-
1 обрыва
• přerušení (2.p.)• přerušení• přetržení -
2 обрыва с выпуском сжатого воздуха из тормозного цилиндра тормоз
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрыва с выпуском сжатого воздуха из тормозного цилиндра тормоз
-
3 обрыва с выпуском сжатого воздуха тормоз
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обрыва с выпуском сжатого воздуха тормоз
-
4 реле обрыва
обрыв страницы; ограничение числа строк — page break
-
5 детектор обрыва
Русско-английский словарь по информационным технологиям > детектор обрыва
-
6 реле обрыва фазы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реле обрыва фазы
-
7 защита от обрыва фазы
- phase-failure protection
- phase failure protection
- phase failure function
- open-phase protection
- current open-phase protection
защита от обрыва фазы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
защита от обрыва фазы
-
[Интент]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от обрыва фазы
-
8 реле обрыва
реле обрыва (напр., провода, линии) Unterbrechungsrelais nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реле обрыва
-
9 реле обрыва нити
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реле обрыва нити
-
10 константная неисправность типа обрыва
дефект типа "обрыв ветви" — branch-open fault
Русско-английский большой базовый словарь > константная неисправность типа обрыва
-
11 неисправность из-за обрыва
дефект типа "обрыв ветви" — branch-open fault
Русско-английский словарь по информационным технологиям > неисправность из-за обрыва
-
12 аварийный сигнал обрыва фазы, определяемого измерением тока
аварийный сигнал обрыва фазы, определяемого измерением тока
-
[Интент]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийный сигнал обрыва фазы, определяемого измерением тока
-
13 защита от обрыва ветви обмотки
защита от обрыва ветви обмотки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от обрыва ветви обмотки
-
14 защита от обрыва обмотки возбуждения
защита от обрыва обмотки возбуждения
защита от потери возбуждения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от обрыва обмотки возбуждения
-
15 защита от обрыва проводов
защита от обрыва проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от обрыва проводов
-
16 индикатор обрыва провода
индикатор обрыва провода
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикатор обрыва провода
-
17 контроль обрыва цепи
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль обрыва цепи
-
18 контроль отсутствия обрыва цепи датчика температуры
контроль отсутствия обрыва цепи датчика температуры
-
[Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль отсутствия обрыва цепи датчика температуры
-
19 место обрыва
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место обрыва
-
20 отказ типа обрыва цепи
отказ типа обрыва цепи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ типа обрыва цепи
См. также в других словарях:
ОБРЫВА ЦЕПЕЙ УСЛОВИЕ — условие конечности возрастающих или убывающих цепей в частично упорядоченном множестве. Условие обрыва убывающих цепей: для всякой цепи элементов частично упорядоченного множества Р найдется такой номер и, что Выполнение этого условия… … Математическая энциклопедия
обрыва́ть — 1) аю, аешь. несов. к оборвать. 2) аю, аешь. несов. к обрыть … Малый академический словарь
обрыва́ться — 1) аюсь, аешься; несов. 1. несов. к оборваться (в 1, 2 и 3 знач.). 2. страд. к обрывать 1. 2) ается; несов. страд. к обрывать 2 … Малый академический словарь
защита от обрыва фазы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] защита от обрыва фазы [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN current open phase protectionopen… … Справочник технического переводчика
сила обрыва — trūkio jėga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. abrupt force vok. abrupte Kraft, f rus. сила обрыва, f pranc. force de rupture, f … Fizikos terminų žodynas
аварийный сигнал обрыва фазы, определяемого измерением тока — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN phase loss current alarm … Справочник технического переводчика
защита от обрыва ветви обмотки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN divided conductor protection … Справочник технического переводчика
защита от обрыва обмотки возбуждения — защита от потери возбуждения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы защита от потери возбуждения EN … Справочник технического переводчика
защита от обрыва проводов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN phase conductor discontinuity protection … Справочник технического переводчика
индикатор обрыва провода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire breakage detectorwire breakage indicator … Справочник технического переводчика
контроль обрыва цепи — [Интент] Тематики релейная защита EN open circuit monitoring function … Справочник технического переводчика