-
1 тогдашний
прил. разг.di allora / quei tempi; dell'epoca -
2 allora
avv1) тогдаallora allora — вот-вот; только чтоil Presidente di allora, l'allora Presidente — тогдашний президентd'allora in poi — с тех пор, с той поры, после этогоfino / sino allora — до того, до этих пор2) тогда, в таком случаеse è così, allora va bene — если так, тогда хорошоallora sì che... — вот тут-то и...; в таком случае...; ну тогда...allora allora? — ну и что? -
3 allora
allóra avv 1) тогда allora allora -- вот-вот; только что d'allora, da allora -- с тех пор, с того времени, после этого d'allora, di allora -- тогдашний il Presidente di allora, l'allora Presidente -- тогдашний президент le usanze di allora -- обычаи того времени d'allora in poi -- с тех пор, с той поры, после этого d'allora innanzi -- впредь fin d'allora -- уже с тех пор finoallora -- до того, до этих пор per allora, come allora fam -- в ту пору allora come allora fam -- в то (самое) время, в тот момент, тогда 2) тогда, в таком случае se Х così, allora va bene -- если так, тогда хорошо allora sì che... -- вот тут-то и...; в таком случае...; ну тогда... allora! -- ну! allora allora? -- ну и что? -
4 allora
allóra avv 1) тогда allora allora — вот-вот; только что d'allora, da allora — с тех пор, с того времени, после этого d'allora, di allora — тогдашний il Presidente di allora, l'allora Presidente — тогдашний президент le usanze di allora — обычаи того времени d'allora in poi — с тех пор, с той поры, после этого d'allora innanzi — впредь fin d'allora — уже с тех пор finoallora — до того, до этих пор per allora, come allora fam — в ту пору allora come allora fam — в то (самое) время, в тот момент, тогда 2) тогда, в таком случае se è così, allora va bene — если так, тогда хорошо allora sì che … — вот тут-то и …; в таком случае …; ну тогда … allora! — ну! allora allora? — ну и что? -
5 allora
1.1) тогда, в тот момент2) тогда, в то время••2. союз, част.1) нуallora che hai deciso? — ну, что ты решил?
2) тогда, в таком случае* * *1. нареч.общ. в таком случае, в то время, тогда2. сущ.общ. и тут -
6 allora
1. avv.тогда, в это (в то) время, в этот момент2. m. e agg.3. cong.allora, sei pronta? — ну, ты готова?
deciditi, allora! — ну, решай!
allora, dov'eravamo rimasti? — итак, где мы остановились?
se vuoi sentire le notizie, allora accendi la TV! — если хочешь послушать последние известия, (тогда) включи телевизор!
allora, dove si va a cena? — так куда же мы пойдём ужинать?
"allora?" "allora niente, tutto rinviato alla prossima riunione!" — - Ну что? - А ничего: всё перенесли на следующее заседание
-
7 d 'allora
сущ.общ. тогдашний -
8 di allora
сущ.общ. прежний, тогдашний
См. также в других словарях:
ТОГДАШНИЙ — ТОГДАШНИЙ, тогдашняя, тогдашнее (разг.). Бывший тогда (см. тогда в 1 знач., в применении к прошлому). «Гибкий мой стан и гордая поступь пленяли тогдашних красавцев.» Некрасов. «В тогдашний раз…» Достоевский. Помните ли вы тогдашний случай?… … Толковый словарь Ушакова
тогдашний — давешний, бывалошный, тот же, бывший, прежний Словарь русских синонимов. тогдашний см. прежний Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТОГДАШНИЙ — ТОГДАШНИЙ, яя, ее (разг.). Бывший, происходивший тогда, в прошлом. Тогдашнее время. Тогдашние события. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тогдашний — прил. разг. 1. Существовавший, живший тогда, в прежнее время, раньше. Ant: теперешний 2. Свойственный прошлому времени. 3. Такой, каким был тогда, в прошлом (обычно в противопоставлении теперешнему, современному). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тогдашний — тогдашний, тогдашняя, тогдашнее, тогдашние, тогдашнего, тогдашней, тогдашнего, тогдашних, тогдашнему, тогдашней, тогдашнему, тогдашним, тогдашний, тогдашнюю, тогдашнее, тогдашние, тогдашнего, тогдашнюю, тогдашнее, тогдашних, тогдашним, тогдашней … Формы слов
тогдашний — нынешний теперешний … Словарь антонимов
тогдашний — тогд ашний … Русский орфографический словарь
тогдашний — … Орфографический словарь русского языка
тогдашний — яя, ее. Разг. Существовавший тогда, в то время. Т. журнал. Т ие порядки. Т ие намерения. Т ее время. Т ие цены. ◁ По тогдашнему, нареч. Цена по тогдашнему невысокая … Энциклопедический словарь
тогдашний — яя, ее.; разг. см. тж. по тогдашнему Существовавший тогда, в то время. Тогда/шний журнал. Т ие порядки. Т ие намерения. Т ее время. Т ие цены … Словарь многих выражений
тогдашний — тогда/шн/ий … Морфемно-орфографический словарь