции под напряжением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
3.1.1 ток замыкания на землю (earth fault current): Ток, протекающий в землю при повреждении изоляции.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60755-2012: Общие требования к защитным устройствам, управляемым дифференциальным (остаточным) током оригинал документа
3.1.1 ток замыкания на землю (earth fault current): Ток, протекающий в землю при повреждении изоляции
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ток замыкания на землю
-
19 ток замыкания на землю
ток замыкания на землю
Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток замыкания на землю
Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции токоведущей части.
Примечание – В Международном электротехническом словаре используют термин «ток повреждения на землю».
При повреждении изоляции токоведущей части резко уменьшается сопротивление между этой токоведущей частью, с одной стороны, и Землёй, открытыми, сторонними проводящими частями и защитными проводниками, с другой стороны. В результате этого резко увеличивается величина электрического тока, стекающего с токоведущей части в Землю, а также в проводящие части, соединённые защитными проводниками с заземляющим устройством электроустановки здания и с заземлённой токоведущей частью источника питания. Подобный электрический ток аварийного режима электроустановки здания в нормативной и правовой документации называют током замыкания на землю.
Путь, по которому может протекать ток замыкания на землю, зависит от типа заземления системы. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I и возникло её замыкание на открытую проводящую часть, то в электроустановке здания, соответствующей типам заземления системы TT и IT, ток замыкания на землю через повреждённую изоляцию протекает из токоведущей части в открытую проводящую часть. Далее из открытой проводящей части по защитному проводнику, главной заземляющей шине, заземляющим проводникам и заземлителю электрический ток протекает в локальную землю. Если электроустановка здания соответствует типам заземления системы TN, преобладающая часть тока замыкания на землю протекает не в локальную землю, а по защитным проводникам и по PEN-проводникам электроустановки здания и низковольтной распределительной электрической сети протекает к заземлённой токоведущей части источника питания.
[] http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/81/EN
earth fault current
current flowing to earth due to an insulation fault
[IEV number 442-01-23]FR
courant de défaut à la terre
courant qui s'écoule à la terre lors d'un défaut d'isolement
[IEV number 442-01-23]Параллельные тексты EN-RU The earth fault current starts as a localized arc at the point where the insulation has failed; this arc is characterized by a rather modest current level of the order of tens of milliamps. Subsequently, the fault evolves, more or less rapidly, to become a true earth-phase fault. If not rapidly interrupted by protection devices, this fault may end up affecting all the phases, creating a three-phase shortcircuit with earth contact.
[ABB]Ток замыкания на землю возникает в зоне повреждения изоляции в виде локальной дуги. Эта дуга характеризуется относительно небольшим значением тока порядка десятков миллиампер. Со временем зона повреждения изоляции постепенно увеличивается, и образуется однофазное замыкание на землю. Если ток не будет своевременно отключен устройством защиты, то эта неисправность в итоге может затронуть все фазные проводники и привести к трехфазному короткому замыканию на землю.
[Перевод Интент]Therefore, the first consequence of the earth fault current is the damage caused to the plant, whether due to the modest initial arc currents which, because of the difficulty in detection by the overcurrent releases may continue for long periods of time and start a fire, or due to the shortcircuit that develops after the integrity of the entire plant has been jeopardized.
[ABB]Таким образом, ток замыкания на землю может повредить электроустановку. Сначала возникает электрическая дуга с небольшим током, который максимальный расцепитель тока обнаружить не в состоянии, вследствие чего этот ток может протекать длительное время и привести к пожару. Кроме того, может возникнуть короткое замыкание, способное полностью вывести электроустановку из строя.
[Перевод Интент]Another important consequence of the earth fault current involves the danger to persons caused by indirect contact, i.e. following the contact with exposed-conductive-parts that have been energized accidentally due to a decay in the insulation.
[ABB]Другим последствием тока замыкания на землю является опасность косвенного прикосновения, т. е. прикосновения человека к открытым проводящим частям, оказавшимся вследствие повреждения изоляции под напряжением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ток замыкания на землю
-
20 ток замыкания на землю
ток замыкания на землю
Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
ток замыкания на землю
Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции токоведущей части.
Примечание – В Международном электротехническом словаре используют термин «ток повреждения на землю».
При повреждении изоляции токоведущей части резко уменьшается сопротивление между этой токоведущей частью, с одной стороны, и Землёй, открытыми, сторонними проводящими частями и защитными проводниками, с другой стороны. В результате этого резко увеличивается величина электрического тока, стекающего с токоведущей части в Землю, а также в проводящие части, соединённые защитными проводниками с заземляющим устройством электроустановки здания и с заземлённой токоведущей частью источника питания. Подобный электрический ток аварийного режима электроустановки здания в нормативной и правовой документации называют током замыкания на землю.
Путь, по которому может протекать ток замыкания на землю, зависит от типа заземления системы. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части электрооборудования класса I и возникло её замыкание на открытую проводящую часть, то в электроустановке здания, соответствующей типам заземления системы TT и IT, ток замыкания на землю через повреждённую изоляцию протекает из токоведущей части в открытую проводящую часть. Далее из открытой проводящей части по защитному проводнику, главной заземляющей шине, заземляющим проводникам и заземлителю электрический ток протекает в локальную землю. Если электроустановка здания соответствует типам заземления системы TN, преобладающая часть тока замыкания на землю протекает не в локальную землю, а по защитным проводникам и по PEN-проводникам электроустановки здания и низковольтной распределительной электрической сети протекает к заземлённой токоведущей части источника питания.
[] http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%D2/view/81/EN
earth fault current
current flowing to earth due to an insulation fault
[IEV number 442-01-23]FR
courant de défaut à la terre
courant qui s'écoule à la terre lors d'un défaut d'isolement
[IEV number 442-01-23]Параллельные тексты EN-RU The earth fault current starts as a localized arc at the point where the insulation has failed; this arc is characterized by a rather modest current level of the order of tens of milliamps. Subsequently, the fault evolves, more or less rapidly, to become a true earth-phase fault. If not rapidly interrupted by protection devices, this fault may end up affecting all the phases, creating a three-phase shortcircuit with earth contact.
[ABB]Ток замыкания на землю возникает в зоне повреждения изоляции в виде локальной дуги. Эта дуга характеризуется относительно небольшим значением тока порядка десятков миллиампер. Со временем зона повреждения изоляции постепенно увеличивается, и образуется однофазное замыкание на землю. Если ток не будет своевременно отключен устройством защиты, то эта неисправность в итоге может затронуть все фазные проводники и привести к трехфазному короткому замыканию на землю.
[Перевод Интент]Therefore, the first consequence of the earth fault current is the damage caused to the plant, whether due to the modest initial arc currents which, because of the difficulty in detection by the overcurrent releases may continue for long periods of time and start a fire, or due to the shortcircuit that develops after the integrity of the entire plant has been jeopardized.
[ABB]Таким образом, ток замыкания на землю может повредить электроустановку. Сначала возникает электрическая дуга с небольшим током, который максимальный расцепитель тока обнаружить не в состоянии, вследствие чего этот ток может протекать длительное время и привести к пожару. Кроме того, может возникнуть короткое замыкание, способное полностью вывести электроустановку из строя.
[Перевод Интент]Another important consequence of the earth fault current involves the danger to persons caused by indirect contact, i.e. following the contact with exposed-conductive-parts that have been energized accidentally due to a decay in the insulation.
[ABB]Другим последствием тока замыкания на землю является опасность косвенного прикосновения, т. е. прикосновения человека к открытым проводящим частям, оказавшимся вследствие повреждения изоляции под напряжением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток замыкания на землю
См. также в других словарях:
ток заземления — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
ток заземления — įžeminimo srovė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. earthing current; grounding current vok. Erdschlußstrom, m rus. ток заземления, m pranc. courant à la terre, m … Radioelektronikos terminų žodynas
индикатор контура, по которому протекает ток заземления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN ground path indicator … Справочник технического переводчика
Заземления измеритель — прибор для измерения электрического сопротивления заземления (См. Заземление). З. и. и методы измерения подразделяются на простые (методы амперметра и вольтметра) и сложные для точных измерений (компенсационный, мостовой). При измерениях… … Большая советская энциклопедия
ток замыкания на землю — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
ток короткого замыкания на землю — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
ток утечки на землю — įžemėjimo srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. earth current; earth leakage current; earth fault current; short circuit current to earth vok. Erdleckstrom, m; Erdschlußstrom, m; Erdstrom, m rus. ток заземления, m; ток замыкания… … Automatikos terminų žodynas
ток — ((continuous) current carrying capacity ampacity (US)): Максимальное значение электрического тока, который может протекать длительно по проводнику, устройству или аппарату при определенных условиях без превышения определенного значения их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток замыкания на землю — Ток повреждения, проходящий в землю через место замыкания. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] ток замыкания на землю Электрический ток, протекающий в Землю, открытую и стороннюю проводящие части и защитный проводник при повреждении изоляции… … Справочник технического переводчика
ток утечки — Электрический ток, протекающий по нежелательным проводящим путям в нормальных условиях эксплуатации. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] ток утечки Любые токи, включая емкостные токи, которые могут протекать между открытыми проводящими поверхностями… … Справочник технического переводчика
ток защитного проводника — (protective conductor current): Электрический ток, возникающий в защитном проводнике, такой как, например, ток утечки, или электрический ток, возникающий в результате повреждения изоляции. защита от поражения электрическим током (protection… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации