-
1 тлъст
тлъст прил. 1. (бла̀жен) fett, schmalzig, fettig; 2. (човек - охранен) dick, beleibt. -
2 тлъст
fat; stout, obese, adipose(за храна) fatty, rich(за почва) fat, richтлъст шрифт печ. bold type, heavy-faced typeтлъст кокал разг. a fat jobам. разг. papтлъста заплата a fat salary* * *прил. fat; stout, obese, adipose; (за храна) fat, fatty, rich; (за почва) fat, rich; (за животно) in (prime/pride of) grease; • \тлъст кокал разг. gravy/fat job; cash cow; амер. разг. pap; \тлъст шрифт полигр. bold type, heavy-faced type; \тлъста заплата fat salary.* * *fat ; adipose (за храна); greasy* * *1. (за почва) fat, rich: ТЛЪСТ шрифт печ. bold type, heavy-faced type 2. (за храна) fatty, rich 3. fat;stout, obese, adipose 4. ТЛЪСТ кокал разг. a fat job 5. ТЛЪСТa заплата a fat salary 6. ам. разг. pap -
3 тлъст
жирный* * *тлъст пжирный -
4 тлъст
прил 1. gras, grasse, obèse; 2. (за човек) gros, grosse, gras, grasse, corpulent, e; 3. (за земя) gras, grasse, fertile, riche; 4. прен неодобр lucratif, ive, qui rapporte beaucoup; тлъста служба emploi lucratif а тлъст кокал emploi grassement rétribué, prébende qui rapporte gros, une grasse prébende. -
5 тлъст
oleaginous -
6 тлъст
fett [viel Fett enthaltend] -
7 тлъст бетон
rich concreterich concretes -
8 тлъст [блажен]
fettig -
9 тлъст [блажен]
schmalzig -
10 тлъст [човек]
beleibt -
11 тлъст [човек]
dick -
12 oleaginous
• тлъст• маслоиден -
13 rich concrete
• тлъст бетон -
14 rich concretes
• тлъст бетон -
15 beleibt
тлъст [човек] -
16 dick
тлъст [човек] -
17 fettig
тлъст [блажен] -
18 fett [viel Fett enthaltend]
тлъстDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > fett [viel Fett enthaltend]
-
19 schmalzig
тлъст [блажен] -
20 fat
{fæt}
I. 1. дебел, пълен, тлъст, угоен
to get/grow FAT дебелея, надебелявам, затлъстявам
FAT type печ. получерен шрифт
2. мазен, тлъст (за храна)
3. плодороден (за почва), богат, изобилен, доходен
FAT pastures тучни пасища
FAT job доходна работа, топло местенце, тлъст кокал
FAT profit голяма/тлъста печалба
FAT part театр. благодарна роля
4. разг. глупав, тъп
5. ам. богат, заможен
a FAT chance никакъв шанс/възможност
a FAT lot you care sl. много ти пука на тебе
a FAT lot of good/use sl. ирон. голяма файда
a FAT lot you know about it sl. ирон. много ти разбира главата
to cut up FAT sl. оставям много парици (след смъртта си)
II. 1. мазнина, тлъстина, лой, сало, хим. масти
2. пълнота, дебелина
to put on/run to FAT дебелея, пълнея, надебелявам
3. тех. смазка, грес
4. най-хубавата част от нещо, тлъст пай, театр. благодарна роля, муз. ефектен (за изпълнителя) пасаж
to live off the FAT of the land живея охолно, живея си на ален фес
a bit of FAT sl. късмет
the FAT is in the fire стана тя, каквато стана, сега я втасахме, ще си имаме неприятности
III. 1. угоявам се (и с up), дебелея, тлъстея
2. торя (почва)* * *{fat} а 1. дебел, пълен; тлъст, угоен; to get/grow fat дебелея, над(2) {fat} n 1. мазнина, тлъстина; лой, сало; хим. масти; 2. пълно{3} {fat} v (-tt-) 1. угоявам се (и с up); дебелея, тлъстея; 2. т* * *шишкав; угоен; тлъстина; тлъст; угоявам; сало; плодороден; пълен; дебел; грес; дебелина; затлъстявам; лой; мазнина;* * *1. a bit of fat sl. късмет 2. a fat chance никакъв шанс/възможност 3. a fat lot of good/use sl. ирон. голяма файда 4. a fat lot you care sl. много ти пука на тебе 5. a fat lot you know about it sl. ирон. много ти разбира главата 6. fat job доходна работа, топло местенце, тлъст кокал 7. fat part театр. благодарна роля 8. fat pastures тучни пасища 9. fat profit голяма/тлъста печалба 10. fat type печ. получерен шрифт 11. i. дебел, пълен, тлъст, угоен 12. ii. мазнина, тлъстина, лой, сало, хим. масти 13. iii. угоявам се (и с up), дебелея, тлъстея 14. the fat is in the fire стана тя, каквато стана, сега я втасахме, ще си имаме неприятности 15. to cut up fat sl. оставям много парици (след смъртта си) 16. to get/grow fat дебелея, надебелявам, затлъстявам 17. to live off the fat of the land живея охолно, живея си на ален фес 18. to put on/run to fat дебелея, пълнея, надебелявам 19. ам. богат, заможен 20. мазен, тлъст (за храна) 21. най-хубавата част от нещо, тлъст пай, театр. благодарна роля, муз. ефектен (за изпълнителя) пасаж 22. плодороден (за почва), богат, изобилен, доходен 23. пълнота, дебелина 24. разг. глупав, тъп 25. тех. смазка, грес 26. торя (почва)* * *fat[fæt] I. adj 1. дебел, пълен; угоен, тлъст; (as) \fat as butter охранен, угоен, пълен; \fat type черни букви; 2. мазен, тлъст, блажен, маслен; a \fat diet тлъста храна; 3. плодороден (за почва); богат; изобилен; доходен; \fat pastures тучни пасища; a \fat job ( office) доходна работа, топло местенце, тлъст кокал; a \fat purse претъпкан портфейл (кесия); a \fat part театр. голяма (централна) роля; \fat coal битуминозни въглища; който бавно схваща, тъп, бавнозагряващ; • a \fat chance ирон. никакви шансове (изгледи, възможности); a \fat lot sl много; обикн. ирон. съвсем малко; a \fat lot you care! грубо много ти пука на тебе! a \fat lot of good ( help) ирон. голяма файда, няма що; a \fat lot you know about it ирон. много ти разбира главата! to cut it \fat преувеличавам; слисвам, учудвам; II. n 1. мазнина, тлъстина; лой; сало; animal ( vegetable) \fat животинска (растителна) мазнина; 2. пълнота, дебелина; to put on ( run to) \fat дебелея, пълнея; напълнявам; 3. тех. смазка, грес; 4. най-хубавата част от нещо, тлъст пай; театр. голяма (централна) роля (и \fat part); to live on ( off) the \fat of the land живея охолно, в разкош; 5. sl средства; to live on o.'s own \fat живея със свои (спестени) пари; • a bit of \fat sl приятна изненада; нещо, което прави живота по-приятен; the \fat is in the fire разг. маслото е в огъня, ситуацията е пред експлодиране; to pull the \fat out of the fire опитвам се да спася положението, когато вече е малко късно; to chew the \fat sl пея си старата песен; мърморя, заяждам се, чеша си езика; интригантствам, клюкарствам, сплетнича; to wax \fat and kick възгордявам се, големея се, надувам се, перча се (с положение, богатство); III. v 1. угоявам (се) (и с up); пълнея, дебелея, затлъстявам; 2. торя (почва); • kill the \fatted calf посрещам гост с радост.
См. также в других словарях:
тлъст — прил. мазен прил. угоен, дебел, пълен, шишкав, затлъстял, охранен, месест прил. богат, обилен, тучен, хранителен, силно подправен, пикантен, много сладък прил. лоен, като лой … Български синонимен речник
толстый — диал. толстой, арханг. (Подв.), толст, толста, толсто, укр. товстий, блр. тоўсты, др. русск. тълстъ, цслав. тлъстъ παχύς, болг. тлъст, сербохорв. ту̏ст, словен. tȏlst, tolsta, чеш. tlusty, слвц. tlsty, польск. tɫusty, в. луж. toɫsty, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
блажен — прил. щастлив, честит, доволен прил. мазен, тлъст, маслен прил. небесен, божествен, ангелски, чист прил. ощастливен, благословен, надарен … Български синонимен речник
богат — прил. заможен, имотен, състоятелен, богаташ, паралия, разполага прил. обилен, изобилен, плодороден, непресушим, щедър прил. разкошен, пищен, луксозен прил. съдържателен, пълен, подробен, изчерпателен, обстоен прил. буен, избуял прил … Български синонимен речник
дебел — прил. пълен, тлъст, угоен, месест, шишкав, надебелял, напълнял, затлъстял прил. едър, голям, обемист, плътен, набит прил. гъст, компактен прил. подут, издут, издаден прил. корпулентен … Български синонимен речник
като лой — словосъч. лоен, мазен, тлъст, угоен … Български синонимен речник
лоен — прил. като лой, мазен, тлъст, угоен … Български синонимен речник
мазен — прил. тлъст, дебел, лоен, маслен прил. хитър, раболепен, сервилен, подлизурко, мазник, угодник, угодничав прил. богат, обилен, тучен, хранителен, силно подправен, пикантен, много сладък прил. като лой, угоен прил. противен, гаден, отвратителен,… … Български синонимен речник
месест — прил. меснат, дебел, тлъст, пълен, набит прил. от месо, подобен на месо … Български синонимен речник
меснат — прил. месест, дебел, тлъст, пълен, набит … Български синонимен речник
много сладък — словосъч. богат, обилен, тлъст, мазен, тучен, хранителен, силно подправен, пикантен … Български синонимен речник
