-
1 ligne à archet
сущ.тех. контактный провод для дугового токоприёмника, контактный провод (для дугового токоприёмника) -
2 sabot
сущ.1) общ. деревянный башмак, кубарь (игрушка), дрянь (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), (de frein) тормозная колодка, лекало, металлическая оковка (ножки мебели), башмак (сваи), (baignoire) сидячая ванна, волчок, дрянная вещь, копыто, металлический наконечник, сабо, шаблон, (de frein) тормозной башмак2) тех. подпятник, башмак (сваи, крепи), контактная вставка (токоприёмника), буферная тарелка, тормозная колодка, опорная подушка (для поддержки каната), башмак (колонны обсадных труб), башмак (напр. сваи), контактная пластина (токоприёмника)3) стр. остриё сваи, пасынок (напр. столба)4) полигр. ящик для испорченных литер5) электр. контактный башмак6) маш. оковка, тормозной башмак -
3 archet
сущ.1) общ. станок лобзика, станок (лучок) ручной ножовки, дуговой токоприёмник, сверлильный лучок2) зоол. смычок (у кузнечиков)3) тех. лобзик, лучок ручной ножовки, ручная ножовка, станок ручной ножовки, контактная вставка (токоприёмника)4) муз. смычок -
4 archet
m1) станок ручной ножовки, лучок ручной ножовки; ручная ножовка; станок лобзика; лобзик -
5 flèche de prise de courant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > flèche de prise de courant
-
6 frotteur de contact
контактный элемент токоприёмника, скользящий элемент, скользун ( пантографа)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > frotteur de contact
-
7 roulette de trolley
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > roulette de trolley
-
8 rupture de contact
1) размыкание контакта; нарушение контактаDictionnaire polytechnique Français-Russe > rupture de contact
-
9 sabot
m1) оковка, металлический наконечник2) башмак (напр. сваи)3) тормозная колодка, тормозной башмак4) контактная пластина, контактная вставка ( токоприёмника)•- sabot d'appui
- sabot d'arrêt
- sabot de balai
- sabot de butée pivotant
- sabot de coudage
- sabot coulissant
- sabot coupant
- sabot d'enrayage
- sabot forme-joint
- sabot à former les joints
- sabot de frein
- sabot de friction
- sabot inclinable
- sabot de moyen
- sabot de pieu
- sabot pour le pivot
- sabot porte-rails
- sabot de poupée mobile
- sabot tranchant -
10 archet horizontal
Французско-русский универсальный словарь > archet horizontal
-
11 armature d'archet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > armature d'archet
-
12 cuillère de contact
сущ.тех. контактный элемент токоприёмника, скользящий элемент, скользун (пантографа)Французско-русский универсальный словарь > cuillère de contact
-
13 déraillement du trolley
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déraillement du trolley
-
14 flèche de prise de courant
сущ.тех. штанга токоприёмникаФранцузско-русский универсальный словарь > flèche de prise de courant
-
15 frotteur
сущ.1) общ. ровничная машина, токосъёмник, фрикционный механизм, полотёр (человек)2) тех. контактная щётка, токосъёмный башмак, скользун токоприёмника для третьего (контактного) рельса, фрикционный амортизатор3) метал. бегун4) текст. сучильный рукав5) электр. скользящий контакт -
16 frotteur de contact
сущ.тех. контактный элемент токоприёмника (пантографа), скользун (пантографа), скользящий элемент (пантографа)Французско-русский универсальный словарь > frotteur de contact
-
17 perche de contact
сущ.Французско-русский универсальный словарь > perche de contact
-
18 perche de trolley
сущ.тех. мачта для троллейного провода, штанга роликового токоприёмникаФранцузско-русский универсальный словарь > perche de trolley
-
19 roulette de trolley
сущ.тех. ролик токоприёмникаФранцузско-русский универсальный словарь > roulette de trolley
-
20 rupture de contact
сущ.1) тех. нарушение контакта, отрыв токоприёмника от контактного провода, размыкание контактаФранцузско-русский универсальный словарь > rupture de contact
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коллекторная пластина токоприёмника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pantograph collector … Справочник технического переводчика
контактная лыжа токоприёмника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN collecting pantograph shoe … Справочник технического переводчика
контактная пластина токоприёмника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bow contact … Справочник технического переводчика
прижимное давление токоприёмника — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pantograph pressure … Справочник технического переводчика
Токоприёмник — (энергополучатель) тяговый электрический аппарат, предназначенный для создания электрического контакта электрооборудования подвижного состава с контактной сетью (электропроводом). Реализует контактный способ токосъёма[1] … Википедия
токоприёмник — токоприёмник, токоприёмники, токоприёмника, токоприёмников, токоприёмнику, токоприёмникам, токоприёмник, токоприёмники, токоприёмником, токоприёмниками, токоприёмнике, токоприёмниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
Рельсовый токоприёмник — предназначен для осуществления подвижной электрической связи между третьим контактным рельсом и электрическим оборудованием вагона. Рельсовые токоприёмники в основном применяются на метрополитенах. Существуют три вида рельсовых токоприёмников:… … Википедия
Дуговой токоприёмник — Для термина «Бугель» см. другие значения. Трамвай РВЗ 6 с дуговым токоприёмником, Хабаровск, фото 2006 года Дуговой токоприёмник … Википедия
Пантограф (токоприёмник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пантограф. Пантограф (токоприёмник типа пантограф, пантографный токоприемник) токоприёмник с подъемным механизмом в виде шарнирного многозвенника, обеспечивающим вертикальное перемещение… … Википедия
Бугельный токоприёмник — Трамвай РВЗ 6 с бугелем, Хабаровск, фото 2006 года Бугель (от нем. Bügel) тип токоприёмника рельсового транспорта, наиболее часто применявшийся в трамваях. Изобретён … Википедия
Штанга (токоприёмник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Штанга. Штанги троллейбуса … Википедия